-
61 centro ottico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > centro ottico
-
62 illusione ottica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > illusione ottica
-
63 ottico
1. (pl -ci); agg1) зрительныйillusione ottica — оптический обман2) оптический2. (pl -ci); m1) оптик•Syn: -
64 ottico
òttico (pl -ci) 1. agg 1) зрительный nervo ottico -- зрительный нерв illusione ottica -- оптический обман 2) оптический strumento ottico -- оптический набор 2. m 1) оптик 2) торговец оптическими приборами -
65 ottico
òttico (pl - ci) 1. agg 1) зрительный nervo ottico — зрительный нерв illusione ottica — оптический обман 2) оптический strumento ottico — оптический набор 2. ḿ 1) оптик 2) торговец оптическими приборами -
66 ottico
1. мн. м. -ci1) зрительный, глазной2) оптический2. м.* * *сущ.общ. оптик, торговец оптическими приборами, зрительный, торговец очками и контактными линзами, оптический -
67 banco ottico
оптическая скамья, оптический стенд, оптический стол -
68 indicatore ottico
визуальный индикатор, оптический индикатор, оптический указатель -
69 cannocchiale
m1) зрительная / подзорная трубаcannocchiale binoculare — см. binocolo2) (также cannocchiale di / da puntamento) оптический прицел -
70 filtro
I m1) фильтрfiltro dell'aria — воздушный фильтр, воздухоочистительfiltro dell'olio авто — масляный фильтрfiltro del carburante авто — топливный фильтрfiltro di luce авто — светофильтр, оптический фильтрfiltro polarizzante фото — поляризационный светофильтр, поляроидfiltro a sabbia — песочный фильтр2) ( также filtro ottico) светофильтрII m фольк.filtro d'amore / amoroso / amatorio — любовный напиток, приворотное зелье -
71 illusione
fиллюзия; заблуждениеillusione ottica — оптический обманfarsi illusione — лелеять надеждуcadere nelle illusioni — впасть в заблуждениеdisperdere le illusioni — рассеять иллюзииnon ci facciamo illusioni разг. — не будем очаровываться (, чтобы не разочаровываться)Syn:Ant: -
72 inganno
m1) обман, заблуждение, ошибкаinganno ottico — оптический обман, иллюзияinganno pietoso — ложь из жалости / во спасение, святая ложьdolce inganno поэт. — сладостный обман ( любовь)indurre in inganno — ввести в заблуждениеtrarre d'inganno — вывести из заблужденияcadere in inganno — впасть в заблуждениеaccorgersi del proprio inganno — заметить собственную ошибку2) обман, мошенничествоa inganno — обманом, обманным путём•Syn:Ant: -
73 laser
1) m лазер, оптический квантовый генераторlaser a cristallo — кристаллический лазерlaser a liquido — жидкостный лазер2) f лазерный принтер -
74 lidar
mлидар, оптический / лазерный локатор -
75 mirino
m1) мушка, прицел2) видоискатель, визирmirino reflex — зеркальный видоискательmirino galileiano — оптический видоискательportare qd nel mirino — взять кого-либо на мушку (также перен.) -
76 occhio
m1) глазocchi infossati / incavati — запавшие глазаocchi cerchiati — синяки / круги под глазами, глаза, окружённые синевойocchi miopi / presbiti — близорукие / дальнозоркие глазаocchi malandrini / di civetta — лукавые / плутоватые глазаocchio pesto — 1) подбитый глаз 2) томный взглядvedere qc con i propri occhi — видеть что-либо своими (собственными) глазамиspalancare / sgranare gli occhi — вытаращить глазаfare tanto d'occhi — широко раскрыть / смотреть во все глазаavere / godere la salute degli occhi — иметь хорошие / здоровые глазаdormire ad occhi aperti — спать с открытыми глазамиnon ho chiuso occhio tutta la notte — я всю ночь глаз не сомкнулad occhi chiusi — с закрытыми глазами; закрыв глаза; с полным доверием; вслепую, наугадaprire gli occhi a qd — открыть кому-либо глазаvedere qc con occhi diversi — увидеть что-либо иными глазами / в ином светеcavarsi gli occhi — 1) выцарапать друг другу глаза 2) глаза себе поломать, испортить себе зрениеnon avere né occhi né orecchi — не видеть, не слышать (и знать не хотеть)ha gli occhi più grandi del ventre / più larghi della bocca — у него глаза больше живота / шире рта (ср. глаза завидущие)ficcare / piantare gli occhi addosso a qd — вперить взгляд в кого-либо; пялить глаза / прост. положить глаз на кого-либоnon levare gli occhio d'addosso, tenere gli occhi addosso ad uno — глаз не спускать с кого-либоdivorare cogli occhi — пожирать глазамиincenerire con gli occhi — испепелить взглядомleggere negli occhi — читать по глазам / в глазахa quattr' occhi — см. quattro2) взгляд, взорocchio d' aquila — орлиный взорspingere l'occhio — устремить взглядcercare coll' occhio — искать взглядомappagare / contentare / soddisfare / beare l'occhio, essere gradito all'occhio — радовать взор / глазgettare gli occhi su qc — бросить взгляд на что-либоcon gli occhi bassi / a terra — потупив взорocchio alle mani! — осторожно, вор!3) глазок, почкаinnesto ad occhio — см. innestoavere gli occhi nelle calze разг. шутл. — носить рваные чулкиl'occhio del mirino — прорезь прицела6) глазок, блёстка ( на бульоне)8) мор. клюз9) полигр. очко10) pl шутл. очки•Syn:••occhi del cielo поэт. — очи неба, звёздыi due occhi del cielo — солнце и лунаocchio artificiale — 1) фотоэлемент 2) искусственный глазocchio di mosca полигр. — диамантocchio magico — магический