-
81 potabilizzare
vt -
82 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore -- укрощать гнев addolcire i costumi lett -- смягчать нравы addolcire i colori -- смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче (о климате) -
83 desalinizzare
desalinizzare vt обессоливать; опреснять (воду) -
84 potabilizzare
potabilizzare vt опреснять -
85 addolcire
addolcire (-isco) vt 1) подслащивать 2) fig смягчать; ослаблять, умерять addolcire il furore — укрощать гнев addolcire i costumi lett — смягчать нравы addolcire i colori — смягчать краски 3) tecn смягчать; размягчать; умягчать 4) t.sp опреснять addolcirsi смягчаться, становиться мягче ( о климате) -
86 desalinizzare
-
87 potabilizzare
-
88 obdulco
ob-dulco, —, ātum, āre1) подслащивать ( aliquid aliquā re CA); услаждать (fauces Ambr, Aug) -
89 sweeten
-
90 dilute
-
91 salty
-
92 water
1) вода
2) водовозный
3) водоналивный
4) водоперепускный
5) водоподпорный
6) водопонижающий
7) водоприемный
8) водоуказательный
9) водоумягчающий
10) водоумягчительный
11) водяной
12) муарировать
13) споить
14) ватерный
15) водный
16) гидравлический
17) мочить
18) смачивать
– abrasive water
– acidic water
– activated water
– adsorbed water
– adsorption water
– aerated water
– aggressive water
– alkaline water
– ammonia water
– bath water
– bilge water
– boiler water
– bound water
– capillary water
– chemistry of water
– chlorinated water
– circulating water
– clarified water
– clarify water
– condition water
– crystal water
– deaerated water
– demineralized water
– deposit water
– depth water
– desalinate water
– desalinated water
– desalted water
– disinfection of water
– drain water
– drainage water
– edge water
– elevation of water
– entrapped water
– feed water
– film water
– free water
– hardness of water
– head water
– heating-system water
– heavy water
– high water
– hydration water
– impounded water
– industrial water
– infiltration water
– inject water
– interstitial water
– lay a cable in water
– light water
– lime water
– low water
– low water level
– low water line
– make-up water
– meteoric water
– millimeter of water
– mine water
– mineral water
– mineralized water
– natural water
– polluted water
– potable water
– power water
– pressure water
– process water
– pump out the water
– pure water
– purified water
– reclaimed water
– return water
– rinsing water
– running water
– seepage water
– settle water
– settling-vat water
– shield water
– ship by water
– shrinkage water
– soften water
– softened water
– soil water
– stagnant water
– steeping water
– storm water
– stratal water
– sulphate water
– superheated water
– surface water
– sweet water
– tail water
– tap water
– thermal water
– travel by water
– twice-distilled water
– underground water
– upstream water
– void water
– vulcanization in hot water
– waste water
– water absorbing
– water amelioration
– water area
– water balance
– water ballast
– water barge
– water bath
– water blancher
– water cadastre
– water carrier
– water chlorination
– water circulation
– water circulator
– water clarification
– water classifying
– water collection
– water column
– water concentration
– water conduit
– water conservation
– water cooler
– water cooling
– water deluting
– water discharge
– water disharge
– water displacing
– water droplet
– water equivalent
– water flow
– water gas
– water glass
– water hammer
– water hardening
– water heating
– water hose
– water ice
– water injection
– water intake
– water jacket
– water jet
– water landing
– water line
– water main
– water mass
– water of constitution
– water of plasticity
– water paint
– water permeable
– water pipe
– water preparation
– water pump
– water pumping
– water purification
– water receiving
– water regime
– water reservoir-cooler
– water scoop
– water seal
– water shutoff
– water side
– water softener
– water softening
– water sprays
– water suit
– water surface
– water tank
– water treatment
– water turbine
– water use rate
– water wall
– wet water meter
domestic hot water converter — абонентский водоподогреватель
high water level — <geol.> горизонт высоких вод
interstitial bottom water — <energ.> вода пластовая
snow water on ice — <geogr.> лед со снежинцами
water supply well — <energ.> скважина водозаборная
-
93 demineralize water
Макаров: обессоливать воду (в водоподготовке примечание: не путать с "опреснять") -
94 desalinate
-
95 desalinate brackish sea-water
Макаров: опреснять солёную водуУниверсальный англо-русский словарь > desalinate brackish sea-water
-
96 desalinate brackish water
Макаров: опреснять солёную водуУниверсальный англо-русский словарь > desalinate brackish water
-
97 desalinate salty sea-water
Макаров: опреснять солёную водуУниверсальный англо-русский словарь > desalinate salty sea-water
-
98 desalinate salty water
Макаров: опреснять солёную водуУниверсальный англо-русский словарь > desalinate salty water
-
99 desalinate seawater
Макаров: опреснять морскую воду -
100 desalinate water
Макаров: опреснять воду
См. также в других словарях:
ОПРЕСНЯТЬ — ОПРЕСНЯТЬ, опреснить, или опресновать воду, сделать пресною, отнять или извлечь из ее соль; обратить морскую воду в пресную, годную для питья. ся, быть опресняему. Опреснованье, опрпсненье ср., ·об. действие по гл. Опреснительный снаряд, для… … Толковый словарь Даля
ОПРЕСНЯТЬ — ОПРЕСНЯТЬ, опресняю, опресняешь. несовер. к опреснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опреснять — ОПРЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Уменьшить содержание солей в природных водах, сделать пресным. О. морскую воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опреснять — несов. перех. Делать пресным, очищать от солей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опреснять — опресн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опреснять — (I), опресня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опреснять — см. Опреснить … Энциклопедический словарь
опреснять — см. опреснить; ню/, ни/шь; св. Река опресняла озеро … Словарь многих выражений
Опреснять — 1) погружаться в бассейне после моря 2) сунуть самое дорогое из снаряги в чан с пресной водой, или сунуть дома ВСЮ снарягу в полную ванную на пару дней … Смешной cловарь дайвера
опреснять(ся) — о/пресн/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
опресне́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. опреснить опреснять и состояние по знач. глаг. опресниться опресняться. Опреснение воды. Опреснение озера … Малый академический словарь