-
61 показатель преломления сердцевины
Engineering: core index of refraction (оптического волокна)Универсальный русско-английский словарь > показатель преломления сердцевины
-
62 расчётная числовая апертура
Универсальный русско-английский словарь > расчётная числовая апертура
-
63 сжимать
1) General subject: astrict, astringe, boil down, clasp, clench (кулаки), clip, compact, compress, constrain, constrict, constringe, contract, contractor, double (кулак), fasten (руки, зубы), grasp, grip, hoop, jam, lock (в объятиях, в борьбе), necklace, nip (судно во льдах), pinch, put a grip, screw up, set, shrink up, shut, squash, squeeze, strain, strangle (горло), telescope, throttle, tighten, vice, thrust together, ball up (кулаки), squish2) Computers: crunch5) Medicine: coarct, coarctate, force together, retract, strangulate (кишку, вену и т. п.)6) Engineering: clamp together, collapse (кварцевую трубку при изготовлении оптического волокна), reduce (информацию), sharpen (диаграмму направленности антенны), squeeze together, subject to compression7) Construction: press together, crowd8) Railway term: condensate9) Mining: cramp11) Forestry: gripe12) Polygraphy: zoom in (изображение)13) Jargon: smush16) Mechanic engineering: crimp17) Business: tighten up18) Drilling: vise19) Automation: pressure20) Plastics: thrust21) Makarov: compress (стержень, брус), constrict (укорачивать), contract (укорачивать), impact, knit, pack, restrict, set (зубы, губы), squeeze together (укорачивать), straiten, strangle22) Taboo: purse23) Electrical engineering: nip up -
64 схлопывать
-
65 трубчатый плотный модуль
Cables: buffer (оболочка оптического волокна)Универсальный русско-английский словарь > трубчатый плотный модуль
-
66 числовая апертура
1) Engineering: number aperture2) Cinema: numerical aperture3) Communications: aperture4) Household appliances: numbered aperture5) Network technologies: Numerical aperture (Округленное значение синуса угла восприятия оптического волокна, умноженное на показатель преломления) -
67 эффективная числовая апертура
Makarov: effective numerical aperture (напр. оптического волокна)Универсальный русско-английский словарь > эффективная числовая апертура
-
68 оболочка
( тепловыделяющего элемента) can, case, casing, cladding, cover, covering, skin, ( полупроводникового прибора) encapsulation, enclosure, envelope метал., film, housing, jacket, (напр. оптического волокна) clad(ding) layer, mantle, proofing, sheath, sheathing, shell, shell structure, wall* * *оболо́чка ж.1. ( в теории упругости) стр. shellзаключа́ть в оболо́чку напр. паропрово́д — encase, e. g., a steam pipe in a jacket3. ( в термодинамике) wall, membraneадиабати́ческая оболо́чка — adiabatic membraneоболо́чка а́тома — atom shellбольшепролё́тная оболо́чка — large-span shellва́нтовая оболо́чка — guy [catenary, suspension] shellоболо́чка враще́ния — shell of revolutionоболо́чка дирижа́бля — ( полужёсткой и жёсткой систем) hull of an airship; ( мягкой системы) envelope of an airshipобеспе́чивать неизме́нность вне́шней фо́рмы оболо́чки дирижа́бля — maintain the shape of the envelope [hull]оболо́чка ка́беля — cable sheathоболо́чка ка́беля, шла́нговая — cable sheathingколба́сная оболо́чка — sausage casingколба́сная, иску́сственная оболо́чка — artificial sausage casingколба́сная, кише́чная оболо́чка — natural sausage casingнеподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — unstiffened shellпла́зменная оболо́чка — plasma sheathподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — stiffened shellрезиноко́рдная оболо́чка — rubber-cord casingоболо́чка световеду́щей жи́лы ( в волоконной оптике) — cladding, coatingоболо́чка покрыва́ет световеду́щую жи́лу — the cladding sheaths the fibre coreэлектро́нная оболо́чка — electron shellзаполня́ть электро́нную оболо́чку — fill [close, complete] an electron shellэлектро́нная, вне́шняя оболо́чка — outermost electron shellэлектро́нная, вну́тренняя оболо́чка — inner electron shell* * * -
69 градиентный профиль показателя преломления
Универсальный русско-немецкий словарь > градиентный профиль показателя преломления
-
70 микроизгиб
м.( оптического волокна) microbending -
71 сужение
с.narrowing; contraction; ( волновода) taper, tapering- внезапное сужение
- когерентное сужение
- лазерно-индуцированное сужение линии
- местное сужение
- обменное сужение
- относительное сужение
- поперечное сужение
- столкновительное сужение
- сужение Дике
- сужение запрещённой зоны
- сужение импульса
