-
101 светлый
1) ( хорошо освещённый) illuminato, chiaro2) ( о цвете) chiaro3) ( радостный) luminoso, radioso4) ( ясный и логичный) lucido, chiaro* * *прил.1) chiaro; illuminato ( освещённый)све́тлая комната — stanza illuminata / chiara
све́тлое пальто — cappotto chiaro
2) ( прозрачный) limpido, chiaroсве́тлая вода — acqua limpida / chiara
3) ( радостный) feliceсве́тлое будущее — avvenire felice / radioso
4) (об уме и т.п.) lucido, chiaroсве́тлая голова — mente lucida / chiara / sgombra
5) (хороший, добрый) chiaro, buono, schietto, onesto pulitoсве́тлые воспоминания — cari / lieti ricordi
све́тлая личность — persona di gran cuore; una persona pulita; un galantuomo
све́тлой памяти — di buona / felice memoria
све́тлый шрифт полигр. — chiaretto m
све́тлый праздник рел. (о Пасхе) — grande festa, Pasqua f
* * *adj1) gener. tenue, blanco, chiaro (о цвете), luminoso, chiaro, imperturbato, splendido2) liter. liicido, limpido -
102 дисфотический
Makarov: disphotic (встречающийся в слабо освещённых местах, напр. в морских глубинах), dysphotic (слабо освещённый) -
103 back-illuminated scene
сцена, освещённая сзади (напр., при голографировании на просвет); объект, освещённый сзадиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > back-illuminated scene
-
104 front-lighted scene
сцена, освещённая спереди; объект, освещённый спереди ( при голографировании на отражение)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > front-lighted scene
-
105 тылзан
тылзанГ.: тӹлзӓнлунный; освещённый луной, находящийся в лунном свете; подлунный; с луной, имеющий луну (о небе)Тылзан кава небо с луной;
тылзан кас лунный вечер;
тылзан тӱня подлунный мир;
тичмаш тылзан с полной луной.
Волгыдо, тылзан йӱд. В. Косоротов. Светлая, лунная ночь.
Кастен тылзан садерыште вашлийыт ӱдыр-каче-влак. Сем. Николаев. Вечером в освещённом луной саду встречаются девушки и парни.
-
106 лунный
1) ( относящийся к луне) lunare, di luna2) ( освещённый луной) illuminato dalla luna, di luna* * *прил.lunare, di lunaлу́нная ночь — notte di luna
лу́нный свет — chiar di luna
лу́нный камень — selenite f
* * *adj1) gener. lunare2) poet. selenico -
107 coherently illuminated object
объект, освещённый когерентным светом; объект, облучённый когерентным излучениемАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > coherently illuminated object
-
108 ярко
-
109 освітлений
астр.; техн.; физ. освещённый -
110 месячный
1) ( продолжающийся месяц) mensile2) ( возрастом один месяц) di un mese3) ( причитающийся за месяц) mensile, per un mese4) ( освещённый луной) di luna, illuminato dalla luna* * *прил.на ме́сячный срок — per un mese / trenta giorni
* * *adjgener. mensile -
111 солнечный
1) ( относящийся к солнцу) del sole, solare2) ( на солнечной энергии) solare3) ( с солнцем) assolato, di sole4) ( освещённый солнцем) soleggiato, illuminato dal sole, pieno di sole* * *прил.1) solareсо́лнечные лучи — raggi solari
со́лнечное затмение — eclissi solare
со́лнечная система — sistema solare / eliocentrico
со́лнечные пятна — macchie solari
2) ( с солнцем) soleggiato, pieno di sole; assolatoсо́лнечная комната — stanza soleggiata
со́лнечная сторона — solatio m
3)со́лнечный удар — insolazione f, colpo di sole
со́лнечные часы — meridiana f, orologio solare
со́лнечные ванны — bagni di sole
4) ( радостный) radiosoсо́лнечная улыбка — sorriso radioso
со́лнечный зайчик — gibigiana f
со́лнечное сплетение анат. — plesso solare
* * *adjgener. assolato, solata, solare -
112 taghell:
es war taghell было светлым-светло; taghell erleuchtet ярко освещённый -
113 солнечный
1) (относящийся к солнцу, его свету и энергии) sun (attr); solar научн.со́лнечный свет — sunlight, sunshine
со́лнечный луч — sunbeam
со́лнечное затме́ние — solar eclipse
со́лнечная систе́ма — solar system
со́лнечные пя́тна астр. — sunspots
со́лнечная батаре́я — solar battery
2) ( освещённый солнцем) sunnyсо́лнечный день — sunny day
окно́ выхо́дит на со́лнечную сто́рону — the window is on the sunny side
3) ( радостный) sunnyсо́лнечное настрое́ние — a sunny disposition
••со́лнечные ва́нны — sunbaths
со́лнечные очки́ — sunglasses; (sun)shades разг.
со́лнечные часы́ — sundial sg
со́лнечное сплете́ние анат. — solar plexus
со́лнечный уда́р мед. — sunstroke
-
114 яркий
1) (светлый, освещённый или насыщенный по цвету) bright; (о пламени тж.) blazingя́ркий свет — bright light
я́ркий цвет — bright colour; ( кричащий) gaudy colour
2) ( впечатляющий) striking, impressive, dramatic; ( блестящий) brilliant; ( живой) vivid, livelyя́ркий приме́р — graphic / striking example; ( в отрицательном смысле) glaring example
я́ркий тала́нт — brilliant talent; outstanding gifts pl
я́ркое описа́ние — vivid description
я́ркое свиде́тельство (рд.) — graphic evidence (of)
нарисова́ть я́ркую карти́ну — paint a graphic / vivid picture
-
115 ярко
I кратк. прил.см. яркийII нареч.1) ( ослепительно) brightly; ( блестяще) brilliantlyя́рко освещённый — brilliantly / brightly lit
я́рко раскра́шенный — gaily coloured ['kʌ-]
2) ( впечатляюще) strikingly; ( живо) vividlyя́рко вы́раженный — pronounced
-
116 лунный
ay…, aydın (освещённый лунным светом)лунные ночи - aydın geceler -
117 солнечный
1) küneş…солнечное затмение - küneş tutuluvıсолнечный удар - küneş çarpması2) (безоблачный, освещённый солнцем) küneşli, açıqсолнечная погода - küneşli ava -
118 лунный
ай…, айдын (освещённый лунным светом)лунные ночи - айдын геджелер -
119 солнечный
1) кунеш…солнечное затмение - кунеш тутулувысолнечный удар - кунеш чарпмасы2) (безоблачный, освещённый солнцем) кунешли, ачыкъсолнечная погода - кунешли ава -
120 сумрачный
прл1) тускло освещённый gloomy, dusky, murky, sombre/AE somberсу́мрачный зи́мний день — a bleak/gloomy/sombre winter day
2) угрюмый gloomy, glum, sombreсу́мрачный вид выражение лица — a gloomy/glum/sombre look/expression
См. также в других словарях:
освещённый — и освящённый. Прич. от глагола «осветить» (сделать светлым, снабдить светом) освещённый. Улицы, освещённые фонарями. Прич. от глагола «освятить» (совершить над кем , чем либо церковный обряд придания святости; сделать особо почитаемым) освящённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОСВЕЩЁННЫЙ — ОСВЕЩЁННЫЙ, освещённая, освещённое; освещён, освещена, освещено. прич. страд. прош. вр. от осветить. || Такой, где есть освещение или откуда исходит свет или куда падает свет. «Большой дом с двумя внизу освещенными окнами.» Л.Толстой. «В… … Толковый словарь Ушакова
освещённый — освещённый, ён, ена, ено, ены (от осветить) … Русское словесное ударение
освещённый — освещённый; кратк. форма ён, ен а (от освет ить) … Русский орфографический словарь
освещённый — ён, ена освещённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
освещённый — прич.; кр.ф. освещён, освещена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
освещённый — о/свещ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
неравномерно освещённый — неравноме/рно освещённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плохо освещённый — пло/хо освещённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
фантастически освещённый — фантасти/чески освещённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ярко освещённый — я/рко освещённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.