-
1 осколок
осколок м. Bruchstück n; Fragment n; Scherbe f; Spaltstück n; Span m; Splitter mосколок м. деления яд. Spaltbruchstück n; Spaltfragment n; яд. физ. Spaltrückstand m; яд. физ. Spaltungsbruchstück n; яд. физ. Spaltungsstück n -
2 осколок
n1) gener. Absplitterung, Absprengsel, Brocken, Bruchstück, Brüchling, Scherbe, Schiefer, Spleiße, Splisse, Sprengsel, Sprengstück (напр., снаряда), Späke, Spän, Splitter (гранаты, стекла и т. п.)2) milit. Sprengteil3) eng. Fragment, Spaltstück, Span4) artil. Sprengstück (снаряда), Sprengteil (снаряда), Spritzer (снаряда)6) Austrian. Spreißel8) low.germ. Micke9) shipb. Abspaltung -
3 осколок
(м)Splitter (m) -
4 осколок
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > осколок
-
5 осколок
(напр. цепи) Bruchstück хим., Fragment, Spaltstück, Splitter -
6 осколок
мSplítter m; Schérbe f (битое стекло и т.п.)оско́лок снаря́да — Granátsplitter m
-
7 осколок
m (29; лка) Splitter; Scherbe f -
8 осколок
Bruchstück, Splitter -
9 осколок , образующийся в процессе расщепления
noil. (молекулы) Spaltstück, (молекулы) SpaltungsstückУниверсальный русско-немецкий словарь > осколок , образующийся в процессе расщепления
-
10 осколок артиллерийского снаряда
nmilit. ArtilleriesplitterУниверсальный русско-немецкий словарь > осколок артиллерийского снаряда
-
11 осколок бомбы
ngener. Bombensplitter -
12 осколок вулканического стекла
ngeol. VulkanglasscherbeУниверсальный русско-немецкий словарь > осколок вулканического стекла
-
13 осколок галеты
nelectr. Spaltplatte (напр. кремния) -
14 осколок глубокого расщепления
natom. SpallationsfragmentУниверсальный русско-немецкий словарь > осколок глубокого расщепления
-
15 осколок гранаты
ngener. Granatsplitter, Granatsprengstück -
16 осколок деления
n1) eng. Spaltrückstand, Spaltstück (атомного ядра), Spaltungsbruchstück, Spaltungsstück2) oil. Spaltgut, Spaltprodukt, Spaltungsprodukt -
17 осколок деления ядра
neng. SpaltbruchstückУниверсальный русско-немецкий словарь > осколок деления ядра
-
18 осколок деструктированной макромолекулы
nchem. AbbaustückУниверсальный русско-немецкий словарь > осколок деструктированной макромолекулы
-
19 осколок кварца
ngeol. Quarzsplitter -
20 осколок кости
nmed. Knochensplitter
См. также в других словарях:
осколок — кусок, обломок, эолит, осколочек, остаток Словарь русских синонимов. осколок см. кусок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, осколка, муж. Отколовшаяся часть, преим. отколовшийся остроконечный кусок твердого тела. «На стене торчал в трех гвоздях осколок облезшего зеркала.» Л.Леонов. «Ощерил на него осколки зубов.» А.Н.Толстой. Осколок снаряда. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ОСКОЛОК — ОСКОЛОК, лка, муж. 1. Отколовшийся кусок, часть расколовшегося предмета. О. стекла. Осколки разбитого стакана. О. прошлого (перен.: остаток старины, чего н. исчезнувшего). 2. Часть корпуса снаряда (бомбы, гранаты), раздробившегося при взрыве.… … Толковый словарь Ожегова
ОСКОЛОК — унитаза. Жарг. мол. 1. Бран. О непорядочном, презираемом человеке. Вахитов 2003, 120; Максимов, 289. 2. Пренебр. О лишнем в компании человеке. Максимов, 289 … Большой словарь русских поговорок
осколок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN splinterfraction … Справочник технического переводчика
осколок — skeveldra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fragment vok. Bruchstück, n; Fragment, n rus. осколок, m pranc. éclat, m; fragment, m … Fizikos terminų žodynas
ОСКОЛОК ЧЕЛЕНДЖЕРА — «ОСКОЛОК ЧЕЛЕНДЖЕРА », Россия Франция, БЕРНАБА ФИЛМЗ (Франция)/РОСКОМКИНО/КРУГ (кинокомпания «Мосфильм»), 1992, цв., 96 мин. Мелодрама. Зинаида, бросив при рождении своего ребенка, после долгих лет жизни в достатке и радости решила найти… … Энциклопедия кино
Осколок стекла — Осколок стекла: часть стекла, по массе эквивалентная площади менее 100 мм2... Источник: ГОСТ Р 54180 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Стекло термоупрочненное. Технические условия (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от … Официальная терминология
осколок (деления) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fragment … Справочник технического переводчика
осколок деления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fission particlefission fragmentFF … Справочник технического переводчика
осколок деления в момент разделения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fission recoil … Справочник технического переводчика