-
41 beet cutting conditions
оптимальный режим резанияАнгло-русский словарь технических терминов > beet cutting conditions
-
42 optimum operation
-
43 best economy power
Англо-русский словарь по гражданской авиации > best economy power
-
44 optimaler Betrieb
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > optimaler Betrieb
-
45 optimales\ Bohrregime
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > optimales\ Bohrregime
-
46 optimal behavior
оптимальный режим; оптимальное поведениеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > optimal behavior
-
47 optimal mode of detection
English-Russian dictionary of telecommunications > optimal mode of detection
-
48 optimum performance
1) Техника: оптимальные характеристики (рабочие), оптимальный режим (работы), оптимальный режимы резания2) Экономика: оптимальная характеристика, оптимальное функционирование, оптимальные рабочие характеристики3) Холодильная техника: оптимальный кпд4) Реклама: оптимальный режим работы5) Нефтепромысловый: оптимальная производительность6) Автоматика: оптимальные (рабочие) характеристики (станка), оптимальный (рабочий) режим (станка)7) Макаров: рабочие характеристики -
49 best performance
1) Общая лексика: лучшее исполнение2) Морской термин: оптимальные эксплуатационные качества3) Спорт: лучшее выступление4) Техника: оптимальные характеристики (рабочие), оптимальный режим (работы), оптимальный режимы резания5) Программирование: лучшая работа6) Автоматика: оптимальные (рабочие) характеристики, оптимальный (рабочий) режим7) Макаров: оптимальные рабочие характеристики -
50 optimum operation
1) Техника: оптимальный режимы резания2) Математика: оптимальная операция3) Металлургия: оптимальный режим работы4) Электротехника: оптимальный режим -
51 régime
mрежим □ haut régime de coupe высокий режим резанияrégime de coupe — режим резания [обработки резанием]régime hydrodynamique de graissage — жидкостный [гидродинамический] режим смазкиrégime instable — неустойчивый режим; неустановившийся режимrégime de marche — рабочие условия; режим работыrégime nominal — номинальный режим; номинальные параметрыrégime permanent — установившийся [стационарный] режимrégime de refoulement — режим нагнетания (напр. насоса)régime stable — стабильный [установившийся] режимrégime stationnaire — стационарный [установившийся] режимrégime thermique — тепловой [температурный] режимrégime variable — переходный режим; неустановившийся режим -
52 optimum
ˈɔptɪməm
1. сущ. наиболее благоприятные условия to have an optimum effect ≈ давать максимальный эффект
2. прил. оптимальный The government asked people to move to regions in which optimal conditions for farming can be created. ≈ Правительство призывало людей жить в тех районах, где можно создать идеальные условия для развития фермерского хозяйства. The aim to do some physical activity three times a week is to keep optimum health. ≈ Нужно хотя бы три раза в неделю заниматься физкультурой, чтобы сохранить хорошее здоровье. наиболее благоприятные условия;
оптимум;
- * mixture( специальное) оптимальная смесь absolute ~ абсолютный оптимум absolute ~ глобальный оптимум boundary ~ граничный оптимум conditional ~ условный оптимум constrained ~ условный оптимум estimated ~ оценка оптимума finite ~ конечный оптимум global ~ глобальный оптимум ~ attr. оптимальный;
to have an optimum effect давать максимальный эффект optimum наиболее благоприятные условия ~ оптимальные условия ~ оптимальный ~ оптимальный режим ~ оптимум ~ attr. оптимальный;
to have an optimum effect давать максимальный эффект -
53 régime
I m1) государственный строй, образ правленияrégime parlementaire — парламентский стройl'Ancien Régime ист. — королевский строй ( во Франции)sous l'Ancien Régime — при старом режиме (до 1789 г.)2) режим, образ жизни; уклад, распорядок3) режим, порядокrégime de faveur эк. — режим наибольшего благоприятствованияrégime matrimonial — режим имущественных отношений между супругами4) диета, режимrégime alimentaire — режим питания, диетаrégime commun — общий столrégime lacté — молочная диетаrégime sec — безалкогольная диета; сухой законêtre au régime — быть на диетеse mettre au régime — перейти на диету5) тех. режим, условия работы; нормальный расходrégime de production — способ производстваrégime de croisière — крейсерский режим; оптимальный режим••à plein régime — на полную мощность, используя максимум средств6) грам. управление; дополнениеrégime direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнениеII m -
