Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ослабил

  • 21 loosened

    1) ослабился; 2) ослабил; 3) разрыхлил; 4) ослабленный

    Англо-русский металлургический словарь > loosened

  • 22 slack

    1. сущ.
    1) общ. нехватка, недостаток, слабина

    to cut [give\] smb. some slack — давать кому-л. послабление

    2)
    а) эк. затишье (напр., на рынке), спад (напр., деловой активности)
    б) упр. спад, сокращение (серьезное ухудшение качества, сокращение производительности и т. п.)
    3) упр. резерв времени (разница между самым ранним возможным временем завершения проекта и самым поздним допустимым временем его завершения; может быть определен для каждого вида работ исходя из той работы, которая занимает наибольшую продолжительность)

    After determining the critical path, the manager can compute the slack time for each activity. — После вычисления критического пути менеджер может рассчитать резерв времени для каждого процесса.

    See:
    4) учет разрыв (разность между затратами, фактически требуемыми для функционирования центра ответственности, и затратами, внесенными и утвержденными в бюджете)
    See:
    2. прил.
    1) эк. слабый, вялый, неактивный (напр., о торговле, рынке и т. п.)
    See:
    2) общ. недостаточный, слабый, несильный
    3. гл.
    1) общ. ослаблять (интенсивность, натяжение, напряжение)
    2) эк. идти вяло ( о делах)
    3) общ. лениться, избегать (ответственности, тяжелой работы и т. п.)

    * * *
    1) зазор, люфт, промежуток времени; 2) спад (деловой активности); 3) "флоут" чека; см. float.

    Англо-русский экономический словарь > slack

  • 23 мөгдөт-

    понуд. от мөгдө-;
    онтоткон - оору, мөгдөткөн - кары погов. боль вызывает стоны, старость вызывает слабость;
    борбуйлууну бүт кырып, мөгдөтүп кеткен элимди стих. уничтожив всех взрослых, он ослабил мой народ;
    кылыгы үчүн бир иттин мөгдөтүп элин сатабы? фольк. разве может он из-за проделок какого-то пса обессилить и продать свой народ?

    Кыргызча-орусча сөздүк > мөгдөт-

  • 24 тизгин

    1. поводья;
    минериме жорго бер, тизгинимди колго бер стих. под верх мне дай иноходца, поводья дай мне в руку;
    тизгин жай- ослабить поводья, дать коню ходу;
    тизгин жайып, атын жүгүртө берген он ослабил поводья и всё время пускал коня быстрым ходом;
    тизгин жый- натянуть поводья; умерить ход;
    тизгин ал- или тизгин тарт- с предшеств. дат. п. (о всаднике) взять направление; перен. направить стопы;
    Н. кыштагына карай тизгин алды он взял направление на кишлак Н.;
    кой жолго тизгин алып двинувшись по овечьим тропам;
    байлар көчүп кетишкен жакка тизгин тартып жолго чыгышты они двинулись в путь, направившись в ту сторону, куда откочевали баи;
    тизгин ий- (о всаднике) повернуть коня и ехать в сторону (вправо или влево);
    тизгин как- (о всаднике) дёргать поводья, выправляя ход коня или понукая его;
    тизгин кактыр (о коне) такой, которого приходится понукать;
    тизгин кактырбаган элпек бышты послушный трёхлеток, не требующий понукания;
    тизгин каңтар- зацепить повод (укоротив его) осёдланного коня за переднюю луку;
    Эсен атынып тизгинин каңтарып, чылбырын кармап, Жумага катарлаш барып отурду Эсен, зацепив поводья за луку, держа в руках поводок, пошёл и сел рядом с Джумой;
    тизгин карма- или тизгинден ал- схватить поводья чужого коня (чтобы задержать седока);
    кан кармабас тизгинди, карабет долу кармадың фольк. ты, беспутная, взбалмошная (баба), схватила поводья, которые (даже) хан не хватал (т.е. даже хан не смел меня останавливать, мне перечить);
    бектин баары жыйылып, тизгинимден алган жок фольк. (даже) все беки вместе не брались за мои поводья;
    2. часть киргизского ткацкого станка (ниточка, скрепляющая основу);
    3. уст. руль;
    4. перен. власть;
    журт тизгинин бер- вручить бразды правления;
    кеңештен Чубак калганы, Алмамбет тизгин алганы фольк. (о том, как) Чубак лишился авторитета, а Алмамбет взял власть;
    тизгин ээси власть имущий; властвующий;
    тизгинге ээ болгондор власти предержащие; властители;
    бир айылдын тизгини колуна тийди он получил власть над одним аулом;
    тизгин тийип тим болуп, тынч үйүмө жатамбы? стих. раз мне досталась власть, могу ли я равнодушно пребывать дома?
    эки тизгин, бир чылбыр, саа бердим тебе я даю полную власть;
    эки тизгин, бир чылбыр эми колго алыңыз фольк. получайте в руки полную власть;
    саяк менен сарбагыштын эки тизгининин бир кайышын сага берди он дал тебе часть власти (букв. одну сторону поводьев) над саяками и сарбагышами;
    тизгин талаш оспаривать первенство, тягаться;
    койгулаша келгенде Коңурдан тизгин талашкан фольк. когда доходило до схватки, он оспаривал первенство (даже) у Конгура;
    тизгин кырк- или тизгин кый- (букв. перерезать поводья)
    1) наказать, проучить;
    тим жүрбөгөн Тайлактын тизгинин барып кыялы стих. поедем-ка и проучим безобразника Тайлака;
    2) лишить силы, самостоятельности;
    аркалыктын тизгинин кырккан кези мына ошол, кайра баштан кайран эл кармалды Кокон колуна стих. вот время, когда аркалыки (т.е. северные киргизы) лишились самостоятельности и опять подпали под власть Кокандского ханства;
    3) начать враждовать; стать враждебным;
    тизгин учу менен кеткен он быстро умчался (на коне);
    тизгин учу менен барып кел быстро съезди; поезжай - одна нога здесь, другая - там;
    тизгинин тартуу керек его следует обуздать, одёрнуть (он очень зарвался);
    кеп тизгинин чоюп коё берди он начал властно разглагольствовать;
    тизгин чоёр главенствующий, главный, заправила;
    тизгини менен алыш- (см. алыш- IV).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тизгин

  • 25 impaired

    1) ослабил; 2) ослабленный

    English-Russian dictionary of chemistre > impaired

  • 26 relaxed

    • 1) ослабился; 2) ослабил; 3) ослабленный

    English-Russian dictionary of chemistre > relaxed

  • 27 weakened

    1) ослабился; 2) ослабил; 3) разбавил; 4) ослабленный

    English-Russian dictionary of chemistre > weakened

  • 28 slacked

    1) ослабил; 2) провиснул; 3) ослабленный

    Англо-русский словарь по авиации > slacked

  • 29 loosened

    1) ослабил;
    2) расслаблялся; 3) ослабленный

    English-Russian sports dictionary > loosened

  • 30 accelerator

    [ək'seləreɪtə]
    сущ.
    1) тех.; брит. педаль газа, газ, акселератор

    accelerator pedal — тех. педаль газа

    to depress / ease up / let up on an accelerator — отпустить педаль газа, перестать давить на газ

    He eased his foot off the accelerator. — Он ослабил педаль газа.

    2) хим. катализатор

    The developer usually contains four components: a reducing agent, an accelerator, a preservative, and a restrainer. — Проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, консервант и замедлитель.

    Syn:
    3) воен. многокамерное орудие
    4) физ. ускоритель

    Англо-русский современный словарь > accelerator

  • 31 Sam Browne

    [ˌsæm'braun]
    сущ.; разг.
    1) = Sam Browne belt офицерский походный поясной ремень

    I loosened my Sam Browne for the joy of eating. — Я ослабил ремень, чтобы поесть вволю.

    2) амер.; разг. офицер

    Англо-русский современный словарь > Sam Browne

  • 32 weaken

    ['wiːk(ə)n]
    гл.

    Public support of the highway program began to weaken. — Общественная поддержка программы строительства дорог стала ослабевать.

