-
41 жидкостная сердцевина
( оптического волокна) liquid coreРусско-английский словарь по радиоэлектронике > жидкостная сердцевина
-
42 материал сердцевины
( оптического волокна) core materialРусско-английский политехнический словарь > материал сердцевины
-
43 модовая структура
( оптического волокна) mode patternРусско-английский политехнический словарь > модовая структура
-
44 показатель преломления оболочки
( оптического волокна) cladding index of refractionРусско-английский политехнический словарь > показатель преломления оболочки
-
45 показатель преломления сердцевины
( оптического волокна) core index of refractionРусско-английский политехнический словарь > показатель преломления сердцевины
-
46 диаметр сердцевины
диаметр сердцевины
Диаметр наименьшей окружности, охватывающей площадь поперечного сечения сердцевины. Радиус сердцевины — радиус этой окружности.
[ Источник]
диаметр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) оптического волокна
диаметр сердцевины (оболочки, защитного покрытия)
Диаметр окружности, определяющий центр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) на поперечном сечении оптического волокна.
[ ГОСТ 26599-85]Тематики
Синонимы
- диаметр сердцевины (оболочки, защитного покрытия)
- диаметр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) оптического волокна
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаметр сердцевины
-
47 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
48 числовая апертура
числовая апертура
Округленное значение синуса угла восприятия оптического волокна, умноженное на показатель преломления.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
числовая апертура
Число, определяющее светособирающую способность оптического волокна. Числовая апертура равна синусу максимально приемлемого угла.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
апертура
«Способность собирания света» в волокне, определяемая максимальным углом относительно оси волокна, при котором свет будет распространятся по волокну. Равна синусу допустимого угла.
[ Источник]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > числовая апертура
-
49 микроизгиб
Makarov: microbend (оптического волокна), microbending (оптического волокна) -
50 мода, распространяющаяся по сердцевине
Engineering: core mode (оптического волокна), core-guided mode (оптического волокна)Универсальный русско-английский словарь > мода, распространяющаяся по сердцевине
-
51 двойное покрытие защитного полимера
двойное покрытие защитного полимера
конструкция покрытия оптического волокна
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное покрытие защитного полимера
-
52 изолирующее средство
3.1.47 изолирующее средство (isolating interfaces): Устройство, способное уменьшить воздействие скачков напряжения, вызванных наведенным током в линиях коммуникаций, входящих в зону защиты от молнии.
Примечания
1 Изолирующим средством являются развязывающие трансформаторы с заземленным экраном между обмотками, кабели из оптического волокна, не содержащие металла, и оптроны.
2 Изоляционные характеристики изолирующего средства должны соответствовать конкретной ситуации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.56 изолирующее средство (isolating interfaces): Устройство, способное уменьшить воздействие скачков напряжения (вызванных наведенным током) в линиях коммуникаций, входящих в зону защиты от молнии.
Примечания
1. Изолирующим средством являются развязывающие трансформаторы с заземленным экраном между обмотками, кабели из оптического волокна, не содержащие металла, и оптроны.
