-
21 fix the position by the four point bearing
Англо-русский морской словарь > fix the position by the four point bearing
-
22 fix the position by transit and angle
Англо-русский морской словарь > fix the position by transit and angle
-
23 fix the position by transit and bearing
Англо-русский морской словарь > fix the position by transit and bearing
-
24 fix the position by two angles
Англо-русский морской словарь > fix the position by two angles
-
25 fix the position by two distance ranges
Англо-русский морской словарь > fix the position by two distance ranges
-
26 fix the position by wireless direction finder
Англо-русский морской словарь > fix the position by wireless direction finder
-
27 lend bearings
-
28 to be determined by the situation
English-Russian combinatory dictionary > to be determined by the situation
-
29 exported energy
подведенная энергия
Энергия энергоносителя, подведенная к потребителю от внешних генерирующих систем, выработанная с помощью генерирующих установок, размещенных в здании или вне здания.
Примечания
1. Подведенная энергия может определяться также по способу выработки, например, комбинированная выработка тепловой и электрической энергии (когенерация), фотоэлектрический метод и т.д. или комбинированная выработка тепловой, электрической энергии и холода для климатизации (тригенерация).
2. Подведенная энергия может определяться расчетом или измерением.
[ ГОСТ Р 54860-2037]Тематики
EN
3.1.27 подведенная энергия (exported energy): Энергия энергоносителя, подведенная к потребителю от внешних генерирующих систем, выработанная с помощью генерирующих установок, размещенных в здании или вне здания.
Примечания
1 Подведенная энергия может определяться также по способу выработки, например, комбинированная выработка тепловой и электрической энергии (когенерация), фотоэлектрический метод и т.д. или комбинированная выработка тепловой, электрической энергии и холода для климатизации (тригенерация).
2 Подведенная энергия может определяться расчетом или измерением.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exported energy
-
30 management
- управляемость
- управление (деятельностью программы, организации)
- управление
- организация процесса
- обеспечение решения управленческих задач
- менеджмент (в экологическом менеджменте)
- менеджмент
- заведывание
заведывание
правление
управление
организация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
менеджмент
Скоординированная деятельность по руководству и управлению организацией.
Примечание
В русском языке термин "менеджмент" иногда относится к людям, т.е. лицу или группе работников, наделенных полномочиями и ответственностью для руководства и управления организацией. Когда термин "менеджмент" используется в этом смысле, его следует всегда применять с определяющими словами во избежание путаницы с понятием "менеджмент", использованным выше. Например, не следует использовать выражение "руководство должно...", в то время как "высшее руководство должно..." - допускается к применению.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
менеджмент
Вид профессиональной деятельности людей, которая включает совокупность принципов, методов и средств управления производством с целью повышения эффективности производства и увеличения прибыли, и которая использует научные подходы, концепции маркетинга и человеческий фактор.
Примечание
Ресурсосбережение является важнейшим инструментом повышения эффективности производства и увеличения прибыли.
[ ГОСТ Р 52104-2003]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- системы менеджмента качества
EN
менеджмент (в экологическом менеджменте)
Скоординированная деятельность по руководству и управлению организацией.
Примечание
Термин «менеджмент» (management) иногда относится к людям, т.е. к лицу или группе работников, наделенных полномочиями и ответственностью для руководства и управления организацией. Когда термин используется в этом смысле, его следует всегда применять с определяющими словами, чтобы избежать смешения с понятием «менеджмент», определенным выше.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
management
Coordinated activities to direct and control an organization.
Note
The term Ťmanagementť sometimes refers to people, i.e. a person or group of people with authority and responsibility to the conduct and control of an organization. When Ťmanagementť is used in these sense it should always be used with some form of qualifier to avoid confusion with the concept Ťmanagementť defined above.
[ISO 9000:2000]Тематики
EN
обеспечение решения управленческих задач
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
организация процесса
координация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
управление
Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
управление
Совокупность целенаправленных действий, включающая оценку ситуации и состояния объекта управления, выбор управляющих воздействий и их реализацию.
