-
61 осиротеть
совtornar-se órfão (órfã); ( опустеть) ficar ao abandono -
62 пустеть
vi ipf pfопустетьblive (menneske)tom, øde. -
63 осиротеть
осироте́тьorfiĝi.* * *сов.2) ( опустеть) estar, quedar abandonado* * *vgener. (îïóñáåáü) estar, quedar abandonado, quedar(se) huérfano -
64 осиротеть
сов.1) rimanere / restare orfano2) перен. ( опустеть)дом осироте́л без хозяина — la casa senza il padrone divenne squallida e inospitale
* * *vlaw. restare orfano, rimanere orfano -
65 вымереть
1) mourir vi (ê.); s'éteindre, disparaître vi (о семье, народе и т.п.); être dévasté par la mort (о городе, деревне и т.п.)2) перен. (обезлюдеть, опустеть) devenir vi (ê.) désertвы́мерший го́род — ville déserte
-
66 опустелый
-
67 вымереть
вы́меретьmorti, formorti, malaperi, perei.* * *сов.morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)* * *1) mourir vi (ê.); s'éteindre, disparaître vi (о семье, народе и т.п.); être dévasté par la mort (о городе, деревне и т.п.)2) перен. (обезлюдеть, опустеть) devenir vi (ê.) désertвы́мерший го́род — ville déserte
-
68 опустелый
прил.desierto, abandonado ( опустевший); deshabitado ( пустынный)* * *désert, abandonné; dégarni; dépeuplé (ср. опустеть)опусте́лый дом — maison déserte ( или vide)
-
69 обезлюдеть
злюдніти, збезлюд(н)іти, вилюдніти, (о мног.) побезлюд(н)іти.* * *збезлю́діти, збезлю́дніти, обезлю́діти, обезлю́дніти; ( опустеть) спусті́ти -
70 Поопустеть
спустіти (трохи), (во множ.) попустіти. Срв. Опустеть. -
71 пустеть
-
72 осиротеть
-
73 пустеть
несовер. - пустеть; совер. - опустетьбез доп.become empty/deserted -
74 осиротеть
св vi2) опустеть to become empty/desolateдом, каза́лось, осироте́л без неё — the house looked desolate without her
-
75 пустеть
empty глагол: -
76 вымереть
сов.1. (поголовно умереть) зэтелIэн, зэтелIыкIын, зэлъилIыкIын2. (обезлюдеть, опустеть) нэкIы дэдэ хъун, цIыфынчъэ хъун -
77 йоҥгыдемаш
йоҥгыдемаш-ам1. проясняться, проясниться; делаться (сделаться) ясным, хорошо видимымКава йоҥгыдемын. Пыл ала-кушко пытыш. Д. Орай. Небо прояснилось. Тучи куда-то исчезли.
Южгунам кава йоҥгыдемме гай лиеш. М. Евсеева. Временами небо как будто проясняется.
2. становиться (стать) просторнее, свободнее, реже; пустеть, опустеть; обезлюдетьУрем йоҥгыдеме улица обезлюдела.
Пасу шукертак йоҥгыдемын. М. Евсеева. Поля давно опустели.
Изиш кайымеке, шыгыр чодыра йоҥгыдеме. С. Чавайн. Через некоторое время густой лес стал более редким.
3. становиться, стать звонче, громче (о звуке)Но шӱвыр утыр веле йоҥгыдеме, но шӱвыр кидыште тугак шоктен! В. Колумб. Но волынка звучала ещё громче, но волынка на руках играла по-прежнему.
Составные глаголы:
-
78 охыремӓш
охыремӓш-ӓмГ.1. пустеть, опустеть, стать безлюднымЗвонок юк шактымыкы, коридор охыремӹ. М. Делянова. После звонка коридор опустел.
стать пустым, без содержимого (о ёмкостях)Сыра ямдарвлӓ иктӹ паштек весӹ охыремӹт. Н. Ильяков. Бутылки с пивом пустеют одна за другой.
Сравни с:
ярсаш2. перен. стать опустошенным (о человеке)Тӓнгемжӹ малын тенге охыремӹн? А. Канюшков. Почему мой друг стал таким опустошённым?
Составные глаголы:
-
79 пусташ кодаш
пустеть, опустетьКораксолаште кок сурт пӧрт йӧршеш пусташ кодо. П. Луков. Две усадьбы в Кораксоле совершенно опустели.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пуста -
80 тулыкаҥаш
тулыкаҥаш-амкнижн. осиротеть; опустеть, запустетьТулыкаҥын йӧршеш лӱшкен шогышо ял. М. Казаков. Совсем запустела некогда шумная деревня.
Сравни с:
тулыкешташ
См. также в других словарях:
опустеть — обезлюженный, осиротеть, обезлюдеть, одичать, запустеть Словарь русских синонимов. опустеть обезлюдеть, запустеть, осиротеть; одичать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОПУСТЕТЬ — ОПУСТЕТЬ, опустею, опустеешь, совер. 1. Стать пустым, освободившись от содержимого. Мебель вывезли, и в комнатах опустело. «Лес обнажился, поля опустели.» Некрасов. 2. Стать безлюдным, пустынным. С наступлением ночи улицы опустели. «Москва… … Толковый словарь Ушакова
ОПУСТЕТЬ — см. пустеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опустеть — сов. неперех. 1. Стать пустым, лишиться содержимого. 2. перен. Стать безлюдным, пустынным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опустеть — опустеть, опустею, опустеем, опустеешь, опустеете, опустеет, опустеют, опустея, опустел, опустела, опустело, опустели, опустей, опустейте, опустевший, опустевшая, опустевшее, опустевшие, опустевшего, опустевшей, опустевшего, опустевших,… … Формы слов
опустеть — опуст еть, еет … Русский орфографический словарь
опустеть — (I), опусте/ю, те/ешь, те/ют … Орфографический словарь русского языка
опустеть — еет; страд. прич. прош. нет; св. (нсв. пустеть). Стать пустым; лишиться содержимого. Кошелёк опустел. Графин быстро опустел. Вагон опустел. Город опустел. Озеро опустело, даже лягушек нет. Лес опустел, не видно никаких следов. ◁ Опустение;… … Энциклопедический словарь
опустеть — е/ет; страд. прич. прош. нет, св. (нсв. пусте/ть) см. тж. опустение, опустенье Стать пустым; лишиться содержимого. Кошелёк опустел. Графин быстро опустел. Вагон опустел … Словарь многих выражений
опустеть — о/пуст/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
заполниться — опустеть … Словарь антонимов