-
1 grin like a Cheshire cat
оскалиться, постоянно бессмысленно улыбаться во весь рот -
2 grin
1. [grın] nоскал зубов, усмешкаto break into /to give/ a (broad) grin - (широко) улыбнуться; осклабиться
2. [grın] vthere was a foolish [broad] grin on his face - на его лице была глупая [широкая] ухмылка
1. 1) ухмыляться, широко улыбаться; скалить зубыto grin with delight - ухмыляться /осклабиться/ от удовольствия /от радости/
to grin from ear to ear, to grin broadly - улыбаться во весь рот
to grin at smb. - улыбнуться кому-л.
you'll grin on the other side of your face if I tackle you - я отобью у тебя охоту улыбаться
2) выражать улыбкойto grin approbation /approval/ [delight, assent] - улыбкой выражать одобрение [радость, согласие]
2. оскалиться3. амер. жив. просвечивать, проглядыватьthe undercoat is grinning through in places - местами проглядывает /видна/ грунтовка
♢
to grin and bear it - мужественно переносить страдания, скрывать свои переживания за улыбкойto grin like a Cheshire cat - ухмыляться /улыбаться/ во весь рот
-
3 grin
1. n оскал зубов, усмешкаto break into a grin — улыбнуться; осклабиться
2. v ухмыляться, широко улыбаться; скалить зубы3. v выражать улыбкой4. v оскалиться5. v амер. жив. просвечивать, проглядыватьСинонимический ряд:1. broad smile (noun) broad smile; grimace; happy face; smile; smirk; wry face2. smile (verb) beam; beam delight; brighten up; leer; look happy; simper; smile; smirk; sneerАнтонимический ряд:frown; glower -
4 скалиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скалиться
-
5 break into a girn
Общая лексика: (широко) улыбнуться, оскалиться -
6 grin like a dog
Макаров: оскалиться как собака -
7 dog
1. n собака, пёсtracker dog — служебная собака, ищейка
2. n охотничья собака3. n кобель; самец4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина5. n разг. парень, малыйcunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса
6. n амер. разг. ноги7. n разг. состязание борзых8. n железная подставка для дровзажим; задрайка
9. n тех. хомутик, поводок10. n тех. зуб; кулачок11. n тех. упор, останов12. n тех. собачкаpet dog — комнатная собачка; болонка
13. n тех. гвоздодёр14. n сл. дрянь, барахло; халтура15. n сл. страшилище, страхолюдинаhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
under dog — побеждённый, поверженный; неудачник
to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
16. v неотступно следовать; выслеживать, следить17. v преследовать, не давать покоя18. v травить собаками, напускать собак; затравливатьbench dog — собака, представленная на выставку
19. v спец. закреплять20. v мор. задраиватьСинонимический ряд:1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch5. pursue (verb) hound; pursue; track6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail -
8 wolf dog
1. волкодав2. помесь волка и собаки3. собака, похожая на волка4. северная ездовая собака; лайка
См. также в других словарях:
оскалиться — усмехнуться, ухмыльнуться, осклабиться, ощерить зубы, оскалить зубы, ощериться, улыбнуться Словарь русских синонимов. оскалиться 1. ощериться, оскалить зубы 2. см. улыбнуться Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
ОСКАЛИТЬСЯ — ОСКАЛИТЬСЯ, оскалюсь, оскалишься. совер. к скалиться и оскаливаться. «Ржов схватился за саблю, звякнул ею, оскалился.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оскалиться — ОСКАЛИТЬ(СЯ) см. скалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оскалиться — сов. неперех. см. оскаливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оскалиться — оскалиться, оскалюсь, оскалимся, оскалишься, оскалитесь, оскалится, оскалятся, оскалясь, оскалился, оскалилась, оскалилось, оскалились, оскалься, оскальтесь, оскалившийся, оскалившаяся, оскалившееся, оскалившиеся, оскалившегося, оскалившейся,… … Формы слов
оскалиться — оск алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
оскалиться — (II), оска/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
оскалиться — люсь, лишься; св. (нсв. также скалиться). 1. Показать, обнажить зубы, раздвинув губы. Собака оскалилась. Лошадь оскалилась. 2. Широко улыбнуться; осклабиться. Иронично о. Весело оскалился кто л. ◁ Оскаливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
оскалиться — Жесты и движения живого существа … Словарь синонимов русского языка
оскалиться — скалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
оскалиться — люсь, лишься; св. (нсв., также, ска/литься) см. тж. оскаливаться 1) Показать, обнажить зубы, раздвинув губы. Собака оскалилась. Лошадь оскалилась. 2) Широко улыбнуться; осклабиться. Иронично оска/литься … Словарь многих выражений