[ ГОСТ 34.003-90]
управление
1. В самом широком смысле, действительном, наверное, для всех эпох истории человечества и для всех народов, У. — совокупность целенаправленных действий одних людей (управляющих), которые тем или иным способом организуют деятельность или отдельные действия других людей (управляемых) для достижения назначенных первыми целей. Это одно из самых широких, философских по своему существу, понятий, вокруг которых ведутся дискуссии, и которые вряд ли когда-нибудь обретут общепринятые дефиниции и толкования. Более конкретная и современная формула: управление это выработка и осуществление целенаправленных управляющих воздействий на объект (систему), что включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие и реализацию соответствующих решений. (Часто этим термином называют само управляющее воздействие). Основные понятия, связанные с У. и рассматриваемые в словаре: прогнозирование, планирование, организация, стимулирование и ряд других. См. Наука об управлении. Качество и эффективность управления на всех его уровнях и во всех ипостасях – важнейший фактор развития человечества, в том числе определяющий фактор экономического, научно-технического развития. Может быть, особенно ярко это отражает один исторический эпизод. Когда после 2-й мировой войны выявилось отставание европейских стран от США, во Франции вышла книга публициста Серван-Шрейбера, во многом перевернувшая сознание европейских политиков и экономистов: «Американский вызов». В ней, в частности, говорилось: «Благодаря прогрессу в методах управления американцы достигли такой производительности труда в расчете на одного человека, которая на 40 % выше производительности труда в Швеции, на 60% выше, чем в Западной Германии, на 70% выше, чем во Франции, и на 80% выше, чем в Англии. Для того, чтобы получить такие же прибыли, как получает американская корпорация «Дженерал моторс», т.е. примерно два с четвертью миллиарда долларов, 30 самых крупных европейских компаний и 10 самых крупных японских компаний нанимают в совокупности 3,5 млн человек, в то время как «Дженерал моторс» для получения той же прибыли нанимает только 730 тыс. человек, т.е. почти в пять раз меньше»… 2. В математической теории оптимальных процессов У. — совокупность управляющих параметров, переводящих систему из одного фазового состояния в другое.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
управление (деятельностью программы, организации)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
управляемость
Неформальная мера простоты и эффективности управления ИТ-услугой или другим компонентом.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
manageability
An informal measure of how easily and effectively an IT service or other component can be managed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.2.6 менеджмент (management): Скоординированная деятельность по руководству и управлению организацией (3.3.1).
Примечание - В русском языке термин «менеджмент» иногда относится к людям, т.е. лицу или группе работников, наделенных полномочиями и ответственностью для руководства и управления организацией. Когда термин «менеджмент» используется в этом смысле, его следует всегда применять с определяющими словами во избежание путаницы с понятием «менеджмент», использованным выше. Например, не следует использовать выражение «руководство должно...», в то время как «высшее руководство (3.2.7) должно...» - допускается к применению.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
2.20 менеджмент (management): Скоординированные мероприятия для управления организацией и контроля за ней.
[ИСО 9000:2005]
Примечание 1 - В английском языке термин «менеджмент» иногда относится к людям, т.е. к лицу или группе лиц, имеющих полномочия и несущих ответственность за руководство организацией и контроль над ней. Когда слово «менеджмент» используется в этом смысле, всегда следует дополнять его каким-либо уточнением во избежание путаницы с понятием «менеджмент», приведенным выше. Например, выражение «менеджмент должен...» не приветствуется, а выражение «топ-менеджмент должен...» вполне приемлемо.
Примечание 2 - Термин «менеджмент» может определяться той сферой, к которой он относится в контексте, например: менеджмент в сфере здравоохранения, менеджмент в сфере охраны окружающей среды, менеджмент рисков и т.д.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.20 менеджмент (management): Скоординированные мероприятия для управления организацией и контроля за ней.
