Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

оскар

  • 21 Oscar

    n. cine, оскар: She got the Oscar for best actress Таа доби оскар за најдобра артистка; филмска награда

    English-Macedonian dictionary > Oscar

  • 22 Brando, Marlon

    (1924-2004) Брандо, Марлон
    Актер театра и кино, одна из наиболее значительных фигур в американском кинематографе. С 1944 выступал на Бродвее [ Broadway], известность получил после спектакля "Трамвай "Желание"" ["A Streetcar Named Desire"] (1947). В Голливуде с 1950, среди фильмов с его участием - "Мужчины" ["The Men"] (1950), "Трамвай "Желание"" (1951), "Да здравствует Сапата" ["Viva Zapata"] (1952), "Юлий Цезарь" ["Julius Caesar"] (1953), "Дикарь" ["The Wild One"] (1953), "В порту" ["On the Waterfront"] (1954) - премия "Оскар" [ Oscar], "Парни и девушки" ["Guys and Dolls"] (1955), "Мятеж на "Баунти"" ["Mutiny on the Bounty"] (1962), "Погоня" ["The Chase"] (1965), "Графиня из Гонконга" ["A Countess From Hong Kong"] (1967), "Крестный отец" ["The Godfather"] (1972) - премия "Оскар", "Последнее танго в Париже" ["Last Tango In Paris"] (1972), "Супермен" ["Superman"] (1978), "Апокалипсис сегодня" ["Apocalypse Now"] (1979), "Сухой белый сезон" ["A Dry White Season"] (1989), "Новичок" ["The Freshman"] (1990) и др. В 1960-70-е годы сочетал работу в кино с деятельностью в защиту прав американских индейцев

    English-Russian dictionary of regional studies > Brando, Marlon

  • 23 Capra, Frank

    (1897-1991) Капра, Фрэнк
    Режиссер и продюсер. Среди первых его фильмов - комедия "Сильный человек" ["The Strong Man"] (1926) и "Длинные штаны" ["Long Pants"] (1927) с Г. Лэнгдоном [Langdon, Harry]. Самый крупный успех - комедия "Это случилось однажды ночью" ["It Happened One Night"] (1934), за которую он получил своего первого "Оскара" [ Oscar]. С 1935 начал снимать социальные комедии о проблемах "маленького человека" с Г. Купером [ Cooper, Gary] и Дж. Стюартом [ Stewart, James Maitland (Jimmy)], получившие эпитет "капровские": "Мистер Дидс переезжает в город" ["Mr. Deeds Goes to Town"] (1936) (второй "Оскар"), "С собой не унесешь" ["You Can't Take It With You"] (1938) (третий "Оскар"), "Мистер Смит едет в Вашингтон" ["Mr. Smith Goes to Washington"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Capra, Frank

  • 24 Davis, Bette (Ruth Elizabeth)

    (1908-1989) Дэвис, Бетти (Рут Элизабет)
    Выдающаяся драматическая и комедийная киноактриса. Среди десятков фильмов с ее участием - "Бремя страстей человеческих" ["Of Human Bondage"] (1934), "Опасная" ["Dangerous"] (1935) - премия "Оскар" [ Oscar], "Иезавель" ["Jezebel"] (1938) - премия "Оскар", "Сейчас, путешественник" ["Now, Voyager"] (1942), "Все о Еве" ["All About Eve"] (1950), "Что случилось с Бэби Джейн?" ["What Ever Happened to Baby Jane?"] (1962), "Чужие: история матери и дочери" ["Strangers: A Story of a Mother and Daughter"] (1979), премия "Эмми" [ Emmy Award], "Августовские киты" ["The Whales of August"] (1987). Автор двух автобиографических книг: "Одинокая жизнь" ["The Lonely Life"] (1962) и "О том, о сем" ["This'n That"] (1987)

    English-Russian dictionary of regional studies > Davis, Bette (Ruth Elizabeth)

