Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

опьяняющий

  • 1 опьяняющий

    1) прич. яки́й (що) п'яни́ть (сп'яня́є, оп'яня́є, упо́ює)
    2) в знач. прил. оп'яня́ючий, упо́юючий; ( пьянящий) п'янки́й, п'янли́вий, п'яню́чий

    Русско-украинский словарь > опьяняющий

  • 2 напиток

    напій (-пою), напиток (-тку), (питьё) пиття (-ття), питво, (диал.) питок (-тка), (пойло) пійло, (хмельной ещё) трунок (-нку). [Я п'ю тебе сонце, твій теплий сцілющий напій (Коцюб.). То Хмельницький теє зачував, ще луччих напитків подавав (Ант.-Драг.). Той наркотичний напиток більше дає йому сили, ніж їжа (Крим.). Дав отруту панові підкоморію в питві (Ор. Левиц.). Не жалуйте, діти, трунку дорогого, із двора не випускайте тверезим нікого (Куліш)]. -ток десертный - десертовий (десертний) напій (трунок). -ток заговорный, волшебный - замовний (чарівний) напій (трунок), дання (-ння), чарівне питво, еліксир (-ру). [Дання гірше від трутизни (Номис)]. -ток игристый - іскристий (шипучий) напій (трунок). - тки крепкие, спиртные - трунки (напої) спиртові (міцні, сильні); спиртуози (-зів). [Напій був сильний - за хвильку я заснув, мов камінь (Франко)]. -ток любовный - любовне дання, любощі (-щів), кохан-зілля (-лля). -ток опьяняющий - п'янкий напій (трунок), п'янюче питво. -тки и яства - напитки (напої) й наїдки, пиття (питення) й їдення, питиме й їдиме. [Наїдки найдобірні та напитки (Франко). Послав йому усякого питення, їдення і горілок усяких (Номис). Пішли собі, покидавши усе: питиме і їдиме (Рудч.)]. Торговать -тками - торгувати напоями (трунками), (шинкарить) шинкувати чим и що. Нет -тка лучше воды - нема(є) напою над воду, нема(є) пиття (питва) за воду.
    * * *
    напі́й, -по́ю; ( хмельной) тру́нок, -нку

    Русско-украинский словарь > напиток

  • 3 непьяный

    ( не опьяняющий) нехмільни́й, неп'янки́й

    Русско-украинский словарь > непьяный

  • 4 опьянять

    опьянить п'янити, сп'яняти, сп'янити, упоювати, упоїти кого, вступати в голову кому. [Радість п'янила душу. Голову пахощі з квітів сп'яняли]. Опьяняющий - п'яний, п'янкий, (немного) п'янкуватий. [П'яні пахощі. П'янкі мрії. Тютюн п'янкуватий. П'яним горілчаним духом уже повна була вся світлиця (Грінч.)]. Опьянённый чем - сп'янений чим, сп'янілий з чого.
    * * *
    несов.; сов. - опьян`ить
    п'яни́ти и сп'яня́ти и сп'я́нювати, сп'яни́ти, оп'яня́ти, оп'яни́ти, упо́ювати, упої́ти; несов. диал. сп'янчи́ти

    Русско-украинский словарь > опьянять

  • 5 упоительный

    чарі́вний, захо́плюючий; ( великолепный) чудо́вий, прекра́сний; ( опьяняющий) п'янки́й, п'янли́вий

    Русско-украинский словарь > упоительный

См. также в других словарях:

  • опьяняющий — 1. пьянящий, пьяный, хмельной, одуряющий; дурманный (разг.); разымчивый (устар.) 2. см. возбуждающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опьяняющий …   Словарь синонимов

  • опьяняющий —     ОПЬЯНЯЮЩИЙ, дурманный, дурманящий, одуряющий, пьянящий, разг. пьяный, разг. хмельной     ОПЬЯНЯТЬ/ОПЬЯНИТЬ, дурманить/задурманить, одурманивать/одурманить, пьянить/опьянить, разбирать/разобрать, хмелить/охмелить, устар. охмелять/охмелить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОПЬЯНЯЮЩИЙ НАПИТОК — наркотик, в большинстве религиозно мифологических и ритуальных традиций важный атрибут мифологических персонажей, средство достижения особого сакрально отмеченного состояния; персонифицированное божество. Характерно, что во множестве традиций… …   Энциклопедия мифологии

  • Опьяняющий — прил. Приводящий в состояние опьянения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опьяняющий — опьян яющий …   Русский орфографический словарь

  • Зайцегуб опьяняющий — ? Зайцегуб опьяняющий Высушенны …   Википедия

  • Перец опьяняющий — У этого термина существуют и другие значения, см. Перец (значения). ? Перец опьяняющий …   Википедия

  • Плевел опьяняющий — ? Плевел Плевел многолетний (Lolium perenne) Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • ПЛЕВЕЛ ОПЬЯНЯЮЩИЙ — (головолом, пьяный хлеб),< Ьо1шт temulentum L., растение сем. злаковых, являющееся частым засорителем семенного материала пшеницы, ячменя, овса и проса; распространен повсюду за исключением южной и восточной частей СССР. Семя овально… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЛАГОХИЛУС ОПЬЯНЯЮЩИЙ — ( Lаgochilus inebrians Bunge ). Зайцегуб опьяняющий. Полукустарник сем. губоцветных (Labiateae); произрастает в Средней Азии. Надземные части содержат лагохилин (четырехатомный спирт), эфирное масло, дубильные вещества, каротин. Настой и настойка …   Словарь медицинских препаратов

  • Зайцегуб опьяняющий — (лагохилус опьяняющий) – Lagochilus inebrians Bunge. Семейство губоцветные. Многолетнее травянистое, серо зеленое растение. Корневище укороченное, обычно многоглавое, переходящее в стержневой корень. Стебли сильноветвистые, высотой 20 60 см, с… …   Энциклопедия лекарственных растений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»