[ИСО 9000:2005]
Примечание 1 - В английском языке термин «менеджмент» иногда относится к людям, т.е. к лицу или группе лиц, имеющих полномочия и несущих ответственность за руководство организацией и контроль над ней. Когда слово «менеджмент» используется в этом смысле, всегда следует дополнять его каким-либо уточнением во избежание путаницы с понятием «менеджмент», приведенным выше. Например, выражение «менеджмент должен...» не приветствуется, а выражение «топ-менеджмент должен...» вполне приемлемо.
Примечание 2 - Термин «менеджмент» может определяться той сферой, к которой он относится в контексте, например: менеджмент в сфере здравоохранения, менеджмент в сфере охраны окружающей среды, менеджмент рисков и т.д.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.20 менеджмент (management): Скоординированные мероприятия для управления организацией и контроля за ней.
[ИСО 9000:2005]
Примечание 1 - В английском языке термин «менеджмент» иногда относится к людям, т.е. к лицу или группе лиц, имеющих полномочия и несущих ответственность за руководство организацией и контроль над ней. Когда слово «менеджмент» используется в этом смысле, всегда следует дополнять его каким-либо уточнением во избежание путаницы с понятием «менеджмент», приведенным выше. Например, выражение «менеджмент должен...» не приветствуется, а выражение «топ-менеджмент должен...» вполне приемлемо.
Примечание 2 - Термин «менеджмент» может определяться той сферой, к которой он относится в контексте, например: менеджмент в сфере здравоохранения, менеджмент в сфере охраны окружающей среды, менеджмент рисков и т.д.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.2.6 менеджмент (management): Скоординированная деятельность по руководству и управлению организацией (3.3.1).
Примечание - В русском языке термин «менеджмент» иногда относится к людям, т.е. лицу или группе работников, наделенных полномочиями и ответственностью для руководства и управления организацией. Когда термин «менеджмент» используется в этом смысле, его следует всегда применять с определяющими словами во избежание путаницы с понятием «менеджмент», использованным выше. Например, не следует использовать выражение «руководство должно...», в то время как «высшее руководство (3.2.7) должно...» допускается к применению.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.11 менеджмент (management): Скоординированная деятельность по руководству и управлению организацией.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > management
-
31 discount yield
фин. дисконтная доходность (доходность дисконтной ценной бумаги в годовом исчислении; рассчитывается как сумма дисконта, деленная на номинал ценной бумаги и умноженная на отношение числа дней в году к числу дней до погашения ценной бумаги; напр., дисконтная доходность векселя с номиналом 10 тыс. долл., сроком 90 дней и дисконтом в 250 долл. будет определяться как (250/10000) х (360/90) х 100 = 10%)See:
* * *
дисконтная доходность: доходность дисконтной ценной бумаги в годовом исчислении (напр., доходность векселя с номиналом 10 тыс. долл., сроком 90 дней и дисконтом в 250 долл. будет определяться как 250/10000 х 360/90 х 100= 10%, т. е. сумма дисконта делится на номинал и умножается на отношение числа дней в году к числу дней до погашения); = bank discount basis.* * *. The yield on a security sold at a discount. U.S. treasury bills are sold at a discount. The face amount is returned to the investor at maturity. The annual yield is computed by dividing the discount by the face amount, then multiplying by the number of days in the year (360) and dividing by the number of days to maturity. . Small Business Taxes & Management 2 . -
32 sex
Совокупность взаимоконтрастирующих генеративных особей одного вида; различия по П. у эукариот связаны с выработкой гамет (гетерогамет - микрогаметы у самцов и макрогаметы у самок, - либо изогамет - при обозначении П. знаками «+» и «-»); у прокариот дифференциация П. связана с проявлением клонов с разной половой потенцией, реализуемой при конъюгации conjugation( здесь, как и при изогамии у эукариот, может быть более чем 2 П.) - П. прокариотических клеток может определяться наличием специфических ДНК-содержащих факторов F factor; одним из высших этапов дифференцировки П. является формирование половых хромосом sex chromosome; вторично одна особь может объединять оба П. (продуцировать оба типа гамет) - гермафродитизм hermaphroditism.* * *Пол — совокупность признаков, определяющих функционирование особей по типу женских и мужских, что связано у эукариот с выработкой гамет: макрогамет, яйцеклеток — у самок и микрогамет, сперматозоидв — у самцов либо изогамет, обозначаемых «+» и «-», а у прокариот — c проявлением клонов с разной половой потенцией, реализуемой при конъюгации, — здесь, как и при изогамии, может быть более чем 2 П. У прокариотных клеток П. может определяться наличием специфических ДНК-содержащих факторов (см. F-фактор). Одним из высших этапов дифференциации пола (см. Пола дифференциаторы) является формирование половых хромосом, при этом вторично одна особь может объединять оба П., т. е. продуцировать оба типа гамет (см. Гермафродитизм). -
