-
1 глотка
yutak; boğaz,gırtlak* * *ж1) анат. yutak (-ğı)2) прост. boğaz, gırtlak (-ğı)не лезть в гло́тку — boğazına dizilmek / durmak, boğazından geçmemek
••брать кого-л. за гло́тку — gırtlağına basmak / yapışmak
драть гло́тку — boğazını yırtmak
ора́ть во всю гло́тку — avazı çıktığı kadar bağırmak
-
2 искусство
sanat* * *с1) врз sanatсоциалисти́ческое иску́сство — sosyalist sanat
буржуа́зное иску́сство — burjuva sanatı
произведе́ние иску́сства — sanat eseri / yapıtı
вое́нное иску́сство — askerlik / harp sanatı
ора́торское иску́сство — hitabet
2) (умение, мастерство) ustalık; maharet; hünerиску́сство та́мошних поваро́в — ahçılarının hünerleri
-
3 наделять
несов.; сов. - надели́тьнадели́ть кого-л. землёй — birine toprak vermek; birini topraklandırmak
он наделён тала́нтом ора́тора перен. — hatiplik ona vergidir
-
4 оратор
-
5 ораторский
hatip °; hitabet °ора́торское иску́сство — hitabet, hatiplik sanatı
-
6 пора
I п`ораж1) gözenek (-ği)2) перен. hücreII пор`аглубоко́ проника́ть во все по́ры о́бщества — toplumun her hücresine derinlemesine nüfuz etmek
жпора мо́лодости — gençlik çağı
сеноко́сная пора — ot biçme vakti
в ночну́ю по́ру — gece vakti
дождли́вая пора — yağmur mevsimi
счастли́вая пора жи́зни — yaşamın mutlu dönemi
2) → сказ. zamanı geldiдавно́ пора рассмотре́ть э́тот вопро́с — bu sorunu ele almanın zamanı çoktan geldi
••с каки́х пор? — ne zamandan beri?
до неда́вних пор — yakın zamanlara kadar
я до сих по́р удивля́юсь — halâ şaşarım
покра́сь вот до сих по́р — burasına kadar boya
с да́вних пор — eski zamanlardan beri
в ту по́ру — o zamanlar, o sıralar(da)
на пе́рвых пора́х — ilkten, önceleri
до каки́х пор? — ne zamana kadar?
и с тех пор его́ бо́льше не ви́дели — o gün bugündür onu gören olmadı
с тех пор как я его́ не ви́дел... — ben onu görmeyeli...
с тех пор как постро́ен заво́д... — fabrika kurulduğundan bu yana...
-
7 предыдущий
предыду́щая глава́ — bir önceki bölüm
предыду́щие гла́вы — önceki bölümler
предыду́щий ора́тор — önceki konuşmacı
См. также в других словарях:
ора́рь — орарь, я … Русское словесное ударение
Ора — может означать: Ора район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила Реал. Ора уезд префектуры Гумма, Япония. Ора река в Германии, протекает по земле Тюрингия. Ора (Райчиха) река в Амурской области. Ора приток реки Иня.… … Википедия
ОРА — отдел районного архитектора АОР ОРА Оборонное разведывательное агентство Агентство оборонной разведки англ.: DIA, Defense intelligence agency разведывательной службы Пентагона см. также РУМО англ., воен., США АОР Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
ора́ло — орало, а (соха); перековатьмечи на орала … Русское словесное ударение
Ора — – производное от ор – свет . Вариант: ОРИТ. Женские еврейские имена. Словарь значений.. Ора Дебора, Ор1 2, Орест, Пиор … Словарь личных имен
ора — Гора Словарь русских синонимов. ора сущ., кол во синонимов: 3 • богиня (346) • гора (76) … Словарь синонимов
ора́ла — орала, ы (крикун, крикунья) … Русское словесное ударение
ОРА — Персидская монета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
қора — I зат. көне. Қомағай, ашкөз, тоймас. Атың қ о р а болса, берді құдай, қатының қ о р а болса, ұрды құдай (Қаз. мақал). II Қора толсын. «Қораға мал толсын» деген тілек. Мысалы, мал қоралап жатса, «қ о р а т о л с ы н» деу керек (А.Нүсіпоқасұлы,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ОРА — (Ora), Антонио (1890 1931) деятель рабочего движения на Филиппинах. В 1924 30 пред. Рабочей партии первой марксистской орг ции в стране; одновременно руководил совместно с Эванхелиста революц. крылом в Рабочем конгрессе реформистском проф.… … Советская историческая энциклопедия
Ора (река в Германии) — Ора нем. Ohra Характеристика Длина 20 … Википедия