    Lack of food weakened his strength — Недостаток пищи ослабил его.

    Syn:
    Ant:

    Англо-русский современный словарь > weaken

  • 33 counterbuffed

    оттолкнул; ослабил удар; оттолкнутый

    English-Russian big polytechnic dictionary > counterbuffed

  • 34 impaired

    вредил; ослабил; ослабленный

    English-Russian big polytechnic dictionary > impaired

  • 35 loosened

    ослабился; ослабил; разрыхлил; ослабленный

    loosened by vibration — разрыхлил путем вибрации; разрыхленный путем вибрации

    English-Russian big polytechnic dictionary > loosened

  • 36 printing pressure

    loading pressure — усилие, создаваемое механизмом натиска

    English-Russian big polytechnic dictionary > printing pressure

  • 37 slackened

    1. освободил; освобожденный
    2. ослабил; ослабленный

    English-Russian big polytechnic dictionary > slackened

  • 38 къыщыгъэкIэн

    1. уменьшить что-л.
    псынкIагъэм къыщыгъэкIэн уменьшить скорость
    2. замедлить что-л.
    машинам икIо къыщигъэкIагъ машина замедлила ход
    3. ослабить что-л.
    иIофшIакIэ къыщигъэкIагъ ослабил свою работу

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > къыщыгъэкIэн

  • 39 sguarnire

    v.t. (milit. e fig.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > sguarnire

  • 40 аркалык

    аркалык

    Аркалыкым нӧлталаш подтянуть чересседельник.

    Имньылан ужар шудым пуышымат, аркалыкым луштарен, йолыштен шогалтышым. М. Евсеева. Дал коню свежей травы, ослабил чересседельник и привязал.

    Сравни с:

    шылыжвал

    Марийско-русский словарь > аркалык

Страницы

См. также в других словарях:

  • Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Июль 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • осла́бить — блю, бишь; сов., перех. (несов. ослаблять). 1. Лишить прежней силы кого , что л. Ослабить неприятеля. □ Вероятно, тяжкая и продолжительная болезнь ослабила, утончила, довела до крайней восприимчивости мои нервы. С. Аксаков, Детские годы Багрова… …   Малый академический словарь

  • СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1 й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными группами за руководство организацией. В 1872, опасаясь, что анархисты захватят… …   Энциклопедия Кольера

  • ОСЛАБИТЬ ГАЙКИ — кто Снижать строгость, смягчать требования. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится сделать существующий жёсткий порядок не столь суровым, предоставляя кому л. бо/льшую свободу. неформ. ✦ {2} Активное изменение… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОСЛАБЛЯТЬ ГАЙКИ — кто Снижать строгость, смягчать требования. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится сделать существующий жёсткий порядок не столь суровым, предоставляя кому л. бо/льшую свободу. неформ. ✦ {2} Активное изменение… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОТПУСКАТЬ ГАЙКИ — кто Снижать строгость, смягчать требования. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится сделать существующий жёсткий порядок не столь суровым, предоставляя кому л. бо/льшую свободу. неформ. ✦ {2} Активное изменение… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОТПУСТИТЬ ГАЙКИ — кто Снижать строгость, смягчать требования. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится сделать существующий жёсткий порядок не столь суровым, предоставляя кому л. бо/льшую свободу. неформ. ✦ {2} Активное изменение… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Омейяды — династия мусульманских халифов. Их предок Омейя был, по словам арабских генеалогов, двоюродным братом Абдоль Моталлиба, деда основателя ислама Мохаммеда, а по мнению европейских ученых более далекий родственник, и притом несомненно более знатный; …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Омейяды — династия мусульманских халифов. Их предок Омейя был, по словам арабских генеалогов, двоюродным братом Абдоль Моталлиба, деда основателя ислама Мохаммеда, а по мнению европейских ученых более далекий родственник, и притом несомненно более знатный; …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Омейяды — династия мусульманских халифов. Их предок Омейя был, по словам арабских генеалогов, двоюродным братом Абдоль Моталлиба, деда основателя ислама Мохаммеда, а по мнению европейских ученых более далекий родственник, и притом несомненно более знатный; …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»