54 power
power nмощностьaccessory power systemсистема энергопитания оборудованияadjust idle powerрегулировать малый газaft power nacelleхвостовая часть гондолы двигателяaircraft power reductionуменьшение мощности двигателей воздушного суднаaircraft power supplyбортовой источник электропитанияasymmetric engines powerасимметричная тяга двигателейat idle powerна режиме малого газаattain the powerдостигать заданной мощностиaugmented powerфорсированный режимaugment powerфорсировать мощностьauxiliary power supplyвспомогательный источник энергопитанияauxiliary power unitвспомогательная силовая установкаbearing powerнесущая способностьbest economy powerоптимальный режимbus power failureотказ бортовой электрошиныchop the powerвнезапно изменять режимclimbing powerмощность, необходимая для набора высотыcome to takeoff powerвыходить на взлетный режимcontingency powerмощность на чрезвычайном режимеcruising powerкрейсерская мощностьdevelop powerразвивать мощностьdraw powerпередавать мощностьdry powerмощность без впрыска водыelectrical power sourceисточник электропитанияelectric power cartэлектротележкаemergency power supplyаварийный источник энергопитанияemergency power systemсистема аварийного энергопитанияequivalent shaft powerэквивалентная мощность на валуexcess powerизбыточная мощностьexternal electrical powerаэродромное электропитаниеexternal electrical power systemсистема аэродромного электропитанияexternal power connectorразъем аэродромного питанияexternal power not availableаэродромное питание отсутствуетexternal power receptacleразъем аэродромного питанияexternal power relayреле включения внешнего питанияflight idle powerмощность на режиме полетного малого газаfree power turbineсвободная турбинаfull power conditionsмаксимальный режимgain the powerдостигать заданной мощностьgas turbine power plantгазотурбинная силовая установкаground power unitаэродромный пусковой агрегатhydraulic power cylinderгидравлический силовой цилиндрidle power ratingрежим малого газаinduced drag powerмощность на преодоление аэродинамического сопротивленияlifting powerподъемная сила(lift force, lift, ascensional force, buoyancy) maximum continuous powerноминальный режимmove under own powerдвигаться за счет собственной тягиoutput powerвыходная мощностьoutside power unitвнешний источник питанияpneumatic power cylinderпневматический силовой цилиндрpower augmentationфорсирование мощностиpower augmentation controlуправление форсажемpower calibrationтарировка мощностиpower cylinderсиловой цилиндрpower fail relayреле сигнализации отказа питанияpower indicatorуказатель мощностиpower marginзапас мощностиpower offубрать режимpower outputвыходная мощностьpower patrol operationпатрулирование линий электропередач с воздухаpower plantсиловая установкаpower recovery turbineтурбина с приводом от выхлопных газовpower reduction operationуменьшение мощностиpower reversal ejectorотражатель в механизме реверса тягиpower settingустановка мощности(двигателя) power shaftвал приводаpower sourceгенераторpower spinштопор при работающих двигателяхpower strokeрабочий ход(поршня) power supply circuitцепь подачи питанияpower taking-offпроцесс отбора мощностиpower the busвключать шинуpower unitсиловой агрегатprofile drag powerмощность на преодоление профильного сопротивленияprovide powerвыдавать мощностьrated powerноминальная мощностьreheat powerфорсажный режимrequired powerпотребная мощностьrun at idle powerработать на режиме малого газаsecondary power supplyрезервный источник энергопитанияset idle powerвыводить на режим малого газаset takeoff powerустанавливать взлетный режимsound powerзвуковая мощностьspecific powerудельная мощностьstandby power unitзапасной агрегатstarting on external powerзапуск от внешнего источникаtakeoff powerвзлетная мощностьtake off power to the shaftотбирать мощность на валthrust powerтяговая мощностьtransmission power inputмощность, поступающая на вал трансмиссииtransmit powerпередавать мощностьwith rated power flightполет на номинальном расчетном режиме -
55 optimum