  • 25 De Havilland, Olivia

    (р. 1916) Де Хэвилленд, Оливия
    Актриса, звезда Голливуда [ Hollywood] 30-40-х гг. Среди фильмов с ее участием - "Капитан Блад" ["Captain Blood"] (1935), "Атака легкой бригады" ["The Charge of the Light Brigade"] (1936), "Додж-Сити" ["Dodge City"] (1939), "Унесенные ветром" ["Gone With the Wind"] (1939), "Они умерли обутыми" ["They Died with Their Boots On"] (1941), "Каждому свое" ["To Each His Own"] (1946) - премия "Оскар" [ Oscar], "Наследница" ["The Heiress"] (1949) - премия "Оскар" и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > De Havilland, Olivia

  • 26 De Niro, Robert

    (р. 1944) Де Ниро, Роберт
    Актер кино. Среди фильмов, сделавших его суперзвездой Голливуда - "Злые улицы" ["Mean Streets"] (1973), "Крестный отец, часть II" ["The Godfather, Part II"] (1974) - премия "Оскар" [ Oscar] за роль второго плана, "Таксист" ["Taxi Driver"] (1976), "Охотник на оленей" ["Deer Hunter"] (1978), "Бешеный бык" ["Raging Bull"] (1980) - премия "Оскар", "Настоящие признания" ["True Confessions"] (1981), "Король комедии" ["King of Comedy"] (1982), "Однажды в Америке" ["Once Upon a Time in America"] (1984), "Влюбленные" ["Falling in Love"] (1984), "Миссия" ["The Mission"] (1986), "Успеть к полуночи" ["Midnight Run"] (1988), "Пробуждение" ["Awakenings"] (1990), "Хорошие парни" ["Goodfellas"] (1991), "Мыс Страха" ["Cape Fear"] (1992) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > De Niro, Robert

  • 27 Field, Sally

    (р. 1946) Филд, Сэлли
    Настоящая фамилия Махони [Mahoney]. Актриса кино. Среди фильмов с ее участием - "Норма Рей" ["Norma Rae"] (1979) - премия "Оскар" [ Oscar], "Места в сердце" ["Places in the Heart"] (1984) - премия "Оскар", "Роман Мэрфи" ["Murphy's Romance"] (1985), "Стальные магнолии" ["Steel Magnolias"] (1989), "Мыльница" ["Soapdish"] (1991) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Field, Sally

  • 28 Fonda, Henry

    (1905-1982) Фонда, Генри
    Актер театра и кино. В Голливуде [ Hollywood] с 1935. Снимался в фильмах различных жанров: вестернах [ western], комедиях, социальных лентах, почти всегда оставаясь верным образу "стопроцентного американца" [All-American hero]. Среди десятков фильмов с его участием: "Живешь только раз" ["You Only Live Once"] (1937), "Молодой мистер Линкольн" ["Young Mr. Lincoln"] (1939), "Гроздья гнева" ["The Grapes of Wrath"] (1940), "Леди Ева" ["Lady Eve"] (1941), "Происшествие в Оксбоу" ["The Ox-Bow Incident"] (1942), "Моя дорогая Клементина" ["My Darling Clementine"] (1946), "Форт Апачи" ["Fort Apache"] (1948), "Война и мир" ["War and Peace"] (1956), "Двенадцать разгневанных мужчин" ["12 Angry Men"] (1957), "Однажды на Дальнем Западе" ["Once Upon a Time in the West"] (1969), "У Золотого озера" ["On Golden Pond"] (1981) - премия "Оскар" [ Oscar]. В 1981 награжден специальной премией "Оскар" за вклад в киноискусство. Был женат пять раз, двое детей от второго брака - Питер [ Fonda, Peter] и Джейн [ Fonda, Jane] - также связаны с кинематографом

