-
1 κοινῶσαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κοινῶσαι
-
2 αἰσχύνω
осквернить, посрамить, позорить; ср.з.-страд. стыдиться, быть постыженным, совеститься, смущаться; LXX: (בּושׂ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > αἰσχύνω
-
3 θιγγανω
(fut. θίξω и θίξομαι, aor. 2 ἔθῐγον, part. θιγών; inf. aor. pass. θιχθῆναι Sext.)1) касаться, прикасаться, дотрагиваться(θ. τινὸς χερσί Aesch., χερί Eur. или διὰ χειρῶν Soph.; τῆς κεφαλῆς Xen.; ποτὴ χεῖλός τινος Theocr.)
θιγγαν όμενος ψυχρός Arst. — холодный на ощупь;μέ ἃ (= ταῦτα ὧν) μέ ἔθιγες ποιοῦ σεαυτῆς Soph. — к чему ты непричастна, в том не вини себя (досл. того и не делай своим);πατρὸς φιλότητι θ. Soph., — с любовью приникнуть к отцу;ὠλέναις θιγεῖν τέκνου Eur. — обнять руками дитя;εὐνῆς τινος θιγεῖν Eur. — осквернить чьё-л. ложе;θ. γλώσσῃ παντὸς λόγου κακοῦ καὴ πανουργίας Soph. — держать злые и преступные речи2) нападать(τινός и τινά NT.)
τίς ἂν ἔτλη σώματος τοῦ σοῦ θιγεῖν ; Eur. — кто осмелился поднять руку на тебя?;θ. θηρός Eur. — поражать зверя;ἔθιγε καὴ Ἀλεξάνδρου διαβολή Plut. — клевета задела и Александра3) затрагивать, трогать, волноватьθιγγάνει σέθεν τόδε ; Eur. — это волнует тебя?;
ἔθιγες ψυχῆς, ἔθιγες δὲ φρενῶν Eur. — ты поразил (все мои) чувства и мысли4) ( в речи) касаться, затрагивать, задевать5) достигать, получать, приобретать(τινός и τινί Pind.)
οὐ δυνάμενοι θιγεῖν ἄλλης αἰτίας Arst. — не будучи в состоянии найти другую причину -
4 μιασμα
- ατος τό1) опороченность, запятнанность, злодеяние, преступление, грехμ. αἵματος Eur. — кровавое преступление;μ. τῶν φυτευσάντων λαβεῖν Soph. — осквернить себя убийством родителей;2) пятно бесчестия, позор, скверна, мерзость(χώρας Aesch.)
ὡς μιάσματος τοῦδ΄ ἡμὴν - v. l. ἡμῖν - ὄντος Soph. — так как он - бесчестие для нас -
5 βεβηλώνω
[-ώ (ο)] μετ. осквернить, надругаться, кощунствовать, святотатствовать -
6 153
{гл., 5}осквернить, посрамить, позорить; ср.з.-страд. стыдиться, быть постыженным, совеститься, смущаться.Ссылки: Лк. 16:3; 2Кор. 10:8; Флп. 1:20; 1Пет. 4:16; 1Ин. 2:28. LXX: 954 ( שׁובּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 153
-
7 αἰσχύνομαι
{гл., 5}осквернить, посрамить, позорить; ср.з.-страд. стыдиться, быть постыженным, совеститься, смущаться.Ссылки: Лк. 16:3; 2Кор. 10:8; Флп. 1:20; 1Пет. 4:16; 1Ин. 2:28. LXX: 954 ( שׁובּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αἰσχύνομαι
-
8 αισχύνομαι
{гл., 5}осквернить, посрамить, позорить; ср.з.-страд. стыдиться, быть постыженным, совеститься, смущаться.Ссылки: Лк. 16:3; 2Кор. 10:8; Флп. 1:20; 1Пет. 4:16; 1Ин. 2:28. LXX: 954 ( שׁובּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αισχύνομαι
-
9 764
{гл., 2}быть нечестивым, кощунствовать, осквернить святыню или надругаться над ней (2Пет. 2:6; Иуд. 1:15). LXX: 6586 ( עשׁפּ), 7561 ( עשׁר).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 764
-
10 ἀσεβέω
{гл., 2}быть нечестивым, кощунствовать, осквернить святыню или надругаться над ней (2Пет. 2:6; Иуд. 1:15). LXX: 6586 ( עשׁפּ), 7561 ( עשׁר).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀσεβέω
-
11 ασεβέω
{гл., 2}быть нечестивым, кощунствовать, осквернить святыню или надругаться над ней (2Пет. 2:6; Иуд. 1:15). LXX: 6586 ( עשׁפּ), 7561 ( עשׁר).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ασεβέω
См. также в других словарях:
осквернить — См. неприятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осквернить грязнить, неприятный; поругать, опоганить, испоганить, втоптать в грязь, оскорбить, унизить, запятнать,… … Словарь синонимов
ОСКВЕРНИТЬ — ОСКВЕРНИТЬ, оскверню, осквернишь, совер. (к осквернять), что. 1. Сделать нечистым (в 5 знач.; рел.). Осквернить пищу. 2. Неподобающим, унизительным образом поступить с чем нибудь, отнестись к чему нибудь (высокому, достойному, чистому); замарать… … Толковый словарь Ушакова
ОСКВЕРНИТЬ — ОСКВЕРНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Опозорить, подвергнуть поруганию, унижению, запятнать чем н. О. народную святыню. О. душу. | несовер. осквернять, яю, яешь. | возвр. оскверниться, нюсь, нишься; несовер. оскверняться … Толковый словарь Ожегова
осквернить — опозорить, подвергнуть поруганию, унижению запятнать честь и достоинство. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Осквернить — сов. перех. см. осквернять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осквернить — осквернить, оскверню, оскверним, осквернишь, оскверните, осквернит, осквернят, оскверня, осквернил, осквернила, осквернило, осквернили, оскверни, оскверните, осквернивший, осквернившая, осквернившее, осквернившие, осквернившего, осквернившей,… … Формы слов
осквернить — оскверн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
осквернить — (II), оскверню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
осквернить — ню, нишь; осквернённый; нён, нена, нено; св. (нсв. также сквернить). 1. кого что. Нарушить чистоту чего л., лишить святости, подвергнуть поруганию. О. икону. О. пищу. О. могилы. 2. Оскорбить, унизить, запятнать чем л. О. любовь. О. высокие порывы … Энциклопедический словарь
осквернить — I. Жестокость II. Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам … Словарь синонимов русского языка
осквернить — осквернение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи