-
1 ориентирам
orient (ate); put (s.o.) on the right track, help (s.o.) to find his bearingsit ориентирам се 1. find o.'s way, find/get o.'s bearingsориентирам се към пол. swing towardsориентирам се в местността find o.'s bearingsориентирам се no карта take o.'s bearings from a mapумея да се ориентирам have the bump of localityне мога да се ориентирам not know о. s way about/aroundориентирам се (схващам) бързо/бавно be quick/slow in the uptake2. (осведомявам се) become acquainted (with); get to know* * *ориентѝрам,гл. orient(ate); put (s.o.) on the right track, help (s.o.) to find his bearings; ( насочвам) orientate (towards), give (s.o.) a lead (towards), show s.o. the ropes;\ориентирам се 1. find o.’s way, find/get o.’s bearings; не мога да се \ориентирам not know o.’s way about/around; \ориентирам се ( схващам) бързо/бавно be quick/slow in the uptake; \ориентирам се към полит. swing towards; \ориентирам се по карта take o.’s bearings from a map; умея да се \ориентирам have the bump of locality;2. ( осведомявам се) become acquainted (with); get to know.* * *1. (насочвам) orientate (towards), give (s. o.) a lead (towards) 2. (осведомявам се) become acquainted (with); get to know 3. it ОРИЕНТИРАМ ce find o.'s way, find/get o.'s bearings 4. orient(ate);put (s. o.) on the right track, help (s. o.) to find his bearings 5. ОРИЕНТИРАМ ce no карта take o.'s bearings from a map 6. ОРИЕНТИРАМ се (схващам) бързо/бавно be quick/slow in the uptake 7. ОРИЕНТИРАМ се в местността find o.'s bearings 8. ОРИЕНТИРАМ се към пол. swing towards 9. не мога да се ОРИЕНТИРАМ not know о. s way about/around 10. умея да се ОРИЕНТИРАМ have the bump of locality -
2 ориентирам
ориенти́рам гл. 1. orientieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( давам указания) orientieren sw.V. hb tr.V., in Kenntnis setzen sw,V, hb tr.V., unterrichten sw.V. hb tr.V.; 3. ( направлявам) orientieren sw.V. hb tr.V. ( към нещо auf etw. (Akk)), lenken sw.V. hb tr.V.; ориентирам се 1. sich orientieren sw.V. hb, sich zurecht|finden unr.V. hb; ( в нещо in etw. (Dat)); 2. ( осведомявам се) sich orientieren sw.V. hb, sich erkundigen sw.V. hb ( по нещо an, nach etw. (Dat), за нещо über etw. (Akk)); 3. ( насочвам се) sich orientieren sw.V. hb, sich aus|richten sw.V. hb ( към нещо auf etw. (Akk)). -
3 ориентирам
гл orienter; ориентирам се s'orienter. -
4 ориентирам
-
5 ориентирам се
orientate; find one's way -
6 ориентирам се по нщ.
sich an etw. [Dat.] orientieren -
7 ориентирам се
sich auskennen -
8 ориентирам предварително
pre-positionБългарски-Angleščina политехнически речник > ориентирам предварително
-
9 править по береговым ориентирам
Русско-английский военно-политический словарь > править по береговым ориентирам
-
10 правивший по береговым ориентирам
Русско-английский военно-политический словарь > правивший по береговым ориентирам
-
11 правящий по береговым ориентирам
Русско-английский военно-политический словарь > правящий по береговым ориентирам
-
12 навигация по наземным ориентирам
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > навигация по наземным ориентирам
-
13 посадка по видимым ориентирам
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка по видимым ориентирам
-
14 маневрирование по ориентирам
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневрирование по ориентирам
-
15 наведение по земным ориентирам
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наведение по земным ориентирам
-
16 судовождение по ориентирам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судовождение по ориентирам
-
17 судовождение по ориентирам
Русско-английский технический словарь > судовождение по ориентирам
-
18 визуальная посадка по наземным ориентирам
Aviation: visually judged landingУниверсальный русско-английский словарь > визуальная посадка по наземным ориентирам
-
19 внимание к ориентирам
Advertising: cue attentionУниверсальный русско-английский словарь > внимание к ориентирам
-
20 кораблевождение по наземным ориентирам
Makarov: pilotageУниверсальный русско-английский словарь > кораблевождение по наземным ориентирам
См. также в других словарях:
ориентирам — гл. направлявам, напътвам, насочвам, отправям, обръщам, навеждам, повеждам, упътвам, оправям, водя, ръководя гл. осветлявам, осведомявам, информирам … Български синонимен речник
ориентирам се — гл. справям се, насочвам се, направлявам се, ръководя се, оправям се, определям се гл. осведомявам се, осветлявам се, изяснявам си … Български синонимен речник
Навигация (морск.) — Навигация (лат. navigatio, от navigo ‒ плыву на судне), 1) мореплавание, судоходство. 2) Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство. 3) Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические … Большая советская энциклопедия
Навигация — I Навигация (лат. navigatio, от navigo плыву на судне) 1) мореплавание, судоходство. 2) Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство. 3) Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются… … Большая советская энциклопедия
Заход на посадку — Заход на посадку один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой, ведущей к точке приземления.… … Википедия
ПЛАН ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (оператора) предполагаемая оператором совокупность действий и способов их выполнения. Деятельность оператора реализуется в последовательности действий, каждое из которых обеспечивает решение частной задачи и достижение частичного результата. При… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОРИЕНТАЦИЯ (у животных) — (англ. orientation) определение животными своего местонахождения и направления движения во времени и пространстве. О. осуществляется по определенным внешним ориентирам (термическим, оптическим, акустическим, электрическим и др. градиентам) на… … Большая психологическая энциклопедия
ПАУСТОВСКИЙ Константин Георгиевич — (1892 1968) русский писатель. Мастер лирической прозы. Повести Кара Бугаз (1932), Колхида (1934), обращенные к этическим проблемам преобразования окружающей среды, повесть Мещерская сторона (1939) и рассказы (сборник Летние дни , 1937), рисующие… … Большой Энциклопедический словарь
РЕШЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИОННОЕ — выбор, который должен сделать руководитель в процессе осуществления им функций управления и решения конкретных организационных задач. Организационное решение призвано обеспечить продвижение к поставленным перед организацией ориентирам, целям.… … Экономический словарь
Тандлера схема — (J. Tandler, 1869 1936, австрийский анатом) схема расчета проекции долей и извилин большого мозга на кости черепа по наружным костным ориентирам … Большой медицинский словарь
Тейна схема — (G. D. Thane, 1850 1930, англ. анатом) схема расчета проекции желудочков головного мозга на кости черепа по наружным костным ориентирам … Большой медицинский словарь