    English-Russian dictionary of regional studies > Fonda, Henry

  • 29 Fonda, Jane

    (р. 1937) Фонда, Джейн
    Актриса. Дочь Генри Фонды [ Fonda, Henry]. В кино с 1960. Звездой Голливуда [ Hollywood] стала в 1960-е гг., снявшись в таких фильмах, как "Погоня" ["The Chase"] (1965) и "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" ["They Shoot Horses, Don't They?"] (1969). Среди других фильмов с ее участием: "Доклад Чэпмена" ["The Chapman Report"] (1962), "Кэт Балу" ["Cat Ballou"] (1965), "Барбарелла" ["Barbarella"] (1968), "Клют" ["Klute"] (1971) - премия "Оскар" [ Oscar], "Джулия" ["Julia"] (1977), "Возвращение домой" ["Coming Home"] (1978) - премия "Оскар", "Китайский синдром" ["The China Syndrome"] (1979), "Электрический всадник" ["The Electric Horseman"] (1979), "С 9 до 5" ["9 to 5"] (1980), "Стэнли и Айрис" ["Stanley and Iris"] (1990). Принимала активное участие в движении против войны во Вьетнаме [ Vietnam War; antiwar movement], за что получила прозвище "Джейн-Ханой" [Hanoi Jane]. В 80-е гг. занялась пропагандой здорового образа жизни, создав комплекс упражнений для занятий аэробикой [ Jane Fonda's Workout], видеозапись которых разошлась миллионными тиражами и положила начало целой эпохе поп-культуры. В 1991 вышла замуж за телевизионного магната и антрепренера Т. Тернера [ Turner, Ted]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fonda, Jane

  • 30 Forman, Milos

    (р. 1932) Форман, Милош
    Режиссер. Родился в Чехословакии, эмигрировал в США в 1967; снял фильмы: "Полет над гнездом кукушки" ["One Flew Over the Cuckoo's Nest"] (1975) - премия "Оскар" [ Oscar], "Волосы" ["Hair"] (1979), "Рэгтайм" ["Ragtime"] (1981), "Амадеус" ["Amadeus"] (1983) - премия "Оскар". Соавтор многих сценариев своих фильмов. С 1978 преподает на кинофакультете Колумбийского университета [ Columbia University]

    English-Russian dictionary of regional studies > Forman, Milos

  • 31 Fosse, Bob (Robert Louis)

    (1927-1987) Фосс, Боб (Роберт Льюис)
    Режиссер. Начинал как танцовщик и хореограф на Бродвее [ Broadway], поставив такие спектакли, как "Пижамная игра" ["Pajama Game"] (1954), "Проклятые янки" ["Damn Yankees"] (1955) и др. В кино работал в жанре мюзикла [ musical]. Наиболее известные его работы - фильм "Кабаре" ["Cabaret"] (1972) с Лайзой Минелли [ Minnelli, Liza], воссоздающий психологическую атмосферу жизни Берлина накануне прихода нацистов к власти - премия "Оскар" [ Oscar]; "Вся эта суета" ["All That Jazz"] (1979) - драматическая история постановщика мюзиклов - премия "Оскар"

    English-Russian dictionary of regional studies > Fosse, Bob (Robert Louis)

  • 32 Foster, Jodie

    (р. 1962) Фостер, Джоди
    Актриса. Среди фильмов с ее участием: "Том Сойер" ["Tom Sawyer"] (1973), "Алиса здесь больше не живет" ["Alice Doesn't Live Here Anymore"] (1975), "Чудная пятница" ["Freaky Friday"] (1977), "Лисички" ["Foxes"] (1980), "Отель "Нью-Хэмпшир"" ["The Hotel New Hampshire"] (1984), "Пять углов" ["Five Corners"] (1988), "Обвиняемые" ["The Accused"] (1988) - премия "Оскар" [ Oscar], "Молчание ягнят" ["Silence of the Lambs"] (1991) - премия "Оскар", "Маленький человек Тэйт" ["Little Man Tate"] (1991)

    English-Russian dictionary of regional studies > Foster, Jodie

  • 33 Hoffman, Dustin

    (р. 1937) Хоффман, Дастин
    Популярный актер современного театра и кино. В кино с 1967. В 1984 выступил на Бродвее [ Broadway] в спектакле "Смерть коммивояжера" ["Death of a Salesman"], принесшем ему большой успех. Среди актерских работ в кино - роли в фильмах "Выпускник" ["The Graduate"] (1967), "Полуночный ковбой" ["Midnight Cowboy"] (1969), "Маленький большой человек" ["Little Big Man"] (1970), "Мотылек" ["Papillon"] (1973), "Вся президентская рать" ["All the President's Men"] (1976), "Крамер против Крамера" ["Kramer vs Kramer"] (1979) - премия "Оскар" [ Oscar], "Тутси" ["Tootsie"] (1982), "Иштар" ["Ishtar"] (1987), "Человек дождя" ["Rain Man"] (1988) - премия "Оскар", "Семейное дело" ["Family Business"] (1989), "Дик Трейси" ["Dick Tracy"] (1990), "Хук" ["Hook"] (1991)

    English-Russian dictionary of regional studies > Hoffman, Dustin

  • 34 Kazan (Kazanjoglous), Elia

    (1909-2003) Казан (Казанжоглу), Элиа
    Один из виднейших режиссеров Бродвея [ Broadway] и Голливуда [ Hollywood], писатель и продюсер, уроженец Турции. В 1940-е и 50-е годы был известен как театральный режиссер, получил ряд премий, особую славу ему принесли постановки произведений Т. Уильямса [ Williams, Tennessee]. В 1944 участвовал в создании Актерской студии [ Actors Studio, The], работавшей по системе Станиславского ["The Method"], через которую прошли многие звезды театра и кино США. Его постановки пьес "Трамвай "Желание"" ["A Streetcar Named Desire"] (1947) (позднее экранизирована им же) и "Смерть коммивояжера" ["Death of a Salesman"] (1949) вошли в классику мирового театра. Кинематографическое творчество Казана отмечено острой социальной и политической проблематикой; среди наиболее известных фильмов: "Джентльменское соглашение" ["Gentleman's Agreement"] (1947) об антисемитизме (премия "Оскар" [ Oscar]), "Розовый" ["Pinky"] (1949) о расовой нетерпимости, "В порту" ["On the Waterfront"] (1954) об организованной преступности (премия "Оскар"), "Великолепие в траве" ["Splendor in the Grass"] (1961), "Последний магнат" ["The Last Tycoon"] (1976) и др. Заслуга Казана перед американским кинематографом состоит также в том, что он открыл для Голливуда двух крупнейших актеров: выпускника Актерской студии М. Брандо [ Brando, Marlon] и Дж. Дина [ Dean, James]. Его перу принадлежат два романа-бестселлера - "Америка, Америка" ["America, America"] (1962) и "Компромисс" ["The Arrangement"] (1967)

    English-Russian dictionary of regional studies > Kazan (Kazanjoglous), Elia

  • 35 Kramer, Stanley

    (1913-2001) Креймер (Крамер), Стэнли
    Режиссер и независимый продюсер [independent producer], в 1947 основал свою фирму и дебютировал фильмом "Вот он какой, Нью-Йорк" ["So This Is New York"] (1948). Фильм "Ровно в полдень" ["High Noon"] (1954) получил четыре премии "Оскар" [ Oscar]. Среди его режиссерских работ: "Не склонившие головы" ["The Defiant Ones"] (1958, в советском прокате "Скованные одной цепью"), затрагивающий расовые проблемы; "На последнем берегу" ["On the Beach"] (1959); "Пожнешь бурю" ["Inherit the Wind"] (1960); антифашистская драма "Процесс в Нюрнберге" ["Judgement at Nuremberg"] (1961), социальная комедия "Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир" ["It's a Mad, Mad, Mad, Mad World"] (1963), экранизация романа К. Портер [ Porter, Katherine Anne] "Корабль дураков" ["Ship of Fools"] (1965); фильм о молодежном движении "Революция в минуту" ["R. P. M."] (1970), социальная драма "Оклахома как она есть" ["Oklahoma Crude"] (1973), политический детектив "Принцип домино" ["The Domino Principle"] (1977), фильм о мире взрослых глазами детей "Благослови зверей и детей" ["Bless the Beasts and the Children"] (1971) и др. В 1961 был удостоен специальной премии "Оскар"

    English-Russian dictionary of regional studies > Kramer, Stanley

  • 36 Lancaster, Burt (Burton Stephen)

    (1913-1994) Ланкастер, Берт (Бертон Стивен)
    Актер, с 1946 играл на Бродвее [ Broadway], снимался в кино. Начинал свой путь в кино как герой вестернов. Среди его лучших киноработ - роли в фильмах "Трапеция" ["Trapeze"] (1956), "Элмер Гентри" ["Elmer Gantry"] (1960) - премия "Оскар" [ Oscar], "Процесс в Нюрнберге" ["A Trial at Nuremberg"] (1961), "Любитель птиц из Алкатраса" ["Birdman of Alcatraz"] (1962) - премия "Оскар", в фильме Л. Висконти "Леопард" ["The Leopard"] (1963) и в фильме Б. Бертолуччи "XX век" ["1900"] (1977), а также "Местный герой" ["Local Hero"] (1983) и др. В 1978 был ведущим комментатором в телесериале СССР-США "Неизвестная война"

    English-Russian dictionary of regional studies > Lancaster, Burt (Burton Stephen)

  • 37 Lemmon, Jack

    (1925-2001) Леммон, Джек
    Выдающийся актер и режиссер. Среди фильмов с его участием: "Мистер Робертс" ["Mister Roberts"] (1955) - премия "Оскар" [ Oscar], "Некоторые любят погорячее" ("В джазе только девушки") ["Some Like It Hot"] (1959), "Квартира" ["The Apartment"] (1960), "Дни вина и роз" ["Days of Wine and Roses"] (1962), "Аванти!" ["Avanti!"] (1972), "Спасите тигра" ["Save the Tiger"] (1973) - премия "Оскар", "Китайский синдром" ["The China Syndrome"] (1979) и "Пропавший без вести" ["Missing"] (1982) (оба фильма получили премии Каннского кинофестиваля), "Макароны" ["Macaroni"] (1985) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Lemmon, Jack

  • 38 Mankiewicz, Joseph Leo

    (1909-1993) Манкевич, Джозеф Лео
    Режиссер, сценарист и продюсер. Среди его работ: комедия "Письмо к трем женам" ["A Letter to Three Wives"] (1949) - премия "Оскар" [ Oscar], "Все о Еве" ["All About Eve"] (1950) с участием Б. Дэвис [ Davis, Bette (Ruth Elizabeth)] и М. Монро [ Monroe, Marilyn] - премия "Оскар", экранизация пьесы Шекспира "Юлий Цезарь" ["Julius Caesar"] (1953) с М. Брандо [ Brando, Marlon]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mankiewicz, Joseph Leo

  • 39 March, Fredric

    (1897-1975) Марч, Фредрик
    Настоящее имя Фредерик Бикель [Bickel, Frederic]. Киноактер. Среди фильмов с его участием: "Доктор Джекилл и мистер Хайд" ["Dr. Jekyll and Mr. Hyde"] (1932) - премия "Оскар" [ Oscar], "Бэрретты с Уимпол-стрит" ["The Barretts of Wimpole Street"] (1934), "Отверженные" ["Les Miserables"] (1935), "Я женился на ведьме" ["I Married a Witch"] (1942), "Лучшие годы нашей жизни" ["The Best Years of Our Lives"] (1946) - премия "Оскар", "Пожнешь бурю" ["Inherit the Wind"] (1960) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > March, Fredric