2. Изоляционные характеристики изолирующего средства должны соответствовать конкретной ситуации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее средство
-
53 дисперсия
ж.1) dispersion2) мат. variance•- аномальная дисперсия
- атмосферная дисперсия
- атомная дисперсия
- внутримодовая дисперсия
- волноводная дисперсия
- вращательная дисперсия
- временная дисперсия
- геометрическая дисперсия
- дирекционная дисперсия
- дисперсия Адамара
- дисперсия альвеновской волны
- дисперсия Бома - Гросса
- дисперсия в неограниченной среде
- дисперсия вблизи линии поглощения
- дисперсия вещества
- дисперсия волн
- дисперсия волоконного световода
- дисперсия времени задержки
- дисперсия групповой скорости
- дисперсия дифракционной решётки
- дисперсия диэлектрической восприимчивости
- дисперсия диэлектрической проницаемости
- дисперсия звука
- дисперсия ионного звука
- дисперсия линии передачи
- дисперсия магнитного вращения
- дисперсия магнитного звука
- дисперсия магнитной проницаемости
- дисперсия магнитных свойств
- дисперсия магнитозвуковых волн
- дисперсия материала
- дисперсия наблюдаемой
- дисперсия нормальных волн
- дисперсия оптических осей
- дисперсия оптического волокна
- дисперсия оптического вращения
- дисперсия оптического материала
- дисперсия оптического спектрометра
- дисперсия оптической активности
- дисперсия ошибок
- дисперсия парамагнитной восприимчивости
- дисперсия показателя поглощения
- дисперсия показателя преломления
- дисперсия поляритонов
- дисперсия прибора
- дисперсия призмы
- дисперсия радиоволн
- дисперсия рассеяния вперёд
- дисперсия рассеяния света
- дисперсия света
- дисперсия скорости звука
- дисперсия случайного процесса
- дисперсия случайной величины
- дисперсия спектрального прибора
- дисперсия среды
- дисперсия ультразвука в жидкостях
- дисперсия фазы
- дисперсия фарадеевского вращения
- дисперсия фононов
- дисперсия частотно-угловая
- индуцированная дисперсия
- квантовая дисперсия
- линейная дисперсия
- материальная дисперсия
- межмодовая дисперсия
- многомодовая дисперсия
- модовая дисперсия
- молекулярная дисперсия
- нелинейная дисперсия
- ненулевая дисперсия
- нормальная дисперсия
- нулевая дисперсия
- обобщённая дисперсия
- обратная дисперсия
- обратная линейная дисперсия
- оптическая дисперсия
- остаточная дисперсия
- относительная дисперсия
- отрицательная дисперсия
- полная дисперсия
- положительная дисперсия
- поляризационная дисперсия
- поперечная пространственная дисперсия
- продольная пространственная дисперсия
- пространственная дисперсия
- рамановская дисперсия
- реактивная дисперсия
- резонансная дисперсия
- релаксационная дисперсия звука
- случайная дисперсия
- спектральная дисперсия
- суммарная дисперсия
- угловая дисперсия
- условная дисперсия
- хроматическая дисперсия
- частичная дисперсия
- частотная дисперсия
- электронная дисперсия скорости звука -
54 волокно с градиентным показателем преломления
волокно с градиентным показателем преломления
Тип многомодового оптического волокна, у которого показатель преломления плавно изменяется в поперечном сечении, увеличиваясь от края светопроводящего проводника к его середине. Градиентный профиль показателя преломления обеспечивает более широкую полосу пропускания по сравнению со ступенчатым за счет того, что лучи внутри волокна изгибаются и, соответственно, скорость потока возрастает в области более низкого показателя преломления.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
волокно со сглаженным профилем показателя преломления
На границе между сердцевиной и оптической оболочкой волокна не существует ступенчатого изменения показателя преломления. Называется еще градиентным профилем.
[ Источник]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волокно с градиентным показателем преломления
-
55 материал сердцевины
1) Engineering: core material (оптического волокна)2) Silicates: core material (оптического стекловолокна)Универсальный русско-английский словарь > материал сердцевины
-
56 сердцевина
1) General subject: boon (дерева), core, heart, kernel (плода), medulla, pith (растения), sum and substance (чего-л.), yolk, gremium2) Geology: central core3) Biology: pith (растений)6) Engineering: cartridge, center, centre, core (оптического волокна)9) Mathematics: point core (графа)10) Religion: deep11) Railway term: core (цементированного изделия), soft strand (кабеля)12) Automobile industry: web13) Mining: central core (огнепроводного шнура)14) Forestry: center (дерева), centre (дерева), heart pith, medulla (ствола или корня), pitch (дерева), pith stock (ствола)15) Metallurgy: heart (напр. цементованного издели)16) Electronics: hub17) Communications: core (оптоволокно)19) Sakhalin R: perforation20) Makarov: hardcore, meat (ореха), medulla (шёрстного волокна), nut -
57 минимальный радиус изгиба
Универсальный русско-английский словарь > минимальный радиус изгиба
