-
21 take the edge off
1) Общая лексика: ослабить (что-л.), смягчить (что-л.), ослабить (силу, напряжение), умерить, затупить (режущий инструмент), ослабить (смягчить, что-л.)2) Переносный смысл: опохмелиться, разрядить обстановку, сгладить остроту, смягчить впечатление3) СМИ: ликвидировать преимущество -
22 hair of the dog that bit
Сленг: (someone) употребление алкоголя в большом количестве (до головной боли и необходимости опохмелиться)Универсальный англо-русский словарь > hair of the dog that bit
-
23 copper
I1. noun1) медь2) медная или бронзовая монета3) медный котел4) паяльникhot coppers сухость горла с похмельяto cool one's coppers опохмелиться2. adjective1) медный2) медно-красный (о цвете)3. verbпокрывать медьюIInoun collocationполицейский, полисмен* * *1 (a) медный2 (n) медь* * ** * *[cop·per || 'kɒpə] n. медь, медная монета, бронзовая монета; медный котел, котел; паяльник; полицейский, полисмен v. покрывать медью* * *медно-красныймедныймедьполисмен* * *I 1. сущ. 1) медь (металл) 2) мелкая монета 3) паровой котел, бойлер (сделанный из меди) 2. прил. 1) а) медный, сделанный из меди б) содержащий медь 2) с медным отливом, медно-красный (о цвете) 3. гл. 1) а) покрывать медью, обшивать медью (напр., борта корабля) б) пропитывать медным купоросом 2) карт. биться об заклад, держать пари, ставить (на какую-то карту) (ситуация в игре фараон, когда на карту кладется мелкая монета как символ того, что на нее делается ставка) II сущ.; разг. полисмен -
24 eye-opener
[ʹaı͵əʋp(ə)nə] n амер.1. разг.1) потрясающая новость; сенсационное сообщение2) разоблачение; развенчание; разочарование2. сл. глоток спиртного ( чтобы опохмелиться) -
25 hair of the dog
n infmlShe was looking as though she needed a hair of the dog that bit her — У нее был такой вид, будто ей нужно было опохмелиться
The new dictionary of modern spoken language > hair of the dog
-
26 mickey
n AmE sl1)Sometimes the kids roast mickies in the gutter fires — Иногда дети жарят картошку на костре, разведенном в канаве
2)He took a swig out of a mickey he carries in his hip pocket — Он сделал глоток из флакона с виски, который носил в заднем кармане
3)He just wants to get a mickey to help with his wineache — Он хочет достать пузырь вина, чтобы опохмелиться
4) -
27 a hair of the dog
разг.вино для опохмелки [часть выражения take a hair of the dog that bit you; см. take a hair of the dog that bit you]The people who lodged here were not... racing men who rose in the morning with headaches and asked for a hair of the dog that bit them, but respectable women from the country and elderly gentlemen who belonged to exclusive clubs. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. II) — В этих меблированных комнатах проживали не... любители играть на бегах, просыпающиеся утром с головной болью и жаждущие опохмелиться, а вполне респектабельные дамы из провинции и пожилые джентльмены - члены фешенебельных клубов.
‘A hair of the dog that bit him,’ he would say as he poured out the beer, carefully so that the foam should not make him wait too long to drink. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 23) — - Клин клином вышибай, - изрекал Уортон, осторожно наливая себе пиво, чтобы пена не мешала ему поскорее добраться до вожделенной влаги.
-
28 hair
1. n собир. волосы2. n волос, волосинка3. n шерсть4. n щетина, иглы5. n ворс6. n тех. волосок, нить; визирto win by a hair — победить, показав чуть более высокий результат
to a hair — точно, точь-в-точь
exact to a hair — весьма точный;
the reproduction mached the original to a hair — репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал
a hair of the dog — порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
to split hairs — вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»
you can let your hair down in front of me — говорите всё, не стесняясь меня
7. a тонкий как волос8. v удалять волосы9. v разг. обрастать волосамиfalse hair — фальшивые волосы, парик
10. v тянуться тонкой нитьюСинонимический ряд:1. beard (noun) beard; eyebrow; eyelash; moustache2. bit (noun) bit; fraction; smidgen3. bristles (noun) bristles; fuzz; whiskers4. coat (noun) coat; hide; pelt5. curls (noun) curls; ringlets6. fiber (noun) fiber; filament; thread7. hairbreadth (noun) hairbreadth; hairspring; shaving; sliver; splinter8. locks (noun) down; fleece; fluff; fur; locks; thatch; tress; wig; wool9. mane (noun) mane; mop; tresses10. suggestion (noun) ace; ghost; hint; intimation; semblance; shade; shadow; strain; streak; suggestion; tinge; touch; trace; whisker; whisper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПОХМЕЛИТЬСЯ — ОПОХМЕЛИТЬСЯ, опохмелюсь, опохмелишься, совер. (к опохмеляться) (прост.). Выпить спиртного после пьянства, с похмелья. «В животе огонь, голова трещит надо, значит, опохмелиться.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОХМЕЛИТЬСЯ — ОПОХМЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. (разг.). Выпить хмельного на другой день после выпивки. | несовер. опохмеляться, яюсь, яешься. | сущ. опохмел, а, муж. и опохмелка, и, жен. На опохмел (чтобы опохмелиться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
опохмелиться — поправиться, подлечиться, причаститься, опохрабриться, похмелиться Словарь русских синонимов. опохмелиться похмелиться (разг.); поправиться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
опохмелиться — опохмелиться, опохмелюсь, опохмелится (не рекомендуется опохмелиться, опохмелюсь, опохмелится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Опохмелиться — сов. неперех. разг. сниж. см. опохмеляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опохмелиться — опохмелиться, опохмелюсь, опохмелимся, опохмелишься, опохмелитесь, опохмелится, опохмелятся, опохмелясь, опохмелился, опохмелилась, опохмелилось, опохмелились, опохмелись, опохмелитесь, опохмелившийся, опохмелившаяся, опохмелившееся,… … Формы слов
опохмелиться — опохмел иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
опохмелиться — (II), опохмелю/сь, ли/шься, ля/тся … Орфографический словарь русского языка
опохмелиться — люсь, лишься; св. Разг. Выпить спиртного с целью избавиться от недомогания, слабости, вызванных значительным употреблением спиртных напитков накануне. После вчерашней вечеринки надо бы о. ◁ Опохмеляться, яюсь, яешься; нсв. Опохмеление, я; ср … Энциклопедический словарь
опохмелиться — лю/сь, ли/шься; св.; разг. см. тж. опохмеляться, опохмеление Выпить спиртного с целью избавиться от недомогания, слабости, вызванных значительным употреблением спиртных напитков накануне. После вчерашней вечеринки надо бы опохмели/ться … Словарь многих выражений
опохмелиться — о/по/хмел/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь