Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

опухоль

  • 21 затвердеть

    -еет
    ρ.σ.
    σκληραίνω, γίνομαι σκληρός•

    опухоль -ла ο όγκος έγινε σκληρός.

    Большой русско-греческий словарь > затвердеть

  • 22 злокачественный

    επ., βρ: -вен, -венна, -о
    1. κακοήθης•

    -ая опухоль κακοήθης όγκος•

    -ая лихорадка κακοήθης πυρετός.

    2. παλ. μοχθηρός, κακεντρεχής.

    Большой русско-греческий словарь > злокачественный

  • 23 зобный

    επ.
    βρογχοκηλικός•

    зобный опухоль βρογχοκήλη.

    Большой русско-греческий словарь > зобный

  • 24 иссечь

    -еку, -ечешь, -екут, παρλθ. χρ. иссек
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. иссечённый, βρ: -чен, -чена -чено
    ρ.σ.μ.
    1. παλ. κόβω, λαξεύω, πελεκώ.
    2. (ιατρ.) αποκόπτω, εκτέμνω•

    иссечь опухоль κόβω τον όγκο.

    -еку, -ечешь, -екут, παρλθ. χρ. иссёк
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. иссеченный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. κατακόβω, κατατέμνοι. || μτφ. διασχίζω, αυλακώνω• ρυτιδώνω.
    2. παλ. μαστιγώνω.

    Большой русско-греческий словарь > иссечь

  • 25 накостный

    επ.
    στο οστό, στο κόκκαλο•

    -ая опухоль οστεόφυμα.

    Большой русско-греческий словарь > накостный

  • 26 опасть

    опадт ρ.σ.
    1. (για καρπούς, φύλλα) πέφτω. || απογυμνώνομαι από φύλλα, καρπούς κ.τ.τ.) деревья -ли τα δέντρα φυλλορρόησαν.
    2. ξεπέφτω, αδυνατίζω, ελαττώνομαι•

    опухоль -ла ο όγκος εξαλείφτηκε.

    ι-σχναινω, αδυνατίζω.

    Большой русско-греческий словарь > опасть

  • 27 опухлость

    θ.
    βλ. опухоль.

    Большой русско-греческий словарь > опухлость

  • 28 разрезать

    разре/ зать 1
    -режу, -режешь
    ρ.σ.μ.
    1. κόβω, τέμνω• τεμαχίζω•

    разрезать хлеб на куски κόβω το ψωμί κομματάκια•

    разрезать дыню κόβω (τεμαχίζω) το πεπόνι•

    разрезать ножницами сукно κόβω με το ψαλίδι την τσόχα.

    2. ανοίγω, σχίζω•

    разрезать опухоль ανοίγω τον όγκο (πρήξιμο) με το νυστέρι.• живот σχίζω την κοιλιά (με το νυστέρι).

    || μτφ. σχίζω τα νερά (για σκάφος). || διαχωρίζω κόβοντας•

    разрезать страницы книги κόβω τις σε-λιόες του βιβλίου.

    3. μτφ. κάνω ρήγμα• αποκόπτω•

    разрезать неприятельский отряд αποκόπτω εχθρικό τμήμα.

    разреза/ ть(ся) 2
    ρ.δ.
    βλ. разрезать(ся).
    разре/ заться 3
    -режется
    ρ.σ. διατέμνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > разрезать

  • 29 раковый

    επ.
    του όστρεου, του όστρακου• από όστρακο, από στρείδι•

    -ая скорлупа το οστρέινο κέλυφος•

    раковый суп σούπα από στρείδια-раковыйая шейка η ουρά της καραβίδας.

    επ.
    του καρκίνου• καρκινώδης ή καρκινοειδής•

    раковый опухоль καρκινώδης όγκος.

    Большой русско-греческий словарь > раковый

См. также в других словарях:

  • опухоль — опухоль, и …   Русский орфографический словарь

  • опухоль — Волдырь, желвак, нарост, бородавка. Ср …   Словарь синонимов

  • ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, опухоли, жен. Болезненное вздутие, припухлость каких нибудь органов тела, нарост, новообразование в тканях организма. Злокачественные опухоли. Опухоль печени. Опухоль на ноге. Вскрыть опухоль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПУХОЛЬ — избыточные патологические разрастания тканей; состоят из качественно изменившихся, утративших дифференцировку клеток организма. В отличие от различных припухлостей ( ложных опухолей), возникающих при травме, воспалении и т. п., истинные опухоли… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, любое неконтролируемое, аномальное размножение клеток. Часто приводит к разрастанию ткани и образованию уплотнения. Опухоли делятся на доброкачественные (нераковые) и злокачественные (см. РАК) …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, и, жен. Болезненное новообразование, патологическое разрастание тканей организма. Доброкачественная о. Злокачественная о. (врастающая в окружающие ткани, образующая метастазы). | прил. опухолевый, ая, ое (спец.). Опухолевые заболевания.… …   Толковый словарь Ожегова

  • опухоль — опухоль. См. бластома. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • ОПУХОЛЬ — пятой степени. Жарг. мол. Шутл. ирон. Большой живот. Максимов, 288 …   Большой словарь русских поговорок

  • опухоль — Локальная клеточная популяция, характеризующаяся неконтролируемой пролиферацией клеток, которые становятся атипичными с точки зрения дифференцировки и характера роста и могут передавать измененные свойства своим потомкам [http://www.dunwoodypress …   Справочник технического переводчика

  • ОПУХОЛЬ — англ.tumour; tumour gall нем.Galle; Kröpf; Tumor франц.galle; tumeur см. > …   Фитопатологический словарь-справочник

  • Опухоль — * пухліна * tumor аномальная развившаяся ткань части или целого органа, состоящие из качественно измененных, утративших способность к дифференцировке клеток с избыточной их пролиферацией. О. может быть как добро , так и злокачественной …   Генетика. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»