-
58 модовая структура
1) Engineering: mode pattern (оптического волокна)2) Makarov: mode structure, mode structure (в лазере) -
59 опорная поверхность
1) General subject: area of bearing2) Aviation: abutment face, seating face3) Naval: bearing fit4) Medicine: footplate5) Engineering: base, bearing surface, ground contact area (траковой ленты), seat, supporting surface, underlayment6) Chemistry: bearing area7) Construction: underlay8) Mathematics: base surface9) Automobile industry: seating10) Forestry: face11) Information technology: footprint12) Oil: (несущая) bearing area, (несущая) bearing surface, supporting suppression, surface bearing, bearing face13) Mechanic engineering: nut seat14) Silicates: bearing surface (дна бутылки)15) Mechanics: abutment surface, resting surface, seating surface, shank base, support face, support surface, thrust face16) Drilling: bearing17) Automation: abut, abutment, bearing (surface) area, calibration surface (при измерениях), foot, location face, mounting surface, spot face, supporting face, supporting portion, tread18) Robots: supporting plane20) Makarov: bearing surface areaУниверсальный русско-английский словарь > опорная поверхность
-
60 показатель преломления оболочки
Engineering: cladding index of refraction (оптического волокна)Универсальный русско-английский словарь > показатель преломления оболочки
См. также в других словарях:
Сердцевина оптического волокна — 14. Сердцевина оптического волокна Сердцевина Центральная поверхность оптического волокна, имеющая больший показатель преломления, чем окружающая оболочка оптического волокна, и определяющая совместно с нею структуру поля распространяющегося… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка оптического волокна — Сварка оптического волокна процесс соединения оптических волокон (жил оптического кабеля) с помощью высокотемпературной термической обработки. В настоящее время выполняется в автоматическом режиме специальными сварочными аппаратами.… … Википедия
Защитное покрытие оптического волокна — 15. Защитное покрытие оптического волокна Защитное покрытие Покрытие, наносимое на оболочку оптического волокна с целью его защиты от внешних воздействий. Примечание. Защитное покрытие называется первичным, если оно наносится на оболочку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент затухания оптического волокна — 30. Коэффициент затухания оптического волокна Коэффициент затухания Величина, характеризующая уменьшение мощности оптического излучения при его прохождении по оптическому волокну, выраженное в децибелах, отнесенное к длине оптического волокна.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оболочка оптического волокна — 13. Оболочка оптического волокна Оболочка Внешняя поверхность оптического волокна, имеющая постоянное значение показателя преломления по поперечному сечению и определяющая совместно с сердцевиной структуру поля распространяющегося оптического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Окно прозрачности оптического волокна — График зависимости затухания в кварцевом волокне от длины волны излучения и три окна прозрачности Окно проз … Википедия
сердцевина оптического волокна — сердцевина Центральная поверхность оптического волокна, имеющая больший показатель преломления, чем окружающая оболочка оптического волокна, и определяющая совместно с нею структуру поля распространяющегося оптического излучения. Примечание.… … Справочник технического переводчика
РАСЧЕТНАЯ ЧИСЛОВАЯ АПЕРТУРА ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА — 6.5.11. РАСЧЕТНАЯ ЧИСЛОВАЯ АПЕРТУРА ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА Расчетная апертура Значение, равное корню квадратному из разности квадратов максимального значения показателя преломления сердцевины, и значения показателя преломления оптической оболочки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорная поверхность оптического волокна — опорная поверхность Внешняя поверхность оболочки оптического волокна или защитного покрытия оптического волокна, служащая для юстировки при операциях оптического соединения. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы… … Справочник технического переводчика
Опорная поверхность оптического волокна — 16. Опорная поверхность оптического волокна Опорная поверхность Внешняя поверхность оболочки оптического волокна или защитного покрытия оптического волокна, служащая для юстировки при операциях оптического соединения Источник: ГОСТ 26599 85:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное покрытие оптического волокна — защитное покрытие Покрытие, наносимое на оболочку оптического волокна с целью его защиты от внешних воздействий. Примечание. Защитное покрытие называется первичным, если оно наносится на оболочку оптического волокна, и вторичным, если оно… … Справочник технического переводчика