-
1 prima de opción
-
2 opción de venta y compra
El diccionario Español-ruso jurídico > opción de venta y compra
-
3 prima de opción a vender
El diccionario Español-ruso jurídico > prima de opción a vender
-
4 opción
1) выбор, право выбора;2) опцион;3) усмотрение; оптация* * *f1) выбор; право выбора; опцион2) усмотрение; дискреционное право3) оптация, выбор гражданства4) CL право выезда из страны ( как замены заключению)•- opción de compra
- primera opción de compra
- opción de salida del país -
5 opción
-
6 opción
-
7 derecho de opción
1) опцион, сделка с премией (обусловленное уплатой премии право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу)2) право на дополнительную квоту ( при распределении выпуска ценных бумаг между участниками синдиката)4) право оптации, право выбора гражданства5) CL право выезда из страны ( как замены заключению) -
8 promesa de venta
-
9 derecho de opción
сущ.юр. опцион, право выбора гражданства, право оптации, право выезда из страны (как замены заключению), сделка с премией (обусловленное уплатой премии право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу), право на дополнительную квоту (при распределении выпуска ценных бумаг между участниками синдиката) -
10 opción
сущ.1) общ. альтернатива, право выбора, выбор2) тех. выбор (напр., варианта)3) юр. выбор гражданства, дискреционное право, оптация, усмотрение, право выезда из страны (как замены заключению)4) бизн. опцион -
11 prima de opción
сущ.юр. опцион -
12 promesa de venta
сущ.юр. договор продажи в рассрочку, опцион -
13 opción
f 1) избор, право на избор, възможност; 2) икон. опция; opción cambiaria икон. валутна опция; опцион. -
14 opción
-
15 accion(es) primada(s)
премиальные акции; фондовый опционEl diccionario Español-ruso jurídico > accion(es) primada(s)
-
16 accion(es) primada(s)
премиальные акции; фондовый опционEl diccionario Español-ruso jurídico > accion(es) primada(s)
-
17 accion(es) primada(s)
премиальные акции; фондовый опционEl diccionario Español-ruso jurídico > accion(es) primada(s)
-
18 accion(es) primada(s)
премиальные акции; фондовый опционEl diccionario Español-ruso jurídico > accion(es) primada(s)
-
19 promesa de acciones
фондовый опцион, право на покупку акций в будущем по заранее установленной цене
См. также в других словарях:
Опцион — (option) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами… … Словарь бизнес-терминов
ОПЦИОН — право выбора альтернативных условий, зафиксированных в конт ракте (например, сроки платежа, форма оплаты, т.д.) Словарь финансовых терминов. Опцион 1. Ценные бумаги, дающие их владельцу право купить или продать в течение установленного срока… … Финансовый словарь
ОПЦИОН — (ВАРРАНТ) купон, подтверждающий намерение данного лица приоб рести определенное число акций. Словарь финансовых терминов. Опцион 1. Ценные бумаги, дающие их владельцу право купить или продать в течение установленного срока определенное количество … Финансовый словарь
ОПЦИОН — (от латинского optio, родительный падеж optionis выбор, желание, усмотрение), 1) в гражданском праве возможность выбора (обычно должником) способа выполнения альтернативного обязательства (предусматривающего право стороны на выбор одного из… … Современная энциклопедия
ОПЦИОН — [нем. Option < лат. optio (optionis) выбор] 1) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора, или право отказа от исполнения обязательства при обстоятельствах,… … Словарь иностранных слов русского языка
Опцион — (от латинского optio, родительный падеж optionis выбор, желание, усмотрение), 1) в гражданском праве возможность выбора (обычно должником) способа выполнения альтернативного обязательства (предусматривающего право стороны на выбор одного из… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
опцион — право, соглашение, условия Словарь русских синонимов. опцион сущ., кол во синонимов: 9 • всадник (27) • колл … Словарь синонимов
опцион — 1. Законное право на приобретение или продажу чего либо по определенной цене, обычно в течение определенного периода времени. 2. Биржевая сделка, заключающаяся в уступке прав на будущую передачу прав и обязанностей в отношении биржевого товара… … Справочник технического переводчика
ОПЦИОН — (англ. option выбор) 1) в международном праве то же, что и оптация ; 2) в авторском праве предварительное условие договора об издании произведений авторов одного государства в другом: издательство обязуется изучить произведение и дать… … Юридический словарь
ОПЦИОН — (от лат. optio род. п. optionis выбор, желание, усмотрение), в гражданском праве:..1) возможность выбора (обычно должником) способа выполнения альтернативного обязательства;..2) предварительное соглашение о заключении договора в будущем (в сроки … Большой Энциклопедический словарь
Опцион — контракт, который дает своему владельцу право купить (или продать) некий актив по оговоренной цене в течение определенного срока … Словарь терминов антикризисного управления