-
1 Ruderstil, orthodoxaler
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ruderstil, orthodoxaler
-
2 orthodox
-
3 strenggerichtet
adjстрогий, строгих правил; ортодоксальный -
4 strenggläubig
adj рел.правоверный, ортодоксальный -
5 orthodox
прил.общ. правоверный, православный, ортодоксальный -
6 orthodoxe Analyse
прил.психол. ортодоксальный анализ (психоаналитический метод З.Фрейда) -
7 orthodoxe Psychoanalyse
прил.психол. ортодоксальный психоанализУниверсальный немецко-русский словарь > orthodoxe Psychoanalyse
-
8 streng
прил.1) общ. без поблажек, без поблажки, без снисхождения, остро, резко, строго, сурово, резкий (напр., о запахе), острый (о запахе, вкусе), суровый (с очень низкими температурами), строгий2) перен. ортодоксальный3) стр. точный4) юр. жёсткий5) фин. в точности6) полигр. крепкий, вязкий (напр., о краске)7) текст. грубый, шероховатый9) ю.-з.-нем. утомительный, тяжёлый -
9 strenggerichtet
прил.общ. ортодоксальный, строгий, строгих правил -
10 strenggläubig
прил.рел. ортодоксальный, правоверный -
11 Socke
f. sich auf die Socken machen уходить, отправляться куда-л.подняться с места. Wenn wir den Zug nicht verpassen wollen, müssen wir uns auf die Socken machen.Jetzt müssen wir uns aber auf die Socken machen. Wir sind ja viel länger geblieben, als wir vorhatten, jmdm. auf den Socken [Fersen] sein следовать за кем-л. по пятам. Der Frank ist mir auf den Socken. Wenn er kommt, sag einfach, ich sei schon wieder fort.Die Polizei war dem Dieb nach dem Einbruch sofort dicht auf den Socken und hat ihn nach kurzer Zeit gefaßt, mir qualmen die Socken я так торопился — (у меня) дух вон. (ganz, völlig) von den Socken sein фам. обалдеть, ошалеть. Ich war völlig von den Socken, als er mir 100 Mark als Belohnung überreichte.Was, deine Nachbarin ist schon verlobt? Da bin ich von den Socken. Das hätte ich nicht gedacht. jmdm. die Socken ausziehen быть невыносимым. Was du dir erlaubt hast, ist ja unerhört! Das zieht einem die Socken aus!Eine Eintrittskarte für 50 DM — das zieht mir ja ganz schön die Socken aus. rote Socke пренебр. ортодоксальный коммунист (тж. о женщине)ср. русск. шибко партийный, коммуняка. Solch eine rote Socke, wie sie es ist, wird nie umdenken können.Lieber eine rote Socke bleiben als Wendehals werden.Die rotesten Socken sind am weichsten gefallen — sie wohnen in Einfamilienhäusern, die sie sich kurz vor der Wende gegrapscht haben.Für mich sind die Landsleute aus der ehemaligen DDR keine "roten Socken", sondern Menschen wie du und ich, ausgenommen natürlich solche, die die anderen Mitbürger ans Messer lieferten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Socke
-
12 erzkatholisch
прокатолический; ортодоксальный католик, убеждённый католик, католик до мозга костейDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > erzkatholisch
-
13 orthodox
a1) рел ортодоксальный, правоверный2) православныйorthodóxe Kírche — православная церковь
3) книжн упрямый, закоснелый -
14 orthodox
Современный немецко-русский словарь общей лексики > orthodox
-
15 strenggläubig
правоверный, ортодоксальныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > strenggläubig
См. также в других словарях:
ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ — (греч.). Правоверный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ [гр. orthodoxos правоверный] неукоснительно следующий какому л. учению, строго придерживающийся принятого направления,… … Словарь иностранных слов русского языка
ортодоксальный — См … Словарь синонимов
ортодоксальный — ая,ое. orthodoxe. 1. Строго придерживающийся принципов данного направления, учения. БАС 1. Университет в Упсале .. в настоящее время служит представителем самого ортодоксального, традиционального и нетерпимого направления в науке. дек. 1883. С.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ — ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ, ортодоксальная, ортодоксальное; ортодоксален, ортодоксальна, ортодоксально (от греч. orthodoksos правоверный) (книжн.). Последовательный, строго придерживающийся правильного учения. Ортодоксальные взгляды. Ортодоксальный марксизм … Толковый словарь Ушакова
ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ — ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Неуклонно придерживающийся основ какого н. учения, мировоззрения. Ортодоксальные взгляды. | сущ. ортодоксальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ортодоксальный — Ортодоксия (от греч. ὀρθοδόξια прямое мнение , правильное учение) неуклонное следование основам какого либо учения, мировоззрения, которое воспринимается как единственно верное и не допускающее сомнения. Ортодоксия предполагает неуклонное… … Википедия
Ортодоксальный — ( греч. orthos – правильный, doxos – славный) – 1. неуклонно придерживающийся определённого учения, какой то веры, доктрины, идеи, последовательный; правоверный. Термин с негативной коннотацией, так как подразумевает отсутствие гибкости,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ортодоксальный модернизм — (или современная ортодоксия) направление ортодоксального иудаизма, интегрирующее ортодоксальные принципы, ценности и традиции с современной культурой и цивилизацией. Ортодоксальный модернизм связан с несколькими учениями и потому может принимать … Википедия
Ортодоксальный модернизм(иудаизм) — Ортодоксальный модернизм (или современная ортодоксия) направление ортодоксального иудаизма, интегрирующее ортодоксальные принципы, ценности и традиции с современной культурой и цивилизацией. Ортодоксальный модернизм связан с несколькими учениями … Википедия
Ортодоксальный иудаизм — Иудаизм основные понятия … Википедия
Ортодоксальный модернизм в иудаизме — Иудаизм основные понятия … Википедия