ослабил

Ватетын сапшым лушкемденат! М. Шкетан. Ослабил ты вожжи своей жены!

Сравни с:

Митя шӧрмычкылым луш колтыш. Е. Смиряов. Митя ослабил повод.

Моляш, воч, могыретым луш колто. Ю. Артамонов. Моляш, ложись, расслабь тело своё.

Межа мучко мунчалтен, Пайдыганов шикшалтеш, шем ужгажым луш колтен, чоҥештышыла коеш. Й. Осмин. Пайдыганов мчится на лыжах по меже, расстегнул свою чёрную шубу, и потому кажется, будто летит.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

(Кӱсле) кылым лушкыдемдет гын, вес йӱкынат йоҥгалт кертеш. А. Тимофеев. Если ослабишь струны гуслей, то они могут звучать и по-иному.

Тушманым лушкыдемдаш ослабить врага;

тазалыкым лушкыдемдаш ослабить здоровье.

Агитатор-влак шке пашаштым лушкыдемденыт. «Мар. ком.» Агитаторы ослабили свою работу.

Директор миссионер сапым лушкыдемденат, тунеммашке «светский шӱлыш» палынак пура. К. Васин. Директор ослабил миссионерские вожжи, и потому в учёбу заметно проникает «светский дух».

Лаптеват комдык возо, кид-йолжым лушкыдемден вийныктарыш. А. Краснопёров. Лаптев тоже лёг на спину, расстянувшись, расслабил руки и ноги.

Религий е-влакын воляштым лушкыдемда. Т. Апатеева. Религия расслабляет волю человека.

(Онис вате) шортын колташ огыл манын, шкенжым паша дене лушкыдемдаш тӧчен. К. Скворцов. Чтобы не расплакаться, жена Онисима пыталась успокаивать себя работой.

Тиде ой ватыж ден марийжын чопыштым лушкыдемдыш. А. Юзыкайн. Это предложение смягчило душу мужа и жены.

Тиде изи деталь геройын образшым палынак лушкыдемда. «Мар. ком.» Эта маленькая деталь заметно ослабляет образ героя.

Шовычым луштараш ослабить платок;

гайкым луштараш ослабить гайку.

Имне изиш шӱлалтыже манын, улазе сапшым луштарыш. П. Корнилов. Возчик ослабил вожжи, чтобы дать возможность передохнуть лошади.

Кидым луштараш расслабить руки;

йолым луштараш расслабить ноги;

оҥым луштараш расслабить грудь.

– Кечывалым чайым шолтет, шокшо чай могырым луштара, – Оляна марийжылан шӱштӧ сумкам шуялтыш. «Ончыко» В обед сваришь чай, горячий чай расслабляет тело, – Оляна протянула мужу кожаную сумку.

Кужу каныш айдемым луштара. В. Микишкин. Долгий отдых расслабляет человека.

Пашам луштараш ослабить работу;

кучедалмашым луштараш ослабить борьбу;

вийым луштараш уменьшить силу.

Тревого ок луштаре вийым. В. Миронов. Тревога не ослабляет силы.

Ик чарка дене нимат от лий, тудо нойымашым веле луштара. «Мар. ком.» От одной рюмки ничего не будет, она лишь снимет усталость.

Шыдым луштараш унять гнев;

нервым луштараш успокоить нервы.

Но Варвара ойгыжым луштарен кертын огыл. В. Бояринова. Но Варвара не смогла унять своё горе.

Озанлыкым луштараш ослабить хозяйство;

производствым луштараш ослабить производство.

Фашист разведке шпион, диверсант-влакым колтылеш, тылнамат луштарынеже. А. Тимофеев. Фашистская разведка засылает шпионов, диверсантов, хочет расстроить наш тыл.

Ну, азадам ынде луштарыза, пеш чот вӱдылын улыда. О. Тыныш. Ну, теперь освобождайте ребёнка вашего, очень сильно укутали.

– Толза-а! – йӧсын кычкыралын, еҥ Вӧдырым луштара. П. Луков. – Идите-е сюда! – жалобно крикнув, человек освобождает Вёдыра.

Идиоматические выражения:

Сапкандырам пунаш вить вожжи.

– Ошкыл айда, – Толя сапкандыражым луштарыш. В. Иванов. – Ладно, шагай, – Толя ослабил вожжи.

Сапкандыра лук загнутый конец вожжей.

Сравни с:

Алкоголь нунын (йӱшӧ-влакын) организмыштым туештен. «Ончыко» Алкоголь ослабил организм пьяниц.

Сравни с:

Шужымаш айдемым пеш писын туешта. Голод быстро приводит человека к похуданию.

Сравни с:

allentare (или dare, lasciare, slentare) la briglia