-
21 оправа
1) General subject: casing, chase (драгоценного камня), frame (очков), mount (камня), mounting, rim (очков), ring (очков), setting (камня)2) Naval: dowel3) Medicine: pince-nez holder5) Chemistry: protecting casing, protecting easing, protecting tube6) Physics: armor7) Electronics: barrel8) Oil: gaine9) Mechanic engineering: rim of glass -
22 оправа
n1) gener. Fassung (драгоценного камня), Umfassung (драгоценного камня), Brillengestell (очков), Einfassung, Fassung (б. ч. драгоценного камня), Montur2) geol. Fassung (для драгоценного камня)3) med. Beschlag, Rahmen4) eng. Gestell5) construct. Umleimer6) opt. (очков) Fassung7) cinema.equip. Fassung (напр., объектива, отражателя, светофильтра) -
23 оправа
גבעההקמה הרכבה כן מקבע עטיפת מגן -
24 оправа
-
25 оправа
monture, enchassure; chape -
26 оправа
техн.опра́ва -
27 оправа
техн.опра́ва -
28 оправа
Einfassung, ( драгоценного камня) Fassung прикл. -
29 оправа
ж.; = опра́вкаEinfassung f, Fassung f, Halterung f -
30 оправа
Einfassung, FassungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > оправа
-
31 оправа
Einfassung, FassungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > оправа
-
32 оправа
-
33 оправа
-
34 оправа
сущ.• introligatorstwo• karter• obramowanie• obsada• obudowa• oprawa• oprawianie• oprawienie• otoczenie• tło• wiązanie* * *oprawa, oprawka -
35 оправа
sb. fatning, indfatning, stel* * *sb findfatning, ramme, (brille)-stel; brille(stel). -
36 оправа
(ж)Halterung (f); Fassung (f) -
37 оправа
ж.setting, mounting, casing; (очков и т. п.) rim, frame; тех. holderв золотой оправе — set in gold; ( об очках) gold-rimmed
вставить в оправу (вн.) — set* (d.), mount (d.)
-
38 оправа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оправа
-
39 оправа
το πλαίσιο, το περίβλημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > оправа
-
40 оправа
опра́в||аж τό πλαίσιο[ν], ἡ κορνίζα / ἡ ἐνδεσις, ὁ ἐμπυελισμός, ἡ πυελίς (у драгоценных камней)/ ὁ σκελετός (для очков):вставлять в \оправау а) ἐνδέω, δένω πολύτιμη πέτρα (драгоценные камни), б) προσαρμόζω σέ σκελετό (очки).
См. также в других словарях:
оправа — См … Словарь синонимов
ОПРАВА — ОПРАВА, оправы, жен. Рамка, оболочка, в которую вделывается что нибудь. Очки в металлической оправе. Пенсне без оправы. «Кинжал в серебряной оправе с чернью висел на нем.» Тургенев. «Твое лицо в простой оправе передо мной сияло на столе.» А.Блок … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВА — ОПРАВА, ы, жен. Рамка, то, во что вставляется, вделывается что н. О. для очков. Портрет в простой оправе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправа — (отправа) запіс жаніхом на імя нявесты ці мужам на жонку трэцяй часткі сваёй нерухомай маёмасці ў забеспячэнне атрыманага пасагу … Старабеларускі лексікон
оправа — 3.1 оправа: Устройство для фиксации линз в заданном положении. Источник: ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа — įtvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fixture vok. Einfassung, f; Haltevorrichtung, f rus. оправа, f; оправка, f pranc. mandrin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
оправа — apsodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Beschlag, m; Fassung, f rus. оправа, f pranc. monture, f; support, m … Fizikos terminų žodynas
оправа защитных очков — оправа Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы оправа EN frame DE Fassung … Справочник технического переводчика
оправа-блок — оправа блок, оправы блока … Орфографический словарь-справочник
оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оправа объектива — Эта статья включает описание термина «Байонет»; см. также другие значения. Байонет … Википедия