-
41 Betätigungsorgan
сущ.1) электр. орган управления, прибор управления2) менедж. орган (ручного) управления3) ркт. исполнительный орган4) судостр. исполнительное устройство системы управления, исполнительный орган системы управления, устройство управления (напр. противопожарными дверями) -
42 zuständiges Organ
прил.1) юр. надлежащий орган, уполномоченный орган, управомоченный орган2) внеш.торг. компетентный орган -
43 Abgleichorgan
(n)уравновешивающий орган, нуль-органкомпенсирующий органорган настройкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abgleichorgan
-
44 Organ
n <-s, -e>1) анат органdie ínneren Orgáne — внутренние органы
2) разг голос3) книжн государственный орган; общественная организацияein übergeórdnetes Orgán — вышестоящий орган
4) редк pl книжн орган печатиIch hábe dafür kein Orgán. — Меня это не интересует.
-
45 Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое приводит в действие и поддерживает работу элементов машины только при воздействии на орган ручного управления. Орган ручного управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое запускает детали машины и функционирует, пока воздействуют на орган управления. Орган управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают;
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung
-
46 Körperschaft
f =, -enкорпорация, коллегия, объединение, органeine internationale Körperschaft — международный орган; специализированная международная организацияKörperschaft des Privatrechts — юр. частная ( частноправовая) корпорацияKörperschaft des öffentlichen Rechts — юр. публичная ( публичноправовая) корпорация -
47 совет
I мдать совет — einen Rat geben (непр.) ( erteilen)просить у кого-либо совета — j-m (A) um Rat bitten (непр.) ( fragen)2) ( совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m ( при каком-либо органе)ученый совет ( в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m ( в университетах)3) ( совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung fдержать совет — Rat halten (непр.), sich beraten (непр.)II м1) (административный, руководящий орган) Rat m (умл.)совет директоров — Vorstand m (умл.), Board2) ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -sВерховный Совет — der Oberste SowjetСъезд Советов — Sowjetkongreß m (-ss-) -
48 совет
совет II м 1. (административный, руководящий орган) Rat m 1a* Совет Министров Ministerrat m Совет Безопасности Sicherheitsrat m Совет Европы Europarat m совет директоров Vorstand m 1a*, Board ( b O: d ] 2. ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m 1, pl -s Верховный Совет der Oberste Sowjet Съезд Советов Sowjetkongreß m 1a (-ss-) совет I м 1. (наставление) Rat m 1, pl Rat|schläge; Rat|schlag m 1a* дать совет einen Rat geben* ( erteilen] просить у кого-л. совета jem. (A) um Rat bitten* ( fragen] по чьему-л. совету auf j-s Rat ( Anraten] 2. (совещательный орган) Rat m 1a*; Beirat m (при каком-л. о''ргане) родительский совет Elternbeirat m учёный совет (в вузах) wissenschaftlicher Rat; Senat m 1a (в университетах) наблюдательный совет Aufsichtsrat m военный совет Kriegsrat m 3. (совместное обсуждение) Rat m 1a*; Beratung f c семейный совет Famili|enrat m держать совет Rat halten*, sich beraten* -
49 Absperrorgan
сущ.1) тех. запорный орган2) стр. запорная арматура3) дор. затвор4) электр. блокирующий орган, запорное приспособление5) нефт. разобщительный орган, кантовочный клапан (в коксовых печах), запорный элемент (задвижки)6) гидравл. запорный элемент7) судостр. разобщительная арматура, запорный клапан, кран -
50 Backbordquerruder
сущ.1) авиа. левый орган по перечного управления, орган поперечного управления левого крыла2) аэродин. левый элерон, орган поперечного управления на левом крыле -
51 Bauamt
сущ.2) юр. орган по надзору за строительством (административный), строительное управление (auch) -
52 Devisenbewirtschaftungsstelle
сущ.1) экон. орган валютного контроля, орган, осуществляющий валютный контроль2) фин. валютно-контрольный органУниверсальный немецко-русский словарь > Devisenbewirtschaftungsstelle
-
53 Endeffektor
сущ.1) общ. исполнительный орган (робота, манипулятора)2) электр. исполнительное звено (рабочего органа манипулятора), исполнительный орган (робота), рабочий орган (робота) -
54 Ermittlungsorgan
сущ.юр. орган дознания, орган расследования, следственный орган -
55 Gewinnungsorgan
-
56 Gremium
сущ.1) общ. коллегия, комиссия, комитет, консилиум, корпорация, объединение, собрание, учёный совет, орган2) юр. коллективный орган, состав3) экон. орган (комиссия, коллегия) -
57 Inanspruchnahmeberechtigte
сущ.юр. орган, орган, правомочный на привлечение имущества, орган, правомочный на привлечение лиц, правомочный на привлечение имущества, правомочный на привлечение лицУниверсальный немецко-русский словарь > Inanspruchnahmeberechtigte
-
58 Knetorgan
сущ.пищ. рабочий орган тестомесилки, рабочий орган маслообработника, месильный орган (тестомесильной машины) -
59 Knetwerkzeug
сущ.пищ. рабочий орган тестомесилки, рабочий орган маслообработника, месильный орган (тестомесильной машины) -
60 Kontrollorgan
сущ.1) общ. контрольный орган2) юр. контролирующий орган3) электр. защитный орган, элемент защиты
См. также в других словарях:
орган — орган, а … Русский орфографический словарь
організм — [орган’і/зм] му, м. (на) м і … Орфоепічний словник української мови
орган — • орган [часть тела] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? органа, чему? органу, (вижу) что? орган, чем? органом, о чём? об органе; мн. что? органы, (нет) чего? органов, чему? органам, (вижу) что? органы, чем? органами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
ОРГАН — (англ.). Самый большой и полнозвучный духовой музыкальный инструмент, предназначается преимущественно для выполнения музыки серьезного стиля, употребляется в латинских и лютеранских церквах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРГАН — муж., лат. орудие, снаряд, средство: более о части животного тела, у коего свое назначенье. Орган кровообращенья, сердце; орган зренья, глаз. Органический, ничный, орудный, снарядный; | стройный и связный во всех частях своих; | принадлежащий к… … Толковый словарь Даля
ОРГАН — муж., лат. орудие, снаряд, средство: более о части животного тела, у коего свое назначенье. Орган кровообращенья, сердце; орган зренья, глаз. Органический, ничный, орудный, снарядный; | стройный и связный во всех частях своих; | принадлежащий к… … Толковый словарь Даля
ОРГАН — 1. ОРГАН, органа, муж. (греч. organon). Большой духовой клавишный инструмент, состоящий из труб или камер, в которые мехами нагнетается воздух (муз.). || Название разного рода автоматических духовых инструментов. Ресторанный орган. 2. ОРГАН,… … Толковый словарь Ушакова
ОРГАН — 1. ОРГАН, органа, муж. (греч. organon). Большой духовой клавишный инструмент, состоящий из труб или камер, в которые мехами нагнетается воздух (муз.). || Название разного рода автоматических духовых инструментов. Ресторанный орган. 2. ОРГАН,… … Толковый словарь Ушакова
Орган — I орган м. Часть животного или растительного организма, имеющая определённое строение и выполняющая определённые функции. II орган м. 1. Периодическое издание, издаваемое какой либо партией, организацией, учреждением и отражающее соответствующие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Орган — I орган м. Часть животного или растительного организма, имеющая определённое строение и выполняющая определённые функции. II орган м. 1. Периодическое издание, издаваемое какой либо партией, организацией, учреждением и отражающее соответствующие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орган — орудие, средство (Даль) См. орудие … Словарь синонимов