Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

осадка

  • 1 осадка

    72 С ж. неод. (без мн. ч.) ehit. (viltu)vajumine; vajum; mer. süvis (laeva veesistumise sügavus); tehn. jämendamine, jämendus; \осадка сооружения ehitise vajumine, \осадка судна laeva süvis

    Русско-эстонский новый словарь > осадка

  • 2 осадка

    n
    2) navy. (laeva) vees-istumise sügavus, süvis

    Русско-эстонский универсальный словарь > осадка

  • 3 осадка

    vajumine

    Русско-эстонский словарь (новый) > осадка

  • 4 осадка кормой

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > осадка кормой

  • 5 выделение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) eraldamine; eraldumine; eritamine; eritumine, eritus; \выделениее энергии energia eraldumine, \выделениее пота higi eritumine, \выделениее осадка keem. sadestumine;
    2. (обычно мн. ч.) eritis; гнойные \выделениея mädased eritised;
    3. (без мн. ч.) eristus, eristamine, esiletõst; \выделениее шрифтом kirjaga esiletõst(mine), kirieristus

    Русско-эстонский новый словарь > выделение

  • 6 сборник

    18 С м. неод.
    1. kogu, kogumik, koguteos; \сборник стихотворений luulekogu, \сборник научных трудов teadustööde kogumik, продолжающийся \сборник bibl. jätkkogumik;
    2. kogumisnõu, kogur, kollektor; \сборник осадка settenõu, выпускной \сборник heitgaasikollektor, väljalaskekollektor

    Русско-эстонский новый словарь > сборник

  • 7 сопротивляемость

    90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) чему
    1. vastupanuvõime, vastupanevus, vastupidavus, resistentsus; \сопротивляемость организма болезням organismi haiguskindlus, resistentsus haiguste suhtes;
    2. takistus, vastupanu, resistents; \сопротивляемость осадка ehit. vajumistakistus, \сопротивляемость резанию mäend. lõigatavus

    Русско-эстонский новый словарь > сопротивляемость

  • 8 уплотнение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) tihendamine (ka ülek.), tihendus, tihkestamine, tihkestus, tihkendamine, tihkendus, tihestamine, tihestus; tihenemine, tihkestumine, tihkenemine; med. tihkestu(mu)s, kõvastu(mu)s; ülek. kokkusurumine, lühendamine; kõnek. tihedamini v tihedasti asustamine; \уплотнение грунта pinnase tihendamine, \уплотнение рабочего дня tööpäeva tihendamine, \уплотнение глины savi tihkenemine v paakumine, \уплотнение квартир korteritihendus, korterite tihendamine, rohkemate inimeste paigutamine v mahutamine korterisse, \уплотнение насыпи raudt. muldetihendus, mulde tihendamine, \уплотнение данных info andmetihendus, andmete tihendamine v kokkusurumine, \уплотнение осадка keem. sademe tihendus, \уплотнение лёгких med. kopsutihkestu(mu)s, \уплотнение кожи med. nahakõvastu(mu)s, \уплотнение кости med. luuplinkumine, устройство уплотнения tehn. kontsentraator (sideseade);
    2. tihenenud v tihkestunud koht;
    3. tihend; резиновое \уплотнение kummitihend, сальниковое \уплотнение topend(tihend)

    Русско-эстонский новый словарь > уплотнение

См. также в других словарях:

  • ОСАДКА — ОСАДКА, осадки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. осесть; медленное понижение, оползание (спец.). Осадка почвы. Осадка стены. Осадка фундамента. 2. Глубина погружения в воду судна, считая от самой нижней части его (тех.). Суда с небольшой осадкой …   Толковый словарь Ушакова

  • осадка — водоизмещение; оседание, операция, опускание, глубина Словарь русских синонимов. осадка сущ. • оседание • сползание смещение вниз под действием тяжести) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 201 …   Словарь синонимов

  • ОСАДКА — в строительстве деформация основания сооружения, не сопровождающаяся коренным изменением структуры грунта. Вызывается уплотнением грунта и вытеснением из его пор избыточной воды …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСАДКА — кузнечная операция, при которой уменьшается высота заготовки и увеличивается площадь ее поперечного сечения; обычно предшествует протяжке или прошивке …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСАДКА — судна расстояние по вертикали от ватерлинии до нижней точки корпуса …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСАДКА — ОСАДКА, и, жен. 1. Постепенное оседание, опускание (сооружения, грунта). О. здания. 2. Глубина погружения судна в воду (расстояние от нижней кромки киля до поверхности воды). Небольшая о. | прил. осадочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСАДКА — та же лебеза, но больших размеров и с более тупым концом (толщиной около 6 мм). О. назначается для раздавания пазов и стыков новой постройки перед конопаткой для осаживания верхней пряди, для вбивания в паз жгута и для осаживания старого… …   Морской словарь

  • ОСАДКА — понижение сооружения или части его под действием собственного веса или внешней нагрузки за счет уплотнения или усыхания материала, из к рого построено сооружение, или уплотнения грунта основания. О. предусматривается и учитывается при… …   Технический железнодорожный словарь

  • ОСАДКА — сделалась у кого. Сиб. О надорвавшемся человеке. ФСС, 127. Давать/ дать осадку. 1. Кар. Оставлять привкус во рту. СРГК 4, 236. 2. Одесск. Худеть. КСРГО. Дать осадку спанью. Кар. Выспаться. СРНГ 23, 350 …   Большой словарь русских поговорок

  • осадка — Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN settlementsettling DE EinsinkenSetzung… …   Справочник технического переводчика

  • ОСАДКА — (1) в металлообработке формообразующая технологическая операция обработки металлов давлением для уменьшения высоты заготовки (за счёт увеличения площади её поперечного сечения) и повышения механических свойств стали; её осуществляют на прессах и… …   Большая политехническая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»