-
101 прицел
-
102 оптический бомбардировочный прицел
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оптический бомбардировочный прицел
-
103 прицел
м1. ( приспособление для прицеливания) Visier n, Visiereinrichtung f2. ( значение прицела) Visierstellung fприцел, булавочный — Nadelvisier n
прицел, винтовочный — Gewehrvisier n, Büchsenvisier n
прицел, диоптрический — Dioptervisier n, Mikrometervisier n mit Diopter
прицел, кольцевой — Ringvisier n
прицел, лука — Bogenvisier n
прицел, микрометрический — Mikrometervisier n
прицел, оптический — Zielfernrohr n
прицел, открытый — Standardvisier n, offenes Visier n
прицел, передвижной — лук Schiebevisier n; стр. verstellbares Visier n
прицел, постоянный — festes Visier n
прицел, сменный — Wechselvisier n
прицел с микровинтом, съёмный — abnehmbares Mikro(meter)visier n
-
104 прицел
муж. sight прицел для бомбометания ≈ авиац. bomb-sight взять на прицел дальний прицелм.
1. (ружья) back-sight;
(орудия) sight;
оптический ~ telescopic sight;
2. (прицеливание) aim;
взять кого-л., что-л. на ~ take* aim аt smb., smth., get* smb., smth. in one`s sights (тж. перен.). -
105 прицел
( приспособление) alzo м., mirino м.* * *м.оптический прице́л — (alzo a) cannocchiale
с оптическим прице́лом — a cannocchiale
••политика дальнего прице́ла — politica lungimirante
* * *n1) gener. mira2) milit. alzo -
106 прицел
1) General subject: aim, back-sight, bead, hindsight, sight2) Military: aiming sight, back sight, backsight, breech sight (на казенной части), breech-sight, elevating sight, elevation, killer, range, range (установка прицела), range setting, rear sight, scope (напр. оптический), sight, sighting unit, tangent elevation, rifle scope3) Engineering: aiming, sight unit4) Mathematics: sight5) Artillery: range elevation6) Arms production: barrel sight, cocking-piece sight, hind sight, range quadrant (без панорамы), sights7) Security: aiming device, sighting device -
107 прицел
1. см. прицеливание 2. (приспособление для прицеливания) το κλισιο-σκόπιοоптический - οπτικό -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прицел
-
108 оптический (телескопический) прицел
Arms production: scope sightУниверсальный русско-английский словарь > оптический (телескопический) прицел
-
109 оптический бомбардировочный прицел
Military: optical bombsight, visual bombsightУниверсальный русско-английский словарь > оптический бомбардировочный прицел
-
110 оптический оружейный прицел
Security: optical gunsightУниверсальный русско-английский словарь > оптический оружейный прицел
-
111 оптический стрелковый прицел с подвижной сеткой
Engineering: disturbed reticle systemУниверсальный русско-английский словарь > оптический стрелковый прицел с подвижной сеткой
-
112 оптический телескопический прицел
Military: telescopeУниверсальный русско-английский словарь > оптический телескопический прицел
-
113 оптический бомбардировочный прицел
adj1) Av. Abwurffernrohr, optisches Abwurfsehrohr2) milit. Abwurfsehrohr, Bombenabwurffernrohr, Bombenfernrohr, BombenzielfernrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > оптический бомбардировочный прицел
-
114 телескопический прицел
Русско-английский военно-политический словарь > телескопический прицел
-
115 коленчатый перископический оптический прибор
Arms production: elbow telescope (прицел, монокуляр и др.)Универсальный русско-английский словарь > коленчатый перископический оптический прибор
-
116 телескопический прицел
1) Naval: sighting telescope2) Military: aiming telescope, telescopic sight, telescopic sight unit3) Engineering: telescope sight, telescopic hinged sight4) Arms production: pointing telescope, scope, (оптический) sighting telescope, telescope, telescopic sights, tube sightУниверсальный русско-английский словарь > телескопический прицел
-
117 призматический прицел
adj1) milit. Prismenvisier2) artil. Prismenzielfernrohr, (оптический) Vierkantfernrohr, ZielspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > призматический прицел
-
118 пулемётный прицел
adjartil. Maschinengewehraufsatz, Maschinengewehrzieleinrichtung, (оптический) Maschinengewehrzielfernrohr, Maschinengewehrzielrichtung -
119 glass sight
-
120 optical sight
См. также в других словарях:
Оптический прицел — Pilad P4x32L Оптический прицел оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для определения расстояний до предметов (если известны их размеры) … Википедия
оптический прицел — optinis taikiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklis šaulių ginklams (snaiperinis optinis taikiklis), pabūklams (tiesioginio taikymo optinis taikiklis, pabūklo kampamatis), zenitiniams pabūklams taikyti; t. p. naudojamas orlaiviuose ir … Artilerijos terminų žodynas
оптический прицел стрелкового оружия — оптический прицел Прицельное приспособление стрелкового оружия, в конструкции которого используется преобразование светового луча при помощи системы линз. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы оптический прицел … Справочник технического переводчика
Прицел — Открытый прицел пистолета … Википедия
ПРИЦЕЛ — ПРИЦЕЛ, а, муж. 1. Прибор, механизм для наведения огнестрельного или ракетного оружия на цель. Артиллерийский, стрелковый п. Оптический, лазерный, радиолокационный п. 2. Наводка на цель, прицеливание. Линия прицела. Взять (брать) на п. кого что н … Толковый словарь Ожегова
Прицел авиационный — устройство для прицеливания при стрельбе из авиационного пулемётно пушечного оружия, при пуске неуправляемых ракет, при бомбометании. Основные блоки П. визирное устройство, вычислитель, блок связи с пилотажными датчиками, пульт ввода данных и… … Энциклопедия техники
ПРИЦЕЛ ОПТИЧЕСКИЙ — прицел, состоящийиз окулярной трубки с оптической системой … Энциклопедия вооружений
ПРИЦЕЛ ОПТИЧЕСКИЙ — прицел, состоящийиз окулярной трубки с оптической системой и иногда панорамой … Энциклопедия вооружений
прицел — а; м. 1. к Прицелиться прицеливаться. Стрелять без прицела. Убить с одного прицела. Позиция для прицела. Линия прицела. Брать, взять на п. (также: обратить особое внимание на кого , что л., взять под наблюдение). Держать на прицеле (также: иметь… … Энциклопедический словарь
ПРИЦЕЛ — устройство на некоторых арбалетах и метательных машинах, позволяющее производитьточный выстрел. Прицел бывает различных конструкций: диоптрический,оптический и механический … Энциклопедия вооружений
прицел — а; м. см. тж. прицельный 1) к прицелиться прицеливаться. Стрелять без прицела. Убить с одного прицела. Позиция для прицела … Словарь многих выражений