  • 40 Minnelli, Vincente

    (1913-1986) Миннелли, Винсенте
    Режиссер театра и кино. Работал в основном в жанре мюзикла [ musical]; его постановки на Бродвее [ Broadway], многие из которых были затем экранизированы, вошли в классику жанра. В Голливуде [ Hollywood] с 1943. В его фильмах снимались Ф. Астер [ Astaire, Fred], Дж. Роджерс [ Rogers, Ginger], Дж. Келли [ Kelly, Gene], Дж. Гарленд [ Garland, Judy], Б. Стрейзанд [ Streisand, Barbra]. Режиссер фильмов "Хижина в небесах" ["Cabin in the Sky"] (1943), "Встретимся в Сент-Луисе" ["Meet Me in St. Louis"] (1944), "Шалуньи Зигфелда" ["Ziegfeld Follies" (Ziegfeld Follies)] (1946), "Американец в Париже" ["An American in Paris"] (1951) - премия "Оскар" [ Oscar], "Музыкальный фургон" ["The Band Wagon"] (1953), "Бригадун" ["Brigadoon"] (1954) "Жижи" ["Gigi"] (1958) - премия "Оскар" [ Oscar] и др. Был женат на Дж. Гарланд [ Garland, Judy], отец актрисы Л. Миннелли [ Minnelli, Liza]

    English-Russian dictionary of regional studies > Minnelli, Vincente

См. также в других словарях:

  • Оскар II — Oscar II …   Википедия

  • Оскар I — Oscar I …   Википедия

  • Оскар — (Oscar): Оскар (имя)  мужское имя. Оскар (певец)  псевдоним российского певца Шамиля Малкандуева. Оскар  бразильский футболист. Оскар  флаг Международного Свода Морских Флагов и Сигналов, обозначающий «Человек за бортом!» В… …   Википедия

  • оскар — В мифологии ирландских кельтов Оскар сын Ойсина Юссиана). Он был знаменитым воителем, прославившимся тем, что сумел убить огромного вепря, с которым никто не мог справиться, В первом же боем бою Оскар убил трех королей. Он считался главой… …   Энциклопедия мифологии

  • Оскар — (Трускавец,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Тихая 7, Трускавец, 82200, Укра …   Каталог отелей

  • ОСКАР — премия Американской академии кинематографических искусств и наук. С 1929 присуждается ежегодно за лучший американский (иногда английский) фильм и достижения в различных областях американского кино (по 20 категориям), а также за лучший иностранный …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСКАР — «ОСКАР», Россия Грузия, ФОНД МОЛОДОГО КИНО/ТИСКИНО, 1995, цв., 40 мин. Трагикомедия. Фильм посвящается 100 летию кино.Оскар, молодой человек, фанатично любящий кино, пылаетплатонической страстью к великой Грете Гарбо. Однажды судьбасводит Оскара… …   Энциклопедия кино

  • Оскар — I премия Американской академии кинематографических искусств и наук. С 1929 присуждается ежегодно за лучший американский (иногда английский) фильм и достижения в различных областях американского кино (по 20 категориям), а также за лучший… …   Энциклопедический словарь

  • оскар — житель Асгарда; Божье копьё Словарь русских синонимов. оскар сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • кинонаград …   Словарь синонимов

  • оскар — а, м. oscar m. <англ. главный кинематографический приз Голливуда <им. собств. Специфика этого набора ароматов в том, что на базу каждого из них наложен оскар, то есть верхняя нота, напоминающая какой нибудь всемирно популярный парфюм.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ОСКАР — от англ. orbiting satellite carrying amateur radio англ.: OSCAR, orbiting satellite carrying amateur radio орбитальный спутник, несущий любительскую радиостанцию англ. ОСКАР оперативная система контроля и анализа работы Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»