Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

осквернять

  • 21 חיללתם

    חיללתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    חִילֵל I [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    1.осквернять 2.нарушать

    חִילֵל שַבָּת

    нарушил субботу

    ————————

    חיללתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    חִילֵל II [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    играть на флейте, на свирели

    Иврито-Русский словарь > חיללתם

  • 22 חיללתן

    חיללתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    חִילֵל I [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    1.осквернять 2.нарушать

    חִילֵל שַבָּת

    нарушил субботу

    ————————

    חיללתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    חִילֵל II [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    играть на флейте, на свирели

    Иврито-Русский словарь > חיללתן

  • 23 חלל

    חלל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חִילֵל I [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    1.осквернять 2.нарушать

    חִילֵל שַבָּת

    нарушил субботу

    ————————

    חלל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חִילֵל II [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    играть на флейте, на свирели

    Иврито-Русский словарь > חלל

  • 24 חללו

    חללו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִילֵל I [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    1.осквернять 2.нарушать

    חִילֵל שַבָּת

    нарушил субботу

    ————————

    חללו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִילֵל II [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    играть на флейте, на свирели

    Иврито-Русский словарь > חללו

  • 25 חללי

    חללי

    м. р. смихут/

    חָלָל I ז'

    1.пустота, вакуум 2.полость 3.пространство, космос

    הֶחָלָל הָחִיצוֹן

    космос

    חֲלַל הַבֶּטֶן

    брюшная полость

    חֲלַל הָעוֹלָם

    вселенная

    חֲלַל זמַן

    временное пространство

    חֲלַל הַפֶּה

    полость рта

    חָלָל רֵיק

    ниша, пустошь

    ————————

    חללי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִילֵל I [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    1.осквернять 2.нарушать

    חִילֵל שַבָּת

    нарушил субботу

    ————————

    חללי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִילֵל II [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    играть на флейте, на свирели

    ————————

    חללי

    м. р. смихут/

    חָלָל III ז'

    оскверненный (ребенок, родившийся от запретной для коэна связи)

    Иврито-Русский словарь > חללי

  • 26 טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

  • 27 טימאה

    טימאה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > טימאה

  • 28 טימאו

    טימאו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > טימאו

  • 29 טימאנו

    טימאנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > טימאנו

  • 30 טימאת

    טימאת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > טימאת

  • 31 טימאתי

    טימאתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > טימאתי

  • 32 טימאתם

    טימאתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > טימאתם

  • 33 טימאתן

    טימאתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > טימאתן

  • 34 טמאו

    טמאו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    ————————

    טמאו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    טָמֵא [לִטמוֹא, טָמֵא, יִטמָא]

    быть ритуально нечистым

    ————————

    טמאו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    טָמֵא [לִטמוֹא, טָמֵא, יִטמָא]

    быть ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > טמאו

  • 35 טמאי

    טמאי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    ————————

    טמאי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    טָמֵא [לִטמוֹא, טָמֵא, יִטמָא]

    быть ритуально нечистым

    ————————

    טמאי

    м. р. смихут/

    טָמֵא

    нечистый (в ритуальном смысле)

    טמֵא שׂפָתַיִים

    сквернослов

    Иврито-Русский словарь > טמאי

  • 36 יחלל

    יחלל

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    חִילֵל I [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    1.осквернять 2.нарушать

    חִילֵל שַבָּת

    нарушил субботу

    ————————

    יחלל

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    חִילֵל II [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    играть на флейте, на свирели

    Иврито-Русский словарь > יחלל

  • 37 יחללו

    יחללו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    חִילֵל I [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    1.осквернять 2.нарушать

    חִילֵל שַבָּת

    нарушил субботу

    ————————

    יחללו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    חִילֵל II [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]

    играть на флейте, на свирели

    Иврито-Русский словарь > יחללו

  • 38 יטמא

    יטמא

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    ————————

    יטמא

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    טָמֵא [לִטמוֹא, טָמֵא, יִטמָא]

    быть ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > יטמא

  • 39 יטמאו

    יטמאו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]

    1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым

    ————————

    יטמאו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    טָמֵא [לִטמוֹא, טָמֵא, יִטמָא]

    быть ритуально нечистым

    Иврито-Русский словарь > יטמאו

  • 40 ישקץ

    ישקץ

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שִיקֵץ [לְשַקֵץ, מְ-, יְ-]

    1.испытывать отвращение 2.осквернять (уст.)

    Иврито-Русский словарь > ישקץ

См. также в других словарях:

  • ОСКВЕРНЯТЬ — ОСКВЕРНЯТЬ, осквернить что, опоганить, опакостить, окастить; | ; обесчестить, окощунить, поругать. Осквернили посуду, сделали нечистою, мерзкою, поганою. Осквернять язык бранью. Церкви осквернены неприятелем. Не оскверняет в уста, а оскверняеть… …   Толковый словарь Даля

  • осквернять — сквернить, оскорблять, поганить, испоганивать, профанировать, оплевывать, втаптывать в грязь, опоганивать, кощунствовать, ругаться, загаживать Словарь русских синонимов. осквернять оскорблять, втаптывать в грязь; оплёвывать, поганить (разг.);… …   Словарь синонимов

  • Осквернять — см. Освящение, освящать см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ОСКВЕРНЯТЬ — ОСКВЕРНЯТЬ, оскверняю, оскверняешь (ритор.). несовер. к осквернить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осквернять — ОСКВЕРНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Опозорить, подвергнуть поруганию, унижению, запятнать чем н. О. народную святыню. О. душу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осквернять — ОСКВЕРНЯТЬ, несов. (сов. осквернить), что. Подвергать (подвергнуть) что л. ценное, святое поруганию, нарушив чистоту чего л., сделав нечистым, опозорив, разрушив [impf. to defile, profane]. Отношение к историческим событиям может меняться, но… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Осквернять — несов. перех. 1. Делать нечистым, греховным; лишать святости (в религиозных представлениях). 2. Надругаться над чем либо (высоким, чистым, достойным). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осквернять — оскверн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • осквернять — (I), оскверня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • осквернять — см. Осквернить …   Энциклопедический словарь

  • осквернять — I. Жестокость II. Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»