-
1 орнаментика
сущ.; иск.1) см. орнаментация 2)татар ювелирлык сәнгате орнаме́нтикасы — орнаме́нтика тата́рского ювели́рного иску́сства
2) муз. орнаме́нтика (совокупность звуков, украшающих основной мелодический рисунок) -
2 орнаментика
-и; иск.орнаме́нтика, орнаментиро́вка -
3 ornamentiikka
-
4 embellishment
орнаментика, украшенияEnglish-Russian dictionary of musical terminology > embellishment
-
5 ornamentiikka
yks.nom. ornamentiikka; yks.gen. ornamentiikan; yks.part. ornamentiikkaa; yks.ill. ornamentiikkaan; mon.gen. ornamentiikkojen ornamentiikkain; mon.part. ornamentiikkoja; mon.ill. ornamentiikkoihinornamentiikka орнаментика
орнаментика -
6 twiddle
1. noun1) верчение2) завиток, украшение2. verb1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.)2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's thumbs)* * *1 (n) верчение; дрожание голоса; завиток; трель; украшение2 (v) бездельничать; бить баклуши; вертеть; дрожать; крутить* * *1) верчение 2) завиток, украшение 3) орнаментика* * *[twid·dle || 'twɪdl] v. крутить, вертеть, играть, бить баклуши, бездельничать* * *1. сущ. 1) верчение 2) завиток 3) муз. орнаментика 2. гл. 1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.) 2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's thumbs) 3) дрожать (о голосе) -
7 ornament
̘. ̈n.ˈɔ:nəmənt
1. сущ.
1) украшение, орнамент (тж. перен.) he is an ornament to his profession ≈ он делает честь своей профессии Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
2) обыкн. мн. церковная утварь, ризы
3) человек, который является украшением своего времени, своего кружка и т.п.
4) процесс украшения
2. гл. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar украшение;
- to add smth. by way of * украсить что-л;
- rich in * богато украшенный;
- a choice * лучшее украшение;
- *s for a Christmas tree елочные украшения;
- *s on the mantelpiece безделушки на камине украшение (действие) украшение, гордость;
- a student who is an * to our group студент, являющийся гордостью нашей группы;
- she is an * to her profession она крупный авторитет в своей области орнамент;
- rich * богатый орнамент;
- a book on Gothic * книга, украшенная готическим орнаментом обыкн. pl церковная утварь;
ризы;
церковные облачения;
- *s rubric заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) (музыкальное) орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.) украшать;
- to * a room украшать комнату;
- to * a dress with lace отделывать платье кружевом;
- to * with draperies драпировать быть украшением, гордостью;
- a man, formed to *, to enlighten, and to defend his country человек, которому суждено стать гордостью нации, ее просветителем и защитником ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament украшать ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ~ (обыкн. pl) церковная утварь, ризыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ornament
-
8 ornament
1. [ʹɔ:nəmənt] n1. 1) украшениеto add smth. by way of ornament - украсить что-л.
2) украшение ( действие)2. украшение, гордостьa student who is an ornament to our group - студент, являющийся гордостью нашей группы
she is an ornament to her profession - она крупный авторитет в своей области
3. орнаментrich [magnificent] ornament - богатый [великолепный] орнамент
a book on Gothic ornament - книга, украшенная готическим орнаментом
4. обыкн. pl церковная утварь; ризы; церковные облачения5. муз. орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.)2. [ʹɔ:nəment] v1. украшатьto ornament a room [a city] - украшать комнату [город]
2. быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country - человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
-
9 Ornamentik
f = -
10 Verzierungskunst
f архит.искусство украшения, орнаментика -
11 twiddle
[`twɪdl]верчениезавиток, украшениеорнаментикавертеть, крутить, игратьбездельничать, бить баклушидрожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twiddle
-
12 Ornamentik
-
13 Reliefornamentik
сущ. -
14 Stuckornamentik
сущ. -
15 Verzierungskunst
сущ.стр. искусство украшения, орнаментика -
16 Ornamentik
-
17 Verzierungskunst
f, арх.искусство украшения, орнаментика -
18 ԶԱՐԴԱՆԿԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Орнаментация, орнаментирование, орнаментика, орнаментировка. -
19 орнамент
сущ.1) орна́мент (потолка, ворот, стены) || орнамента́льныйорна́ментлар белән бизәү — украша́ть орна́ментом
орна́мент бизәкләре — орнамента́льные украше́ния
орна́мент сәнгате — орнамента́льное украше́ние
орна́мент эшләре — орнамента́льные рабо́ты
2) см. орнаментика 3) -
20 Reliefornamentik
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reliefornamentik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРНАМЕНТИКА — (ново лат., от лат. ornare украшать). Орнаментное искусство; искусство употребления орнаментов в зодчестве; совокупность орнаментов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРНАМЕНТИКА новолатинск., от лат … Словарь иностранных слов русского языка
орнаментика — орнаментация, украшение Словарь русских синонимов. орнаментика сущ., кол во синонимов: 3 • орнаментация (2) • … Словарь синонимов
ОРНАМЕНТИКА — в музыке способы украшения вокальных и инструментальных мелодий. Первоначально орнаментирование осуществлялось по усмотрению исполнителя, позднее обозначалось специальными знаками или полностью выписывалось в нотах. Небольшие мелодические… … Большой Энциклопедический словарь
Орнаментика — (музыкальное), способы украшения основной мелодии музыкального произведения от мелодических формул определённой структуры до кратких украшений отдельных звуков (мелизмов, трелей). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Орнаментика — (от лат. ornamentum украшение) многозначный термин, Орнаментика в широком смысле искусство или способ орнаментирования (украшения). Орнаментика в изобразительном искусстве характер орнамента и совокупность… … Википедия
орнаментика — и; ж. 1. Иск. = Орнаментация (2 зн.). Резная о. Старинная о. Русская о. 2. Муз. Совокупность звуков, украшающих основной мелодический рисунок, например, трель. * * * орнаментика (муз.), способы украшения вокальных и инструментальных мелодий.… … Энциклопедический словарь
орнаментика — и, ж. 1) мист. Сукупність елементів орнаменту в якому небудь художньому стилі або творі мистецтва, архітектури. Геометрична орнаментика. 2) муз. Мелодичні звороти зі звуків невеликої тривалості, що прикрашають основний мелодичний малюнок. 3)… … Український тлумачний словник
Орнаментика (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орнаментика. Обозначение трели Короткий форшлаг … Википедия
Орнаментика — (от лат. ornamentum украшение) учение о способах украшения вокальных и инструментальных мелодий. Первоначально украшение мелодии дополнительными мелодическими фигурами осуществлялось исполнителем по собственному усмотрению в виде… … Большая советская энциклопедия
Орнаментика — (от. лат. ornamentum украшение) звуки относительно мелкой длительности, украшающие осн. мелодич. рисунок. В О. входят соответств. рода пассажи, тираты, фигурации, фиоритуры. К сфере О. относят также тремоло, вибрато. К ней примыкают и нек … Музыкальная энциклопедия
Орнаментика — ж. 1. Характер орнамента, совокупность орнаментальных элементов в каком либо художественном стиле, в произведении искусства. 2. Совокупность звуков (трели, фиоритуры и т.п.), украшающих основной мелодический рисунок; орнамент 2.. 3. Искусство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой