Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

оросить

  • 81 шаваш

    шаваш
    Г.: шӓвӓш
    -ем
    1. сыпать, посыпать, посыпать; насыпать, насыпать что-л.; усыпать, усыпать что-л. чем-л.

    Ломыжым шаваш сыпать золу;

    шинчалым шаваш посыпать солью.

    – Ужат, корнышто чыла вере ошмам шавеныт. «Ончыко» – Видишь, дорогу везде посыпали песком.

    Шинчалеш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий. Калыкмут. В соль хоть сахар сыпь, всё равно не станет сладкой.

    2. сыпать, идти, падать; сыпать что-л. (о мелком, частом дожде, снеге)

    Тыгыде йӱр шава. К. Исаков. Сыплет мелкий дождь.

    Южгунам мардеж пуал-пуал колта да коклан шыде йӱрым мланде ӱмбак шава. И. Васильев. Иногда подует ветер и время от времени сыплет на землю злой дождь.

    3. поливать, полить (водой) что-л.; увлажнять (увлажнить), орошать (оросить) почву

    Кечываллан толам, вӱдым шавем, шӱкшудым сомылем. Ю. Артамонов. Прихожу на обед, поливаю водой (букв. воду), полю.

    Сравни с:

    опташ
    4. перен. сыпать что-л.; направлять на кого-л, посылать куда-л. во множестве

    Пулемёт-влак чарныде тототлат. Нунат тушман ӱмбаке вулным шават. «Ончыко» Не переставая строчат пулемёты. Они также сыплют на врага свинец.

    Немыч-влак чыла оружийышт гыч партизан отряд ӱмбак вулно йӱрым шаваш пижыныт. М. Сергеев. Немцы из всех оружий принялись сыпать на партизанский отряд свинцовый дождь.

    Сравни с:

    пӱргаш
    5. перен. распространять, распространить; рассеивать (рассеять), испускать (испустить) вокруг себя что-л.

    Шӧрла ошемше ломбо тамле пушым шава. Ю. Артамонов. Побелевшая как молоко черёмуха распространяет душистый запах.

    Сорла тылзе шке волгыдыжым мланде ӱмбаке лыжган шава. В. Юксерн. Серповидная луна ласково рассеивает по земле свой свет.

    Сравни с:

    шараш

    Марийско-русский словарь > шаваш

  • 82 осушить

    глаг. сов. (ант. увлажнить, оросить)
    типĕт, типĕ ту; осушить болото шурлǎха типĕт; осушить глаза куçа шǎлса типĕт, макǎрма пǎрах

    Русско-чувашский словарь > осушить

  • 83 орошать

    , < оросить> (15 e.) benetzen; bewässern

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > орошать

  • 84 орошать

    , < оросить> (15 e.) benetzen; bewässern

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > орошать

  • 85 орошать

    несов. см. оросить

    Русско-башкирский словарь > орошать

  • 86 орошение

    с

    см. оросить — орошать

    Русско-башкирский словарь > орошение

  • 87 орошать

    несов. см. оросить

    Русско-таджикский словарь > орошать

  • 88 орошение

    с (по знач. гл. оросить) обёрӣ, оббарорӣ, обдиҳӣ; орошение засушливых земёль обёрӣ кардани замини камоб; искусственное орошение обёрии сунъӣ

    Русско-таджикский словарь > орошение

См. также в других словарях:

  • ОРОСИТЬ — ОРОСИТЬ, орошу, оросишь, совер. (к орошать), что. 1. Полить, пропитать влагой (книжн.). Дождь оросил землю. Оросить грудь слезами. Кровь защитников оросила землю. 2. Сделать более влажным что нибудь путем проведения каналов. Оросить степи. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРОСИТЬ — ОРОСИТЬ, ошу, осишь; ошённый ( ён, ена); совер., что. 1. Полить, пропитать влагой. Дождь оросил землю. О. слезами кого что н. (перен.: горько заплакать над кем чем н.; устар. и высок.). 2. Создать благоприятные по влажности условия путём… …   Толковый словарь Ожегова

  • оросить — см. сбрызнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Оросить — сов. перех. см. орошать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оросить — оросить, орошу, оросим, оросишь, оросите, оросит, оросят, орося, оросил, оросила, оросило, оросили, ороси, оросите, оросивший, оросившая, оросившее, оросившие, оросившего, оросившей, оросившего, оросивших, оросившему, оросившей, оросившему,… …   Формы слов

  • оросить — орос ить, орош у, орос ит …   Русский орфографический словарь

  • оросить — (II), орошу/(сь), ороси/шь(ся), ся/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оросить — рошу, росишь; орошённый; шён, шена, шено; св. что (чем). 1. Книжн. Обрызгать, покрыть каплями чего л. Луга, орошённые дождём. Слёзы оросили лицо. О. слезами, потом, кровью. 2. Увлажнить, насытить влагой; осуществить систему мероприятий по… …   Энциклопедический словарь

  • оросить — рошу/, роси/шь; орошённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. орошать, орошаться, орошение, оросительный, орошаемый …   Словарь многих выражений

  • оросить(ся) — орос/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Николаевск уездный город Самарской губернии — уездный город Самарской губернии, на реке Иргиз, переименован в 1835 г. из села Мечетного, основанного в 1782 г. раскольниками, переселившимися из Польши. До 1850 г. принадлежал к Саратовской губернии. К 1 января 1896 г. жителей 12604 (6285… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»