[ˈɔptɪməm]absolute optimum абсолютный оптимум absolute optimum глобальный оптимум boundary optimum граничный оптимум conditional optimum условный оптимум constrained optimum условный оптимум estimated optimum оценка оптимума finite optimum конечный оптимум global optimum глобальный оптимум optimum attr. оптимальный; to have an optimum effect давать максимальный эффект optimum наиболее благоприятные условия optimum оптимальные условия optimum оптимальный optimum оптимальный режим optimum оптимум optimum attr. оптимальный; to have an optimum effect давать максимальный эффект -
56 best performance
1) оптимальные характеристики, оптимальные рабочие характеристики2) оптимальный режим, оптимальный рабочий режимEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > best performance
-
57 optimum performance
1) оптимальные характеристики, оптимальные рабочие характеристики ( станка)2) оптимальный режим, оптимальный рабочий режим ( станка)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > optimum performance
-
58 optimal behavior
оптимальное поведение
оптимальный режим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optimal behavior
-
59 dynamic conditions
operational conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
running conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
debugging conditions — режим наладки; режим отладки
English-Russian dictionary on nuclear energy > dynamic conditions
-
60 turbulent conditions
operational conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
running conditions — условия эксплуатации; рабочий режим
debugging conditions — режим наладки; режим отладки
English-Russian dictionary on nuclear energy > turbulent conditions
См. также в других словарях:
оптимальный режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN optimum operation … Справочник технического переводчика
оптимальный режим гидродинамического трансформатора — Установившийся режим работы ГДТ с максимальной величиной к.п.д. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN optimum condition DE Optimalbetrieb … Справочник технического переводчика
оптимальный режим насоса — Режим работы насоса при наибольшем значении к.п.д. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN optimum performance of pump DE günstige Betriebsbedingungen der Pumpe FR régime optimal de pompe … Справочник технического переводчика
оптимальный режим бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN optimum drilling practices … Справочник технического переводчика
оптимальный режим горения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optimum combustion efficiency … Справочник технического переводчика
оптимальный режим работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optimal operation … Справочник технического переводчика
ОПТИМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ СКОЛЬЗЯЩИЙ — термин, используемый в теории оптимального управления для описания оптимального способа управления системой в случае, когда минимизирующая последовательность управляющих функций не имеет предела в классе измеримых по Лебегу функций. Пусть, напр … Математическая энциклопедия
ОПТИМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ОСОБЫЙ — особое оптимальное управление, оптимальное управление, для к рого на нек ром участке времени одновременно выполняются условия где Н Гамильтона функция. В векторном случае, когда О. р. о. имеет место по k, k>l, компонентам управления, условие… … Математическая энциклопедия
РЕЖИМ РАБОТЫ ОПЕРАТОРА — (от франц. regime порядок...) условия выполнения работы оператором. Исходя из особенностей операторской деятельности, Е. П. Милерян выделяет четыре Р. р. о.: 1) учебно тренировочный, при котором практические задачи решаются условно и у оператора… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
режим — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? режима, чему? режиму, (вижу) что? режим, чем? режимом, о чём? о режиме; мн. что? режимы, (нет) чего? режимов, чему? режимам, (вижу) что? режимы, чем? режимами, о чём? о режимах 1. Режимом… … Толковый словарь Дмитриева
Оптимальный технологический режим работы газотранспортной системы — Оптимальный технологический режим работы газотранспортной системы: режим, при котором обеспечивается выполнение установленного объема транспортировки газа, закачки/отбора в подземные хранилища газа, поставки газа потребителям Российской Федерации … Официальная терминология