33 control
n (ЛДП - не только контроль!)1) борьба (с шумом, загрязнением окружающей среды и т.д.)control technology методика борьбы с образованием чего-л. (напр., окислов азота)2) надзор3) подавление (напр., нежелательного явления, вредного воздействия)dust control system система пылеподавления4) предотвращение; устранение (чего-л. негативного, нежелательного)control of duplicate work order generating by... устранение (а не контроль!) дублирования при оформлении / выдаче нарядов на работу путем...5) средства / способы / методы подавления / предотвращения / устранения (чего-л. негативного, нежелательного)6) методы борьбы с (чем-л. негативным, нежелательным)7) защита (от чего-л. негативного, нежелательного)8) парирование ( опасности)9) локализация (напр., очага пожара); подавление; нейтрализация (какого-л. опасного, нежелательного явления, фактора)10) средства / способы / методы локализации / нейтрализации (чего-л. негативного, нежелательного)12) регламентация; регламентирование; ограничение; наложение ограниченийweight control is recognized as being a critical issue on the offshore platform ограничение веса на этой морской платформе считается одной из важнейших проблем13) сведение на нет (чего-л. негативного, нежелательного)14) обуздание15) поддержание (на приемлемом, требуемом уровне)16) очистка (напр., загрязненной, загазованной атмосферы)17) властьbeyond smb.'s control не зависящий от чьей-л. воли18) ведение; распоряжение чем-л.causes beyond A's control причины / факторы, которые А не может / не в состоянии предотвратить; причины, находящиеся вне ведения A;A is under the sole control of the Company Project Manager А находится в исключительном ведении руководителя проекта компании19) виза; согласование ( как элемент канцелярской процедуры)20) учет; ведение учета (напр., материальных ценностей); обработка и учет; учет и раскрытие: обработка ( в общем смысле)21) порядок работы с чем-л.document control порядок работы с документами / документацией22) (амбивал. слово) увеличение/уменьшение, ускорение/замедление и т.д. (в зависимости от того, что требуется получить)23) управление; регулирование24) команда управления25) контрольный образец ( в отличие от исследуемого)26) under the control of в режиме чего-л.;under the control of a permit в режиме наряда-допуска27) vocabulary control упорядоченная словарная системаv (ЛДП)1) ограничивать (напр., доступ); ограничиваться2) определяться (в знач. зависеть от чего-л.)A's are controlled by В А зависят от В3) определять / определяться (в знач. вычислять, рассчитывать)4) обусловливать5) поддерживать (какой-л. процесс в требуемом режиме)a welding operation performed and controlled completely by hand сварочная операция, выполняемая и поддерживаемая исключительно вручную; (в знач. сохранять в том же виде, состоянии)to control the liquid level at2500mm для поддержания уровня жидкости на высоте 2500 мм6) локализовать (напр., очаг пожара)7) подавлять (напр., вредное воздействие)8) нейтрализовать; ограничивать (какое-л. опасное, нежелательное явление, фактор)9) компенсировать; сводить на нет10) устранятьcontrol the uncertainties устранять все погрешности11) совладать с чем-л.12) обуздывать13) ведать чем-л.; находиться в ведении / распоряженииbe controlled by А находиться в ведении А14) распоряжаться чем-л.; осуществлять власть / юрисдикцию над чем-л., кем-л.)16) управлять; регулироватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > control
-
34 affiliated joint stock company, subsidiary
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом. Владея контрольным пакетом акций (обычно по меньшей мере более 50 % капитала) материнская компания назначает руководство дочерней компании, баланс последней включается в баланс материнской компании на консолидированной основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- affiliated joint stock company, subsidiary
- affiliated joint-stock company
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiliated joint stock company, subsidiary
-
35 affiliated joint-stock company
