-
1 прицел
прицел1. прицел; приспособление у огнестрельного оружия для прицеливания (оружийын тура ончен лӱяш ыштыме ужашыже)Лейтенат снайперский винтовкын оптический прицелже гоч тушман век ончаш тӱҥале. С. Вишневский. Лейтенант стал смотреть через оптический прицел снайперской винтовки в сторону врагов.
Наводчик прицелым писын тӧрлатыш да тулым почо. К. Березин. Наводчик быстро поправил прицел и открыл огонь.
2. перен. прицел; приготовление что-л. взять, что-л. сделать; сосредоточение взгляда, внимания на ком-чём-н. (шонымо верыш чын, тура логалаш вниманийым виктарымаш)(Клава:) Прицел деч посна вынем гочат тӧрштен от керт, а тыште... илыш, ончыкылык. «Ӱжаран кас.» Без прицела и через яму не перепрыгнешь, а тут... жизнь, будущее.
-
2 оптический
оптическийфиз. оптический (волгыдым вошт колтымо але отражатлыме дене кылдалтше)Оптический прибор оптический прибор.
Лейтенант снайперский винтовкын оптический прицелже гоч тушман век ончаш тӱҥале. С. Вишневский. Лейтенант стал смотреть в сторону врага через оптический прицел снайперской винтовки.
-
3 прицел
1. прицел; приспособление у огнестрельного оружия для прицеливания (оружийын тура ончен лӱяш ыштыме ужашыже). Лейтенат снайперский винтовкын оптический прицелже гоч тушман век ончаш тӱҥале. С. Вишневский. Лейтенант стал смотреть через оптический прицел снайперской винтовки в сторону врагов. Наводчик прицелым писын тӧрлатыш да тулым почо. К. Березин. Наводчик быстро поправил прицел и открыл огонь.2. перен. прицел; приготовление что-л. взять, что-л. сделать; сосредоточение взгляда, внимания на ком-чём-н. (шонымо верыш чын, тура логалаш вниманийым виктарымаш). (Клава:) Прицел деч посна вынем гочат тӧрштен от керт, а тыште... илыш, ончыкылык. «Ӱжаран кас.» Без прицела и через яму не перепрыгнешь, а тут... жизнь, будущее. -
4 оптический
физ. оптический (волгыдым вошт колтымо але отражатлыме дене кылдалтше). Оптический прибор оптический прибор.□ Лейтенант снайперский винтовкын оптический прицелже гоч тушман век ончаш тӱҥале. С. Вишневский. Лейтенант стал смотреть в сторону врага через оптический прицел снайперской винтовки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оптический
-
5 прицел
м.оптический прицел — lunette f de pointage2) ( прицеливание) visée fвзять на прицел — coucher en joue -
6 прицел
-
7 прицел
муж. sight прицел для бомбометания ≈ авиац. bomb-sight взять на прицел дальний прицелм.
1. (ружья) back-sight;
(орудия) sight;
оптический ~ telescopic sight;
2. (прицеливание) aim;
взять кого-л., что-л. на ~ take* aim аt smb., smth., get* smb., smth. in one`s sights (тж. перен.). -
8 glass sight
-
9 optical sight
-
10 alzo a cannocchiale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alzo a cannocchiale
-
11 Aufsatzfernrohr
оптический прицел -
12 Fernrohraufsatz
оптический прицел -
13 Visierfernrohr
оптический прицел -
14 Zielfernrohr
оптический прицел -
15 Visier, optisches
-
16 hyposcope
-
17 telescope
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > telescope
-
18 telescopic sight
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > telescopic sight
-
19 glass sight
-
20 optical eight
См. также в других словарях:
Оптический прицел — Pilad P4x32L Оптический прицел оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для определения расстояний до предметов (если известны их размеры) … Википедия
оптический прицел — optinis taikiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklis šaulių ginklams (snaiperinis optinis taikiklis), pabūklams (tiesioginio taikymo optinis taikiklis, pabūklo kampamatis), zenitiniams pabūklams taikyti; t. p. naudojamas orlaiviuose ir … Artilerijos terminų žodynas
оптический прицел стрелкового оружия — оптический прицел Прицельное приспособление стрелкового оружия, в конструкции которого используется преобразование светового луча при помощи системы линз. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы оптический прицел … Справочник технического переводчика
Прицел — Открытый прицел пистолета … Википедия
ПРИЦЕЛ — ПРИЦЕЛ, а, муж. 1. Прибор, механизм для наведения огнестрельного или ракетного оружия на цель. Артиллерийский, стрелковый п. Оптический, лазерный, радиолокационный п. 2. Наводка на цель, прицеливание. Линия прицела. Взять (брать) на п. кого что н … Толковый словарь Ожегова
Прицел авиационный — устройство для прицеливания при стрельбе из авиационного пулемётно пушечного оружия, при пуске неуправляемых ракет, при бомбометании. Основные блоки П. визирное устройство, вычислитель, блок связи с пилотажными датчиками, пульт ввода данных и… … Энциклопедия техники
ПРИЦЕЛ ОПТИЧЕСКИЙ — прицел, состоящийиз окулярной трубки с оптической системой … Энциклопедия вооружений
ПРИЦЕЛ ОПТИЧЕСКИЙ — прицел, состоящийиз окулярной трубки с оптической системой и иногда панорамой … Энциклопедия вооружений
прицел — а; м. 1. к Прицелиться прицеливаться. Стрелять без прицела. Убить с одного прицела. Позиция для прицела. Линия прицела. Брать, взять на п. (также: обратить особое внимание на кого , что л., взять под наблюдение). Держать на прицеле (также: иметь… … Энциклопедический словарь
ПРИЦЕЛ — устройство на некоторых арбалетах и метательных машинах, позволяющее производитьточный выстрел. Прицел бывает различных конструкций: диоптрический,оптический и механический … Энциклопедия вооружений
прицел — а; м. см. тж. прицельный 1) к прицелиться прицеливаться. Стрелять без прицела. Убить с одного прицела. Позиция для прицела … Словарь многих выражений