-
21 subsidence
-
22 tombeau
mmise au tombeau — опускание в могилу; рел. положение во гробlit à [en] tombeau — кровать с колоннами и балдахиномen tombeau — выпуклый (о ящике, мебели и т. п.)le tombeau de qn — на смерть кого-либо (о музыкальном или поэтическом произведении в честь кого-либо)••descendre au tombeau — сойти в могилу, умеретьtirer qn du tombeau — вернуть кого-либо к жизни, вырвать кого-либо у смертиà tombeau ouvert — рискуя жизнью, рискуя сломать себе шею; навстречу опасностиcourir à tombeau ouvert — нестись сломя голову -
23 tombée
-
24 affaissement
m1) осадка; оседание2) усадка3) опускание; погружение4) обвал; обрушение5) ослабление6) прогиб, стрела прогиба7) углубление•- affaissement atmosphérique
- affaissement de fondements
- affaissement du sol
- affaissement du toit -
25 descente
f1) спуск; скат; уклон2) опускание; понижение; падение3) токоотвод ( молниеотвода)•- descente de courbe
- descente en feuille morte
- descente de gouttière
- descente moteur réduit
- descente en piqué
- descente à plat -
26 lancement
m1) (за)пуск2) надвижка ( моста или фермы); наводка ( моста)•- lancement chip
- lancement de fabrication
- lancement immédiat à la demande
- lancement de missile
- lancement d'un programme
- lancement sortie
- lancement d'un véhicule spatial -
27 retombée
f1) опускание; падение• -
28 opération de Lahey
-
29 signe de Boston
симптом Бостона (опускание рывком верхнего века при взгляде вниз; ризнак диффузного токсического зоба) -
30 signe de Mayo
симптом Мейо (опускание подбородка и смещение гортани книзу при вдохе, признак третьей стадии наркоза) -
31 abaissement
mснижение; понижение; погружение; опускание; оседание- abaissement du niveau d'eau
- abaissement du plan d'eau
- abaissement de la production
- abaissement rapide de température
- abaissement du rendementDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abaissement
-
32 affaissement
m1) оседание; обвал пород; опускание, погружение2) прогибание; стрела прогиба3) усадка•- affaissement du solDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > affaissement
-
33 baisse
f1) падение, снижение, опускание•- baisse des niveau
- baisse de pression
- baisse de prix
- baisse de température
- baisse de tension -
34 descente
fспуск; опускание; понижение; падение- descente du niveau
- descente de l'outil dans le puits
- descente du plan huile-eau
- descente du train de tiges
- descente du trépan
- descente du tubage -
35 ennoyage
-
36 subsidence
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > subsidence
-
37 tombée
f; геол.опускание, погружение -
38 Levage de la charge
сущ.ГОСТ. (descente) Подъём (опускание) груза (Вертикальное перемещение груза)Французско-русский универсальный словарь > Levage de la charge
-
39 Levage de precision
сущ.ГОСТ. (descente) Плавная посадка груза (Опускание груза с наименьшей скоростью при его монтаже или укладке)Французско-русский универсальный словарь > Levage de precision
-
40 Relevage de la fleche
сущ.ГОСТ. (descente) Подъём (опускание) стрелы (Угловое движение стрелы в вертикальной плоскости)Французско-русский универсальный словарь > Relevage de la fleche
См. также в других словарях:
опускание — низведение, приземление, провисание, обвисание, погружение, пропускание, понижение, исключение, макание, приседание, опущение, нагибание, выкидывание, рассучивание, выпускание, откидывание, падение, склонение, проседание, преклонение, осадка,… … Словарь синонимов
опускание — 1. Понижение поверхности вслед за обвалом карстовой полости; снижение поверхности в результате крупных структурных изменений, как это имеет место при формировании рифтовой долины; постепенное оседание грунта в результате добычи полезных… … Словарь по географии
опускание — ОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опускание — Движение рабочей платформы вниз. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
Опускание — Опущенный (пидор, петух, обиженный, балабол, вафлёр, маргаритка, машка, дунька, василиса понятия не полностью синонимичны, см. ниже) представитель низшей касты заключённых в российских пенитенциарных заведениях. Обычно считается, что… … Википедия
Опускание — с. Действие по знач. гл. опускать, углублять. Опускание шахт состоит в промывании более глубоких третичных слоев для добычи золотосодержащего песку. ГЖ, 1863, № 2: 383 … Словарь золотого промысла Российской Империи
опускание — 10 опускание* Движение рабочей платформы вниз Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПУСКАНИЕ ПЕРИКРАТОННОЕ — зона длительного погружения платформы по ее границе с одновозрастной геосинклинальной областью, существовавшая на протяжении нескольких геол. периодов и выполненная мощной серией осад. п. (Павловский, 1948). По Косыгину (1961), это гр. впадин… … Геологическая энциклопедия
ОПУСКАНИЕ СУШИ — процесс понижения континентов или их отдельных частей относительно ур. Мирового океана, вызываемый тект. движениями. О. с., так же как и повышение ур. океана, приводит к трансгрессии моря. Об О. с. свидетельствуют затопленные устьевые части… … Геологическая энциклопедия
опускание деки — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
опускание трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline lowering in … Справочник технического переводчика