-
1 опустение
-
2 devastation
опустение
-
3 desertion
dɪˈzə:ʃən сущ.
1) уход, оставление( поста, семьи и т. п.;
отказ от выполнения обязательств по отношению к кому-л./чему-л.) They are certain that desertion of his duty is an evil. ≈ Они уверены, что оставление им его обязанностей (его уход с поста) это беда.
2) юр. дезертирство
3) заброшенность, опустение The College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence. ≈ Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем опустении и молчании. дезертирство политическая измена;
переход к (политическому) противнику - * of a party выход из партии оставление;
невыполнение( обязательств) - * of one's duty невыполнение /нарушение/ долга заброшенность;
запустение - in utter * в полном запустении;
всеми покинутый desertion дезертирство ~ заброшенность;
in utter desertion покинутый всеми ~ заброшенность ~ запустение ~ невыполнение обязательств ~ оставление (семьи и т. п.) ~ оставление ~ переход к политическому противнику ~ политическая измена ~ заброшенность;
in utter desertion покинутый всеми malicious ~ дезертирствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desertion
-
4 depopulation
[diːˌpɒpjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: безлюдье, геноцид, истребление населения, отсутствие населения, уничтожение населения, истребление, уменьшение населения2) Медицина: депопуляция (уменьшение численности вида, населения)3) Военный термин: уменьшение плотности войск на поле боя, уменьшение плотности войск (на поле боя)4) Техника: опустошение (напр. центра города), уменьшение заселённости (энергетических уровней)5) Сельское хозяйство: смена поголовья, освобождение помещения от птицы (напр. при полной сдаче партии бройлеров)6) Экономика: опустение (тенденция к прекращению роста, а затем и к снижению численности населения), снижение численности населения7) Дипломатический термин: депопуляция (тенденция к прекращению роста, а затем и к снижению численности населения)8) Психология: убыль населения9) Иммунология: обеднение популяции, уменьшение численности популяции10) Экология: депопуляция11) Микроэлектроника: опустошение12) Макаров: истребеление населения, уменьшение населённости -
5 desertion
[dɪ`zɜːʃ(ə)n]уход, оставлениедезертирствозаброшенность, опустениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > desertion
-
6 הִתרוֹקנוּת נ'
הִתרוֹקנוּת נ'опустение -
7 اقواء
إِقْوَاءٌ1) опустение2) неполная рифма -
8 إِقْوَاءٌ
1) опустение2) неполная рифма -
9 ԱՄԱՅԱՑՈՒՄ
ցման Запустение, опустение, опустошение. -
10 ԱՄԱՅՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Опустение, запустение, безлюдье. Այստեղ ամայություն է տիրում здесь царит запустение. 2. Пустота. -
11 שמם
שָׁמֵם
A(qal): 1. изумляться, ужасаться;
LXX: 1839 (ἐξίστημι,);
2. быть опустошённым, быть опустелым;
быть в запустении;
3. быть в одиночестве.
B(ni): 1. быть опустошённым, быть разрушенным;
LXX: 853 (ἀφανίζω);
2. быть изумлённым, ужасаться.
C(pi): прич. 1. поражённый ужасом;
2. опустошитель, разрушитель.
E(hi): 1. изумлять, ужасать, поражать страхом;
2. опустошать, разорять, разрушать.
F(ho): инф. запустение, опустение.
G(hith): 1. изумляться, ужасаться, поражаться;
2. разрушать себя, губить себя. -
12 кушмӧм
1) оголение || оголившийся;му кушмӧм — оголение земли; рас кушмӧм — оголение рощикушмӧм видз — оголившийся луг;
2) облысение || облысевший, облезлый;кушмӧм пась — облезлая шуба; кушмӧм юр пыдӧс — облысевшая макушкакушмӧм ку — облезлый мех;
3) опустение || опустевший; опустелый;4) опорожнившийся; -
13 рекмӧм
1) опорожнение || опорожнённый; пустой;рекмӧм мешӧк — опорожнённый мешок; рекмӧм пельса — опорожнённая кадкадоз рекмӧм — опорожнение посуды;
2) разгрузка || разгруженный;3) опустение || опустелый; опустевший; -
14 elárvultság
[\elárvultságot, \elárvultsága] 1. {személyről} сиротливость; одиночестсо;2. {helyről} опустелость, опустение -
15 elnéptelenedés
[\elnéptelenedést, \elnéptelenedése, \elnéptelenedések] опустение, обезлюдение -
16 kiürülés
1. (tartályé, gyomoré) опоражнивание, опорожнение;2. (szekrényé, lakásé) освобождение; 3. átv. (elnéptelenedés) опустение -
17 ամայացւմ
[N]опустошение (N)запустение (N)опустение (N) -
18 დაცარიელება
опустеть; сущ. опустение -
19 доассадалар
сущ.опустение -
20 desertion
[dɪ'zɜːʃ(ə)n]сущ.1) уход, оставление (поста, семьи); отказ от выполнения обязательств (по отношению к кому-л. / чему-л.)They are certain that desertion of his duty is an evil. — Они уверены, что оставление им его обязанностей (его уход с поста) это преступление.
2) юр. дезертирство3) заброшенность, опустениеThe College buildings will be almost melancholy in their desertion and silence. — Здания колледжа будут выглядеть унылыми в своем запустении и молчании.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опустение — обезлюдение, запустение Словарь русских синонимов. опустение сущ., кол во синонимов: 2 • запустение (12) • … Словарь синонимов
ОПУСТЕНИЕ — ОПУСТЕНИЕ, опустения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. опустеть во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Опустение — ср. 1. процесс действия по гл. опустеть 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опустение — опустение, опустения, опустения, опустений, опустению, опустениям, опустение, опустения, опустением, опустениями, опустении, опустениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опустение — опуст ение, я … Русский орфографический словарь
опустение — (2 с), Пр. об опусте/нии … Орфографический словарь русского языка
опустение — см. опустеть … Словарь многих выражений
опустение — о/пуст/е/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
запустение — опустение; пустыня … Cловарь архаизмов русского языка
запустение — одичалость, обезлюдение, запустенье, мерзость запустения, запустелость, запущение, одичание, заброшенность, запущенность, опустение Словарь русских синонимов. запустение см. запущенность Словарь синонимов русского языка. Практически … Словарь синонимов
обезлюдение — запустение, запустелость, опустение, одичание, одичалость Словарь русских синонимов. обезлюдение сущ., кол во синонимов: 6 • запустелость (5) • … Словарь синонимов