глаз (электронно-оптический индикатор настройки)occhio di bue — 1) воловьи глаза 2) слуховое окно; овальное окно 3) ручной фонарь с толстым круглым (увеличительным) стеклом 4) театр прожектор для подсветки 5) кул. глазунья ( из одного яйца)occhio di lupo / di pesce — лунный каменьavere l'occhio a tutto — успевать следить за всемavere occhio — иметь точный глаз, обладать чувством меры (ср. глаз что ватерпас)avere (poco) occhio — (плохо) смотреться / выглядетьaverne sino agli occhi — надоесть до смертиavere un occhio alla gatta e uno alla padella — глядеть в оба; один глаз спит, а другой сторожитavere gli occhi nella collottola — быть продувной бестиейaprire gli occhi — 1) родиться 2) быть начекуchiudere gli occhi — 1) закрыть глаза, умереть 2) закрыть глаза умирающемуcostare un occhio (della testa) — стоить / обойтись очень дорогоdare un occhio a una cosa — присмотреть за чем-либоessere l'occhio destro / diritto di qd — 1) быть чьим-либо любимчиком 2) беречь кого-либо как зеницу окаfare l'occhio a qc — привыкнуть к чему-либоfare l'occhio pio; fare gli occhi di triglia / dolci — смотреть умильно / влюблённо / томно / влюблёнными глазами / уст. обаять взоромlevarsi / cavarsi dagli occhi — отдать скрепя сердцеvedere di buon (mal) occhio qd — (не) благожелательно / (не)благосклонно относиться к кому-либоci ho lasciato gli occhi — я не мог оторваться / глаз отвестиper i begli occhi di qd — ради чьих-то прекрасных глазin un batter d'occhio — в один миг, в мгновение окаa occhio e croce — на глаз(ок), примерно, приблизительно; в общих чертахocchio non vede, cuore non duole / non crede; se occhio non mira, cuor non sospira prov — с глаз долой - из сердца вонl'occhio del padrone ingrassa il cavallo prov — от хозяйского глаза и конь добреетl'occhio vuole la sua parte prov — и внешний вид тоже кое-чего стоитocchio per occhio; dente per dente библ. prov — око за око, зуб за зубgli occhi sono lo specchio dell'anima prov — глаза - зеркало души -
77 piombino
I m1) отвесpiombino ottico геод. — оптический отвес2) мор. лот, грузило4) гирька, грузило (на удочке, рыболовной сети)•Syn:II agg редко -
78 микроскоп
-
79 прицел
-
80 cannocchiale
cannocchiale m 1) зрительная <подзорная> труба cannocchiale binoculare v. binocolo 2) (тж cannocchiale dipuntamento) оптический прицел cannocchiale di mira -- коллиматор cannocchiale distanziometr(ic)o -- прицел-дальномер
См. также в других словарях:
ОПТИЧЕСКИЙ — ОПТИЧЕСКИЙ, оптическая, оптическое (физ. тех.). 1. прил., по знач. связанное с явлениями оптики, с практическим применением оптики (см. оптика в 1 знач.). Оптический прибор. Оптические стекла. Оптический центр стекла. Оптическая ось прибора. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ОПТИЧЕСКИЙ — (от слова оптика). Относящейся до света, до оптики. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПТИЧЕСКИЙ от слова оптика. Относящийся к свету. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
оптический — зрительный, визуальный, световой Словарь русских синонимов. оптический прил., кол во синонимов: 6 • зрительный (7) • … Словарь синонимов
ОПТИЧЕСКИЙ — ОПТИЧЕСКИЙ в философии М.Хайдеггера относящийся к порядку сущего в отличие от “онтологического” как относящегося к порядку бытия. Если сущее (Seiendes) это предметно чувственный мир, то бытие (Sein) это условие возможности сущего, предельная… … Философская энциклопедия
ОПТИЧЕСКИЙ — ОПТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. оптика. 2. Световой, зрительный. Оптическая локация. О. обман (обман зрения, зрительное восприятие чего н. кажущегося). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оптический — ая, ое; 1. Связанный с изучением оптики (1 зн.). О. институт. О ая астрономия. 2. Связанный с явлениями оптики (1 зн.); возникший, образовавшийся в силу законов отражения и преломления света. О ое явление. О. эффект. // Основанный на… … Энциклопедический словарь
ОПТИЧЕСКИЙ — Термин, первоначально использовавшийся по отношению к отрасли физики, известной как оптика. Однако он также свободно употребляется для обозначения глаза и зрения, а также встречается в различных составных формах, которые обозначают… … Толковый словарь по психологии
оптический — ая, ое 1) связанный с изучением оптики 1) Опти/ческий институт. О ая астрономия. 2) а) связанный с явлениями оптики 1); возникший, образовавшийся в силу законов отражения и преломления света. О ое явление. Опти/ческий эффект. б) отт. Основанный… … Словарь многих выражений
Оптический телеграф — Шаппа в Литермонте (Германия) Оптический телеграф устройство для передачи информации на дальние расстояния при помощи световых сигналов … Википедия
Оптический прицел — Pilad P4x32L Оптический прицел оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для определения расстояний до предметов (если известны их размеры) … Википедия
ОПТИЧЕСКИЙ РЕЗОНАТОР — устройство, в к ром могут возбуждаться стоячие или бегущие эл. магн. волны оптич. диапазона. О. р. представляет собой совокупность неск. зеркал и явл. открытым резонатором, в отличие от большинства объёмных резонаторов, применяемых в диапазоне… … Физическая энциклопедия