-
1 ординарий
-
2 ординарий
Русско-английский глоссарий христианской лексики > ординарий
-
3 ординарий
катол.1) (служебник, разделы мессы с ежедневными неизменяемыми молитвословиями) the Ordinary (of the Mass)2) (лицо, осуществляющее непосредственную церк. юрисдикцию в епархии) ordinary -
4 лорд - ординарий
Law: lord Ordinary -
5 лорд - ординарий апелляционного суда
Business: Lord of Appeal in Ordinary (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > лорд - ординарий апелляционного суда
-
6 лорд-ординарий апелляционного суда
British English: Lord of Appeal in OrdinaryУниверсальный русско-английский словарь > лорд-ординарий апелляционного суда
-
7 судья ординарий
-
8 месса
(1. центральный обряд суточного богослужебного цикла катол. церкви, в котором, как правило, важная роль отводится музыке; месса - служба, аналогичная правосл. литургии, состоит из ордина́рия 1) и про́прия; текст мессы обычно поётся, но в некоторых случаях читается; 2. многоголосные обработки песнопений мессы и целые их циклы, написанные на традиционный текст одним композитором) the Mass; лат. Missaвотивная месса (служится по желанию священника или верующих по одному из специальных чинопоследований) — the votive Mass, лат. Missa votiva
месса в соборе, на которой присутствует весь капитул — capitular Mass
ежедневная месса (1. в монастыре в присутствии всей общины; 2. в кафедральном соборе) — conventual Mass
заупокойная месса — the Mass for the Dead, лат. Missa pro defunctis
красная месса катол. (месса, совершаемая священником в красном облачении, в день Сошествия Св. Духа, на открытии важных общественных мероприятий, напр. конгрессов и т. п.) — Red Mass
малая месса (месса без музыки или пения) — Low Mass, лат. Missa bassa, ( совершаемая только священником) Missa privata
месса, рассматриваемая как жертвоприношение Тела и Крови Христа — the Sacrifice of the Mass
"Месса си. минор" И. С. Баха (1733) муз. — the Mass in B Minor of J. S. Bach
служить мессу — to say [celebrate] the Mass
"месса с пением" (неполная месса, совершаемая священником без диакона и иподиакона) — устар. sung Mass, лат. Missa cantata, Missa media
"сухая" месса (краткая месса, распространённая особенно в позднем Средневековье, совершаемая по разным случаям, напр. по случаю совершения паломничества, на борту корабля в бурю, перед охотой и т. п.) — dry Mass, лат. Missa sicca
торжественная месса — high Mass; муз., церк. solemn mass
См. также в других словарях:
ОРДИНАРИЙ — (лат. Ordinarium). 1) требник в западной церкви. 2) ordinarius. Обыкновенный судья в церковн. делах, которым бывает епископ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРДИНАРИЙ в католич. церкви: 1) требник;… … Словарь иностранных слов русского языка
Ординарий — Римский папа Пий XI, изображённый на витраже собора Богородицы Мира в Гонолулу, является ординарием вселенской Католической церкви. В то же время епископ Стивен Алекастр является ординарием местной … Википедия
Ординарий — (лат. ordinarius) священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Аналогом ординария на христианском Востоке является иерарх. Виды ординариев в Католической Церкви Обычно, но не обязательно, католический… … Католическая энциклопедия
Ординарий — 1) Ordinarium в западной церкви обозначение требника для церковного года. 2) Ordinarius в католической церкви обыкновенный судья в духовных делах. Так как внутри диоцеза в обыкновенных случаях церковная власть принадлежит епископу, то О. является … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОРДИНАРИЙ — • Ordinarĭus, вообще противоположное тому, что бывает Extra ordinem, т. е. законное, правильное, напр., consul ordinarius, на один год избранный консул, в противоположность cons. suffectus (см. Consul, Консул). На военном языке… … Реальный словарь классических древностей
ОРДИНАРИЙ — в католич. церкви: 1) требник; 2) судья в духовных делах. Т. к. церк. власть внутри епархий принадлежит епископу, то он и является О … Атеистический словарь
Ординарий — ♦ (ENG ordinary) (от лат. ordo порядок) фиксированный литургический текст, подобный применяемому в евхаристии. Также компоненты музыкальной мессы, включая Kyrie , Gloria , Credo , Sanctus и Agnus Dei . Термин, кроме того, означает епископа… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Ординарий — 1) так называется требник в западной церкви и 2) судья в духовных делах, должность, соответствующая епископу … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ordinary — Ординарий … Вестминстерский словарь теологических терминов
Епархия Чжэндина — Dioecesis Cemtimensis латинский Главный город Чжэндин Страна … Википедия
Диоцезы Церкви Швеции — Церковь Швеции с 1527 года является народной лютеранской церковью, крупнейшей религиозной организацией в Швеции. Церковь Швеции разделена на тринадцать диоцезов (швед. stift), один из которых диоцез Уппсалы является архидиоцезом с двумя… … Википедия