-
21 осадок
1. мултырма, һарҡынды, төпрә2. м перен.күңелдәге төйөр, ауыр тәьҫир, ауыр тойғо3. мобычно мн.; геол. осадкиултырма тоҡомдар4. м мн. осадкияуын, яуым-төшөм -
22 осадок
-
23 осадок
deposit; residue -
24 осадок
-
25 осадок
-
26 осадок
-
27 осадок
муж. прям., перен. бынтæ; цынавода дала осадок – дон бынтæ скодта
в душе был тяжелый осадок (перен.) – зæрдæйы уыд уæззау фæд (цына)
-
28 осадок
23 С м. неод.1. sade, sete (ka geol.); \осадок на дне сосуда sade v sete anuma põhjas;2. ülek. maik; горький \осадок в душе kibedus v kibedustunne hinges -
29 осадок
м.2) перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts)неприятный осадок от разговора — arrière-goût désagréable après une conversation -
30 осадок
м.2) обычно мн. геол. sedimenti m pl3) перен. ( неприятное чувство)неприятный осадок от... — un senso di disagio / malessere dovuto a... -
31 осадок
см. давать осадокРусско-английский научно-технический словарь переводчика > осадок
-
32 осадок
осад||окм1. ἡ ὑποστάθμη, τό καταστάλαγμα/ή τρύξ (от вина)/ хим. τό ίζημα, τό κατακάθι, τό καταπάτι·2. перен δυσάρεστη αίσθηση, ἡ πίκρα:от этого разговора у меня остался неприятный \осадок ἀπό τή συζήτηση αὐτή μοῦ ἐμεινε κάποια πίκρα·3. \осадокки мн. οἱ βροχοπτώσεις:выпадение \осадокков οἱ βροχοπτώσεις·4. геол. ἡ πρόσχωση [-ις]. -
33 осадок
-
34 Осадок
- sedimentum; sedimen; faex (vini; aceti); sentina;• образуется, выпадает осадок - sedimentum efficitur;
-
35 осадок
сущ. sedimentосадок слюнный salivary sediment -
36 осадок
ж. II (род. осадка)
1. щIэтIысыкIа; осадок от воды псым щIэтIысыкIа
2. осадки уэшхуэс (уафэм къех псыIэгъэ) -
37 осадок
м.1. етIысэхыгъэросадок в растительном масле къэкIырэм хэшIыкIыгъэ дагъэм етIысэхыгъэр2. перен. (неприятное чувство) гум имыкIыжьырэ дэир -
38 осадок
[osádok] m. (gen. осадка, pl. осадки)1) deposito, sedimento2) (fig.) sensazione sgradevoleоставить неприятный осадок у кого-л. — lasciare l'amaro in bocca
3) pl. precipitazioni atmosferiche -
39 осадок
сущ. м. II (мн. ч. осадки) 1. тунһаг, туңһалт; шаг; осадок в воде усна туңһалт; 2. только мн. ч. осадки чиг, боран; среднегодовое количество осадков җилдән ордг чиг-борана дундын тонь -
40 осадок
м1. таҳшин, таҳнишин, нишаста, дурда; -осадок в масле таҳшини равған2. перен. ғубор, дилсиёҳӣ, дарду алам3. чаще мн. осадки геол. қабатҳои таҳшинӣ4. мн. осадки метео бориш, барфу борон; количетво атмосферных осадков мйқдори бориш
См. также в других словарях:
осадок — Отстой, гуща, подонки. Осадки атмосферные: дождь, град, иней, роса, снег. Ср. остаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осадок отстой, гуща … Словарь синонимов
ОСАДОК — ОСАДОК, осадка, муж. 1. Посторонняя примесь к жидкости в виде мельчайших твердых частиц, опускающаяся на дно или на стенки сосуда. Вода дала осадок. || Нерастворимое вещество, выделившееся из раствора в результате химической реакции. Белый осадок … Толковый словарь Ушакова
ОСАДОК — • ОСАДОК, в геологии общий термин, используемый для описания какого либо вещества (например, гравия, песка или глины), которое переносится и осаждается водой, льдом, ветром или силой тяжести. Большая часть осадков откладывается в море. К осадкам… … Научно-технический энциклопедический словарь
осадок — остался • существование / создание, субъект, продолжение остался неприятный осадок • существование / создание, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осадок — Ндп. гач кек корж лепешка Совокупность твердых частиц с заполняющей их поры жидкостью, полученная в процессе разделения суспензии. [ГОСТ 16887 71] осадок (в металлургии драгоценных металлов) Продукт, выделенный из содержащего драгоценный металл… … Справочник технического переводчика
ОСАДОК — ОСАДОК, дка, муж. 1. Твёрдые частицы, находящиеся в жидкости и осаждающиеся на дне или на стенках сосуда после отстаивания. О. в квасе. 2. перен. Тяжёлое чувство, остающееся после чего н. Неприятный о. от разговора. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
осадок — – твердый продукт осаждения. Словарь по аналитической химии [3] … Химические термины
Осадок — 17. Осадок Ндп. Гач Кек Корж Лепешка Совокупность твердых частиц с заполняющей их поры жидкостью, полученная в процессе разделения суспензии Источник: ГОСТ 1688 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСАДОК — Выпадать/ выпасть в осадок. 1. Разг. Очень удивляться, изумляться неожиданности происходящего. ЧП, 18.02.92; Я молодой, 1995, № 15; Югановы, 53; СМЖ, 88; ФЛ, 101; НРЛ 81; DL, 143; Смирнов 2002, 33; СРГБ 2, 128; Вахитов 2003, 34. 2. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
осадок — (иноск.) неприятное душевное чувство, оставшееся после беседы или известия (намек на осадок, устой на дне выпитой жидкости, обыкновенно неприятный) Ср. Степан Захарыч подивился лесной философии Горькухина и ничего не сказал, но почувствовал на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
осадок — дка; м. см. тж. осадочный 1) Мельчайшие частицы какого л. вещества, выделившиеся из раствора, жидкости и осевшие на дно. Дать оса/док. Жёлтый оса/док. Большой оса/док. Оса/док в вине … Словарь многих выражений