-
81 колебание
колебание с. Erschütterung f; Oszillation f; Pendelung f; Schwankung f; Schwingen n; физ. Schwingung f; Vibration f; Vibrieren nколебание с. давления Druckschwankung f; Druckschwingung f; Verdichtungsschwingung f; Vibrationsschwingung fколебание с. звуковых частот Schallschwingung f im Tonfrequenzbereich; Tonfrequenzschwingung f; tonfrequente Schwingung fколебание с. мощности Leistungspendelung f; эл. Leistungsschwankung f; Leistungsschwebung f; яд. Leistungsschwingung f; Leistungsstreuung fколебание с. сверхвысокой частоты HHF-Schwingung f; Höchstfrequenzschwingung f; Mikrowellenschwingung f; UHF-Schwingung f; Ultrahochfrequenzschwingung f; ultrahochfrequente Schwingung f -
82 изогелия
n -
83 кривая комфорта
-
84 люкс
n1) gener. Sonderklasse (класс каюты), exquisit (самый модный и высшего качества - о товаре), Suite (многокомнатный номер в гостинице)3) phys. Lux (единица измерения освещённости)4) electr. Lux5) wood. exquisit (о товаре) -
85 люксметр
n1) med. Beleuchtungs messer, Beleuchtungsstärke messer2) eng. Lichtintensitätsmesser3) electr. Beleuchtungsmesser, Beleuchtungsmesser (прибор для измерения величины освещённости), Beleuchtungsmeter, Beleuchtungsstärkemesser, Luxmeter4) cinema.equip. Beleuchtungsstärkenmesser, Lichtintensitätsanzeiger (в кинокопировальном аппарате), Luxmesser -
86 световая адаптация
-
87 система внутреннего освещения с автоматическим регулированием
nauto. (кузова) Innenlichtautomatik (по освещённости автомобиля)Универсальный русско-немецкий словарь > система внутреннего освещения с автоматическим регулированием
-
88 стенофотный
-
89 фонограмма с записью прямоугольного растра
ncinema.proj. Tonfrequenzspur (с частотой 1000 гц, для проверки освещённости читающего штриха)Универсальный русско-немецкий словарь > фонограмма с записью прямоугольного растра
-
90 фото
n1) gener. einstellen2) obs. Phot: (единица освещённости)3) electr. (в сл.сл.) Foto-4) cinema.equip. Foto, Photo -
91 эврифотный
-
92 распределение
с.Verteilung f; Steuerung fмехани́ческое распределе́ние высо́кого напряже́ния — rotierende (Hoch)spannungsverteilung f
- распределение впускаэлектро́нное распределе́ние высо́кого напряже́ния — = низковольтное распределение высокого напряжения
- распределение выпуска
- распределение высокого напряжения
- распределение горючей смеси
- клапанное распределение
- распределение мощности
- распределение нагрузки
- распределение напряжений
- распределение освещённости
- распределение осевых нагрузок
- распределение передаточных чисел
- распределение слоёв корда
- статистическое распределение -
93 уровень
м.1) Spiegel m, Stand m, Niveau n, Hohelage f2) Libelle f, Wasserwaage f•- уровень брака
- уровень масла
- уровень наполнения
- уровень освещённости
- уровень охлаждающей жидкости
- уровень преодолеваемого брода
- допустимый уровень радиопомех
- требуемый уровень сигнала
- уровень топлива
- уровень топлива в поплавковой камере
- уровень шума
- внутренний уровень шума
- допустимый уровень шума
- общий уровень шума
- уровень электролита -
94 темнеть
1) dúnkeln vi, dúnkel wérden; fínster wérden (об освещённости, тж. перен.)2) безл.темне́ет — es wird dúnkel [fínster], es dúnkelt
у меня́ темне́ет в глаза́х — es wird mir schwarz [dúnkel] vor den Áugen
-
95 спектральная характеристика
спектральная характеристика ж. Empfindlichkeitscharakteristik f; Spektralkennlinie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спектральная характеристика
-
96 ступенчатый выключатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ступенчатый выключатель
-
97 уровень
уровень м. Ebene f; Horizontalwaage f; Höhe f; Höhenlage f; Höhenschritt m; Höhenstand m; Höhenstufe f; Kanalwaage f; Libelle f; инстр. Lotwaage f; Niveau n; Pegel m; Richtwaage f; Schicht f; Setzwaage f; Spiegel m; Stand m; Standhöhe f; Stufe f; Wassergleiche f; Wasserspiegel m; инстр. Wasserwaage f; Zustand mуровень м. значимости Ablehnungsschwelle f; Irrtumswahrscheinlichkeit f; Sicherheitsschwelle f; Signifikanzgrenze f; statistische Sicherheit f; Überschreitungswahrscheinlichkeit fуровень м. нижнего бьефа гидр.,гидрот. Unterspiegelhöhe f; гидр. Unterwasserhöhe f; Unterwasserspiegel m; Unterwasserstand mуровень м. расположения фурм мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурм мет. Blasformebene f; мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурменной зоны мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformen; мет. Windformebene f -
98 фот
-
99 шкала
шкала ж. Gradeinteilung f; Maßeinteilung f; Maßstab m; Skala f; Skale f; Teilung fшкала ж., отградуированная в единицах напряжения Spannungsskale f -
100 освещение рабочее
освещение рабочее
Освещение, обеспечивающее нормируемые уровни освещённости рабочих помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > освещение рабочее
См. также в других словарях:
Коэффициент естественной освещённости — Коэффициент естественной освещённости отношение естественной освещённости, создаваемой в некоторой точке заданной плоскости внутри помещения светом неба (непосредственным или после отражений), к одновременному значению наружной… … Википедия
КОЭФФИЦИЕНТ ЕСТЕСТВЕННОЙ ОСВЕЩЁННОСТИ — [КЕО] относительная характеристика естественной освещённости, выражаемая отношением освещённости, создаваемой светом неба в заданной точке внутри помещения (непосредственно или после отражения), к одновременному значению наружной горизонтальной… … Строительный словарь
Пояса освещённости — части поверхности Земли, ограниченные тропиками и полярными кругами и различающиеся по условиям освещённости. Формирование пяти поясов освещенности вызвано наклоном оси вращения Земли к плоскости орбиты и движением Земли вокруг Солнца. Пояса… … Википедия
Люкс (единица освещённости) — Люкс (от латинского lux ≈ свет), единица освещённости в Международной системе единиц. Сокращённое обозначение: русское лк, международное lx. 1 Л. ≈ освещённость поверхности площадью 1 м2 при световом потоке падающего на неё излучения, равном 1 лм … Большая советская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННОЙ ОСВЕЩЁННОСТИ КОЭФФИЦИЕНТ — показатель, применяемый для оценки естеств. освещения здания. Е. о. к. в к. л. точке помещения (1м) показывает отношение освещённости в этой точке (Б.) к одноврем. освещённости наружной горизонтальной площадки, освещаемой рассеянным светом всего… … Большой энциклопедический политехнический словарь
измеритель освещённости — apšvietos matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. illuminometer vok. Beleuchtungsmesser, m rus. измеритель освещённости, m pranc. mesureur d’éclairement, m … Fizikos terminų žodynas
автоматическая регулировка освещённости — (напр. щита управления ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic light controlALC … Справочник технического переводчика
автоматическое регулирование освещённости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic brightness controlabc … Справочник технического переводчика
коэффициент естественной освещённости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN daylight factor … Справочник технического переводчика
кривая равной освещённости — изолюкса — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы изолюкса EN isolux curveequilux curveisolux line … Справочник технического переводчика
отношение максимальной освещённости поверхности к минимальной — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN diversity ratio … Справочник технического переводчика