- сужение канала
- сужение крыла
- сужение оптического волокна
- сужение представления группы
- сужение резонанса
- сужение спектральной линии
- сужение струи -
72 эффективная числовая апертура
(напр. оптического волокна) effective numerical apertureРусско-английский физический словарь > эффективная числовая апертура
-
73 одномодовость
(напр. оптического волокна) unimodality -
74 сердцевина
heart, (напр. оптического волокна) core -
75 одномодовость
(напр. оптического волокна) unimodalityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > одномодовость
-
76 сердцевина
(напр. оптического волокна) core, heart -
77 схлопывать
-
78 axial deposition
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > axial deposition
-
79 bending loss formula
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bending loss formula
-
80 BRLP
bit-rate length product — произведение скорости передачи битов на длину кабеля (характеристика оптического волокна или кабеля, обычно выражается в Мбит км/сёк)
См. также в других словарях:
Сердцевина оптического волокна — 14. Сердцевина оптического волокна Сердцевина Центральная поверхность оптического волокна, имеющая больший показатель преломления, чем окружающая оболочка оптического волокна, и определяющая совместно с нею структуру поля распространяющегося… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка оптического волокна — Сварка оптического волокна процесс соединения оптических волокон (жил оптического кабеля) с помощью высокотемпературной термической обработки. В настоящее время выполняется в автоматическом режиме специальными сварочными аппаратами.… … Википедия
Защитное покрытие оптического волокна — 15. Защитное покрытие оптического волокна Защитное покрытие Покрытие, наносимое на оболочку оптического волокна с целью его защиты от внешних воздействий. Примечание. Защитное покрытие называется первичным, если оно наносится на оболочку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент затухания оптического волокна — 30. Коэффициент затухания оптического волокна Коэффициент затухания Величина, характеризующая уменьшение мощности оптического излучения при его прохождении по оптическому волокну, выраженное в децибелах, отнесенное к длине оптического волокна.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка оптического волокна — 13. Оболочка оптического волокна Оболочка Внешняя поверхность оптического волокна, имеющая постоянное значение показателя преломления по поперечному сечению и определяющая совместно с сердцевиной структуру поля распространяющегося оптического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Окно прозрачности оптического волокна — График зависимости затухания в кварцевом волокне от длины волны излучения и три окна прозрачности Окно проз … Википедия
сердцевина оптического волокна — сердцевина Центральная поверхность оптического волокна, имеющая больший показатель преломления, чем окружающая оболочка оптического волокна, и определяющая совместно с нею структуру поля распространяющегося оптического излучения. Примечание.… … Справочник технического переводчика
РАСЧЕТНАЯ ЧИСЛОВАЯ АПЕРТУРА ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА — 6.5.11. РАСЧЕТНАЯ ЧИСЛОВАЯ АПЕРТУРА ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА Расчетная апертура Значение, равное корню квадратному из разности квадратов максимального значения показателя преломления сердцевины, и значения показателя преломления оптической оболочки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорная поверхность оптического волокна — опорная поверхность Внешняя поверхность оболочки оптического волокна или защитного покрытия оптического волокна, служащая для юстировки при операциях оптического соединения. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы… … Справочник технического переводчика
Опорная поверхность оптического волокна — 16. Опорная поверхность оптического волокна Опорная поверхность Внешняя поверхность оболочки оптического волокна или защитного покрытия оптического волокна, служащая для юстировки при операциях оптического соединения Источник: ГОСТ 26599 85:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное покрытие оптического волокна — защитное покрытие Покрытие, наносимое на оболочку оптического волокна с целью его защиты от внешних воздействий. Примечание. Защитное покрытие называется первичным, если оно наносится на оболочку оптического волокна, и вторичным, если оно… … Справочник технического переводчика