-
101 прямая лопата
(тип экскаватора; рабочий орган экскаватора) Hochlöffel, ( вид одноковшового экскаватора) Hochlöffelbagger -
102 молоточек
-
103 ветроколесо
ветроколесо с основной рабочий орган ветродвигателя, имеющий лопасти, расположенные по радиусам и под углом к плоскости вращения, служащий для приёма и преобразования ветровой энергии в механическую энергиюWindrad n; Propellerwindrad n -
104 колесо компрессора
колесо с компрессора главный рабочий орган лопаточного компрессора в виде диска с закреплёнными на нём лопатками, сообщающий газу энергию, необходимую для его сжатияVerdichterrad n; Flügelrad n; Zellenrad n -
105 рабочее колесо
-
106 исполнительный механизм СУЗ
механизм м СУЗ, исполнительный устройство, содержащее привод СУЗ ЯР, рабочий орган СУЗ и соединительные элементы для изменения реактивности реактораРусско-немецкий словарь по энергетике > исполнительный механизм СУЗ
-
107 плунжерный насос
насос м, плунжерный возвратно-поступательный насос, рабочий орган которого выполнен в виде удлинённого поршня-плунжера -
108 пылепитатель
пылепитатель м устройство для подачи пыли из пылеугольных бункеров к горелкам котла, содержащее, обычно, лопастной или шнековый рабочий органStaubpumpe f; Staubzuleiter m; Staubschleuse f; Kohlenstaubspeiser m -
109 безударный ручной гайковерт
безударный ручной гайковерт
Ручной гайковерт, на рабочий орган которого при затяжке резьбового соединения крутящий момент воздействует непрерывно.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безударный ручной гайковерт
-
110 виброплита
виброплита
Рабочий орган машины или самостоятельная установка, состоящая из опорной плиты, вибратора и его привода, предназначенная для послойного уплотнения бетонной смеси или грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > виброплита
-
111 вытяжной цилиндр
вытяжной цилиндр
Рабочий орган вытяжной пары в виде вала, приводимый в движение принудительно.
Примечания
1. Поверхность вытяжного цилиндра может быть гладкой, рифленой или ребристой.
2. При большой длине (ширине) машины вытяжной цилиндр состоит из соединенных между собой отдельных звеньев.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вытяжной цилиндр
-
112 нажимной валик
нажимной валик
Рабочий орган вытяжной тары, -расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нажимной валик
-
113 нож мясорубки
нож мясорубки
Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса.
Примечание
Ножи мясорубки бывают двух типов:
односторонний - режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний - режущие кромки расположены в двух параллельных плоскостях.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нож мясорубки
-
114 ножевая решетка мясорубки
ножевая решетка мясорубки
Неподвижный рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения и вывода мяса.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ножевая решетка мясорубки
-
115 ножевая решетка универсальной овощерезательной машины
ножевая решетка универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, предназначенный для нарезания овощей на кубики или брусочки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ножевая решетка универсальной овощерезательной машины
-
116 пневматический (электрический) молоток
пневматический (электрический) молоток
Пневматическая (электрическая) ручная машина, на рабочий орган которой воздействуют направленные вдоль его оси силовые импульсы.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
51. Пневматический (электрический) молоток
D. Hammer
E. Hammer
F. Marteau
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пневматический (электрический) молоток
-
117 пневматический (электрический) ручной перфоратор
пневматический (электрический) ручной перфоратор
Пневматическая (электрическая) ручная машина для образования размерных отверстий в горных породах и строительных конструкциях, рабочий орган которой при работе воспринимает силовые импульсы и одновременно совершает непрерывное или прерывистое вращение.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
62. Пневматический (электрический) ручной перфоратор
D. Bohrhammer
E. Portable rock drill
F. Perforateur
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пневматический (электрический) ручной перфоратор
-
118 подрезная решетка мясорубки
подрезная решетка мясорубки
Ндп. подрезной нож мясорубки
Неподвижный рабочий орган мясорубки, устанавливаемый перед ножом мясорубки для предварительного измельчения мяса.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подрезная решетка мясорубки
-
119 полотно эскалатора лестничное
полотно эскалатора лестничное
Рабочий орган эскалатора, состоящий из боковых тяговых пластинчато-роликовых цепей, к которым прикреплены подвижные ступени на бегунках, перемещающихся по направляющим
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полотно эскалатора лестничное
-
120 пуансон универсальной овощерезательной машины
пуансон универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, при помощи которого овощи продавливаются сквозь отверстия ножевой решетки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пуансон универсальной овощерезательной машины
См. также в других словарях:
орган рабочий — Часть машины, непосредственно обеспечивающая выполнение работы, для которой данная машина предназначена [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN operating member DE Arbeitsorgan FR organe de travail … Справочник технического переводчика
Орган рабочий — – деталь, агрегат машины, непосредственно взаимодействующий с обрабатываемым материалом, отличающийся большим разнообразием в зависимости от рода выполняемых технологических операций и вида обрабатываемого материала. К рабочим органам… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОРГАН РАБОЧИЙ — часть машины, непосредственно обеспечивающая выполнение работы, для которой данная машина предназначена (Болгарский язык; Български) работен орган (Чешский язык; Čeština) pracovní orgán; nářadí; nástroj (Немецкий язык; Deutsch) Arbeitsorgan… … Строительный словарь
РАБОЧИЙ ОРГАН МАШИНЫ — главная часть (деталь) любой машины или средства (методы) физ. хим. воздействия в каком либо технологическом процессе, которые функционально выполняют полезную работу. Устройство Р. о. м. зависит от её назначения и условий работы. Все остальные… … Большая политехническая энциклопедия
Рабочий класс СССР. Пролетариат России в борьбе с самодержавием и капитализмом — Рабочий класс СССР. ═ Пролетариат России в борьбе с самодержавием и капитализмом. Пролетариат в России, как и в др. странах, начал складываться ещё в феодальном обществе (предпролетариат). На мануфактурах и заводах 17≈18 вв. (Урал, города Центра… … Большая советская энциклопедия
рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора — орган СУЗ Устройство, изменением положения или состояния которого обеспечивается изменение реактивности ядерного реактора. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы орган СУЗ EN control member DE Steuerelement FR element de… … Справочник технического переводчика
Рабочий и солдат — ежедневная газета. Издавалась 23 июля (5 августа) 10(23) августа 1917 вместо закрытой Временным правительством «Солдатской правды» и «Правды». Вышло 15 номеров. Тираж 50 70 тыс. экземпляров. Редакция Невский проспект, 2; печаталась в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Орган (экскаватора непрерывного действия), рабочий — Рабочий орган экскаватора непрерывного действия Составная часть рабочего оборудования экскаватора непрерывного действия, непосредственно разрабатывающая и транспортирующая грунт Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО… … Словарь ГОСТированной лексики
рабочий орган — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operating device … Справочник технического переводчика
рабочий орган промышленного робота (автооператора) — Составная часть исполнительного устройства промышленного робота (автооператора) для непосредственного выполнения технологических операций и (или) вспомогательных переходов. Примечание Примерами рабочего органа служат сварочные клещи, окрасочный… … Справочник технического переводчика
рабочий орган роторного снегоочистителя — Рабочая часть роторного снегоочистителя, предназначенная для захвата снега и отбрасывания его в сторону. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали снегоочистителей … Справочник технического переводчика