-
21 освоение
с.mastering, coping, assimilationосвоение новых методов производства — learning to master / apply new methods of production
освоение производства (рд.) — putting into production (d.)
промышленное освоение месторождения — development to commercial level of the production capacity of a deposit
транспортное освоение реки — making a river navigable
освоение новых земель — opening up, или developing, new lands
-
22 освоение
Erschließung f, Verwertung f, Inanspruchnahme f- повторное освоение земельных участков
- освоение лицензии
- освоение мощностей
- освоение производства
- освоение рынкаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > освоение
-
23 освоение
1) avviamento, realizzazione2) acquisizione•- освоение производства
- освоение производственных мощностей
- освоение рынкаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > освоение
-
24 освоение
1) (запуск, осуществление) avviamento м., messa ж. in funzione, realizzazione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж., acquisizione ж.освоение передового опыта — assimilazione [acquisizione] delle esperienze d'avanguardia
3) ( использование) sfruttamento м., utilizzazione ж., valorizzazione ж.* * *с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освое́ние космоса — conquista / esplorazione dello spazio
освое́ние культурных ценностей — appropriazione di beni culturali
* * *ngener. assimilazione, valorizzazione, appoderamento -
25 освоение
освоение с. Aneignung f; Auswertung f; Beherrschung f; Erlernung f; Erschließen n; Erschließung f; Meisterung f; Nutzbarmachung f; Urbarmachung f; Übernahme fосвоение с. (месторождения, строительного участка) Aufschließung f; Aufschluß m -
26 освоение
-я ουδ.αφομοίωση• αξιοποίηση καλλιέργεια•освоение нового материала учениками η αφομοίωση της νέας διδακτικής ύλης από τους μαθητές•
освоение новых методов производства αφομοίωση νέων μεθόδων παραγωγής.
|| κατάχτηση• καλλιέργεια•освоение техники η κατάχτηση της τεχνικής•
освоение космоса κατάχτηση του Διαστήματος•
освоение целинных и залежных земель η καλλιέργεια των παρθένων και χέρσων εδαφών.
-
27 освоение
n1) gener. Aneignung, Erschließung (какого-л. края), Überleitung in die Produktion (новых видов продукции), Aufschluß (строительного участка), Nutzbarmachung (природных богатств), Meisterung (чего-л.), Nutzbarmachung (природных богатств и т. п.)2) geol. Urbarmachung3) eng. Anpassung (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Aufschließung4) construct. Aufschließung (строительного участка)5) law. Beherrschung t (íàïð. eines Berufes), Überleitung (íàïð. von Innovationen), Überleitung in die Produktion (технических новшеств)6) econ. Anlaufen (напр. новых видов продукции), Einführung (напр. новых мощностей), Erschließung (мощностей, производства новой продукции), Erschließung (напр. нового рынка), Aneignung (напр. новых методов труда), Aufnahme (напр. производства нового вида продукции), Nutzbarmachung (напр. целинных земель, природных богатств)7) stat. Auswertung (напр. производственного опыта)8) mining. Aufschluß (месторождения, строительной площадки)9) forestr. Benadelung10) oil. Aktivierung, Erschließung (месторождения)11) busin. Erschließung (мощностей), Aufnahme (напр. нового продукта)12) f.trade. Erschließung (рынка, производства новой продукции), Anlaufen (новых мощностей), Aufnahme (нового производства), Beherrschung (чем-л.)13) wood. Überleitung (новой продукции)14) cinema.equip. Einleuchten (декорации) -
28 освоение объекта
Advertising: staging (в процессе производства фильма) -
29 освоение
(напр. новых методов труда) Aneignung, (напр. новых видов продукции) Anlaufen, (напр. производства нового вида продукции) Aufnahme, (напр. производственного опыта) Auswertung, (напр. новых мощностей) Einführung, (напр. нового рынка) Erschließung, (напр. целинных земель, природных богатств) Nutzbarmachung -
30 освоение нового производства
Универсальный русско-английский словарь > освоение нового производства
-
31 освоение новых методов производства
Универсальный русско-английский словарь > освоение новых методов производства
-
32 освоение нового производства
nf.trade. Aufnahme der neuen ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > освоение нового производства
-
33 освоение нового производства
lancement m démarrage m d'une fabricationРусско-французский словарь бизнесмена > освоение нового производства
-
34 время на развёртывание производства или на освоение новых видов продукции
necon. (производства) AnlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время на развёртывание производства или на освоение новых видов продукции
-
35 время на освоение новых видов продукции
necon. (производства) AnlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время на освоение новых видов продукции
-
36 время на развёртывание производства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > время на развёртывание производства
-
37 время на освоение новой продукции
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > время на освоение новой продукции
-
38 время на развертывание производства
= время на освоение новой продукции Anlaufzeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > время на развертывание производства
-
39 издержки производства на единицу продукции
Русско-английский большой базовый словарь > издержки производства на единицу продукции
-
40 расходы на освоение и подготовку производства
1) Economy: preproduction costs2) Oil: pre-production costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на освоение и подготовку производства
См. также в других словарях:
Освоение Производства — комплекс мероприятий по подготовке производства новой продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Освоение производства — один из этапов постановки продукции на производство, включающий отработку и проверку подготовленного технологического процесса, и овладение практическими приемами изготовления продукции со стабильными значениями показателей и в заданном объеме… … Официальная терминология
ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — комплекс мероприятий, обеспечивающий подготовку предприятия (объединения) к выпуску ранее не производимых им изделии … Большой бухгалтерский словарь
ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — комплекс мероприятий, обеспечивающий подготовку предприятия (объединения) к выпуску ранее не производимых им изделий … Большой экономический словарь
учет затрат на подготовку и освоение производства — Учет расходов, связанных с подготовкой к выпуску новой продукции, улучшение качества выпускающейся продукции и т. д. К расходам на подготовку и освоение производства, входящим в себестоимость продукции, относятся: затраты на проектирование и… … Справочник технического переводчика
УЧЕТ ЗАТРАТ НА ПОДГОТОВКУ И ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — учет расходов, связанных с подготовкой к выпуску новой продукции, улучшение качества выпускающейся продукции и т. д. К расходам на подготовку и освоение производства, входящим в себестоимость продукции, относятся: затраты на проектирование и… … Большой бухгалтерский словарь
расходы на подготовку и освоение производства — товаров (работ, услуг): на освоение новых предприятий, производств, цехов и (или) агрегатов (пусковые расходы); на разработку или изготовление инструмента и оснастки; на подготовку и освоение новых видов продукции серийного или массового… … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — товаров (работ, услуг): на освоение новых предприятий, производств, цехов и (или) агрегатов (пусковые расходы); на разработку или изготовление инструмента и оснастки; на подготовку и освоение новых видов продукции серийного или массового… … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА НОВЫХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ — затраты на проектирование, конструирование и разработку технологического процесса изготовления нового изделия; перепланировку размещения, перестановку и наладку оборудования; изготовление и испытание опытного образца (партии изделий); на… … Экономический словарь
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА НОВЫХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ — затраты на проектирование, конструирование и разработку технологического процесса изготовления нового изделия; перепланировку размещения, перестановку и переналадку оборудования; изготовление и испытание опытного образца (партии изделий); на… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА НОВЫХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ — затраты на проектирование, конструирование и разработку технологического процесса изготовления нового изделия; перепланировку, перестановку и наладку оборудования; изготовление и испытание опытного образца (партии изделий); на проектирование… … Большой экономический словарь