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом. Владея контрольным пакетом акций (обычно по меньшей мере более 50 % капитала) материнская компания назначает руководство дочерней компании, баланс последней включается в баланс материнской компании на консолидированной основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- affiliated joint stock company, subsidiary
- affiliated joint-stock company
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiliated joint-stock company
-
36 temperature up to which the cold strength of masonry may be used
- температура, до которой прочность каменной кладки может определяться как для ненагретой конструкции
температура, до которой прочность каменной кладки может определяться как для ненагретой конструкции
q1
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- q1
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature up to which the cold strength of masonry may be used
-
37 resistance law
функциональная характеристика переменного резистора
Ндп. закон изменения сопротивления переменного резистора
Зависимость электрического сопротивления переменного резистора от положения подвижного контакта.
Примечание
Функциональная характеристика может определяться аналогично через выходное напряжение.
[ ГОСТ 21414-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
характер изменения сопротивления
функциональная характеристика переменного резистора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
49. Функциональная характеристика переменного резистора
Ндп. Закон изменения сопротивления переменного резистора
D. Funktioneller Widerstandsverlauf
E. Resistance law
F. Loi de variation
Зависимость электрического сопротивления переменного резистора от положения подвижного контакта.
Примечание. Функциональная характеристика может определяться аналогично через выходное напряжение
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance law
-
38 вырабатываться
Syn: производиться, изготавливаться, делаться( разг.), складываться, формироваться (кн.), определятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вырабатываться
-
39 назначаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначаться
-
40 определиться
несовер. - определяться;
совер. - определиться возвр.
1) take shape( о положении) ;
be/become formed( о характере) ;
clarify itself (становиться ясным, определенным)
2) (определять свое местонахождения) find/determine one's position
3) (на что-л.) (на службу) enter, enlist (in) ;
find a place, get employmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > определиться
См. также в других словарях:
определяться — складываться, формироваться, вырабатываться, сформировываться; предназначаться, назначаться, предопределяться, предуготовляться; поступать, устраиваться, зачисляться, намечаться, уготавливаться, распознаваться, детерминироваться, выясняться,… … Словарь синонимов
ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ — ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ, определяюсь, определяешься, несовер. 1. несовер. к определиться. 2. страд. к определять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
определяться — ОПРЕДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
определяться — определяется порядок • пассив на ся, зависимость, контроль определяется степенью • субъект, зависимость, контроль определяется характер • пассив на ся, зависимость, контроль определяется характер • пассив на ся, знание, понимание определяться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Определяться — I несов. неперех. 1. Принимать чёткие, определённые очертания, становиться видным, заметным; обозначаться, вырисовываться. 2. перен. Становиться вполне опредёленным, отчётливо проявляться; формироваться, складываться (о человеческой личности,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
определяться — определяться, определяюсь, определяемся, определяешься, определяетесь, определяется, определяются, определяясь, определялся, определялась, определялось, определялись, определяйся, определяйтесь, определяющийся, определяющаяся, определяющееся,… … Формы слов
определяться — определ яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
определяться — (I), определя/юсь, ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
определяться — 1. Syn: складываться, формироваться (кн.), вырабатываться, сформировываться (кн.) 2. Syn: предназначаться, назначаться, предопределяться, предуготовляться (высок.) 3. Syn: поступать, устраиваться, зачисляться Ant: отчисляться, увольняться … Тезаурус русской деловой лексики
определяться — см. Определить и Определиться … Энциклопедический словарь
определяться — I. Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений II. Определенность … Словарь синонимов русского языка