-
1 освоить
сов. Вassimilare vt, far proprio, acquisire vt, impadronirsi ( di qc)освоить передовую технологию — acquisire / assimilare le tecnologie più avanzateосвоить новые земли — colonizzare nuove terre -
2 impadronirsi del mercato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impadronirsi del mercato
-
3 valorizzare
1) повысить ценность [стоимость]2) освоить, начать эксплуатировать* * *гл.1) общ. использовать, осваивать, делать производительным, поднимать, разрабатывать, (+G) повышать ценность2) экон. повышать доходность, повышать ценность3) фин. оценивать, делать доходным, утилизовать -
4 assimilare
vt1) ассимилировать, усваивать2) овладеватьassimilare la parte — овладеть ролью3) осваиватьassimilare la tecnica — освоить технику4) уподоблять; приравнивать5) лингв. ассимилировать•Syn:render simile, rassomigliare, uguagliare, parificare, comparare; trasformare il cibo, digerire; contraffare, imitare, appropriarsiAnt: -
5 dimestichezza
f1) простые / дружеские отношения; фамильярностьavere / prendere dimestichezza con qd — обращаться с кем-либо запросто; быть с кем-либо на короткой ноге; ладить с кем-либоentrare in dimestichezza con qd — подружиться с кем-либо2) знания, опытavere dimestichezza con qc — хорошо знать что-либо; разбираться в чём-либо; владетьha poca dimestichezza con... шутл. — он(а) не в ладах с...•Syn:Ant: -
6 осваивать
см. освоить -
7 assimilare
assimilare vt 1) ассимилировать, усваивать 2) овладевать (+ S) assimilare la parte -- овладеть ролью 3) осваивать assimilare la tecnica -- освоить технику 4) уподоблять (+ D); приравнивать (к + D) 5) ling ассимилировать assimilarsi 1) усваивать 2) ассимилироваться -
8 assimilare
assimilare vt 1) ассимилировать, усваивать 2) овладевать (+ S) assimilare la parte — овладеть ролью 3) осваивать assimilare la tecnica — освоить технику 4) уподоблять (+ D); приравнивать (к + D) 5) ling ассимилировать assimilarsi 1) усваивать 2) ассимилироваться -
9 approntare un nuovo metodo
гл.общ. освоить новый методИтальяно-русский универсальный словарь > approntare un nuovo metodo
-
10 assimilare la tecnica
гл.общ. освоить техникуИтальяно-русский универсальный словарь > assimilare la tecnica
-
11 assimilare le terre vergini
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > assimilare le terre vergini
-
12 indocilire la terra
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > indocilire la terra
-
13 mettere in valore le terre vergini
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere in valore le terre vergini
-
14 prendere dimestichezza con
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prendere dimestichezza con
См. также в других словарях:
ОСВОИТЬ — ОСВОИТЬ, освою, освоишь, совер. (к осваивать), что. 1. Вполне овладеть чем нибудь, научиться употреблять что нибудь, пользоваться чем нибудь. Освоить новые земли. Освоить новые методы производства. 2. Приучить к новому климату, почве (растения;… … Толковый словарь Ушакова
освоить — изучить, проштудировать, постигнуть, овладеть, усвоить, одолеть, превзойти Словарь русских синонимов. освоить 1. см. обжить. 2. см. изучить … Словарь синонимов
освоить — выпуск • начало, знание освоить производство • начало, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСВОИТЬ — ОСВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. Вполне овладеть чем н., научившись пользоваться, распоряжаться, обрабатывать. О. передовую технологию. О. новые земли. | несовер. осваивать, аю, аешь. | сущ. освоение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ОСВОИТЬ — и пр. см. осваивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Освоить — сов. перех. см. осваивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освоить — освоить, освою, освоим, освоишь, освоите, освоит, освоят, освоя, освоил, освоила, освоило, освоили, освой, освойте, освоивший, освоившая, освоившее, освоившие, освоившего, освоившей, освоившего, освоивших, освоившему, освоившей, освоившему,… … Формы слов
освоить — осв оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
освоить — (II), осво/ю(сь), во/ишь(ся), во/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
освоить — Syn: изучить, проштудировать (усил.), постигнуть (приподн.), овладеть, усвоить, одолеть (усил.), превзойти (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
освоить — свою, своишь; освоенный; ен, а, о. св. что. 1. Научиться пользоваться чем л., употреблять что л., овладеть чем л. О. ремесло. О. производство новых машин. О. новую профессию. О. программирование. О. навыки работы с компьютером. // Включить в круг … Энциклопедический словарь