-
61 empty
пустой имя прилагательное: глагол:опорожняться (empty, disgorge)имя существительное:порожняя тара (empties, empty) -
62 entleeren
1. vt1) опорожнять; опустошать; сливать (воду); выгружать (что-л)2)den Darm entlééren мед — опорожнять кишечник
2. sich entlééren1) опорожняться2) мед испражняться -
63 ивадæг кæнын
опорожнять, опорожняться, освобождать, освобождаться -
64 entleeren
den Darm entleeren мед. очища́ть кише́чникentleeren II : sich entleeren1. опорожняться;2. мед. испражня́ться -
65 tip
1. n конец; верхушка, кончик; оконечность2. n наконечник3. n мундштук4. n приварной или припаянный конец режущего инструмента5. n отпай6. n тонкая щёточка7. v приставлять или надевать наконечник8. v покрывать верхнюю часть9. v срезать, подрезать, подстригать10. v ходить на цыпочках11. v напаивать твёрдую пластинку12. v вклеивать иллюстрации13. n прикосновение; лёгкий или скользящий удар14. v слегка касаться, ударять15. v слегка задеть мяч лаптой, срезать мяч16. n разг. чаевые; небольшой подарок17. v давать «на чай»to tip a waiter — дать официанту «на чай»
to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес
tip off — давать частную информацию; предупреждать
18. v разг. подкинуть, выдать19. n разг. намёк, совет; сведения, полученные частным образомtips for travellers — сведения для путешественников, к сведению путешественников
hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
20. v разг. давать частную информацию21. v разг. намекать, предупреждать22. v разг. спорт. жарг. заниматься ремеслом жучка23. n наклонwith a tip — с наклоном, под углом
24. n эстакада25. n опрокидывающаяся вагонетка26. n свалка27. n уст. удар кегли28. v наклонятьto tip the scale — перевесить, склонить чашу весов
tip up — наклонять; опрокидывать
29. v наклоняться30. v опрокидыватьtip over — опрокидываться; опрокидывать
31. v опрокидываться32. v вываливать, опорожнять33. v вываливаться, опорожняться34. v диал. выпивать, «закладывать»; опрокидывать35. v разг. устранить силой, убить, укокошить, убратьСинонимический ряд:1. advice (noun) advice; clue; hint; indicator; inkling; inside information; inside wire; lead2. compensation for service (noun) compensation; compensation for service; consideration; gift; handout; income; reward3. gratuity (noun) cumshaw; gratuity; lagniappe; largess; perquisite; pourboire4. point (noun) apex; cap; cusp; extremity; nip; peak; pinnacle; point; pointer; steer; stub; summit; tip-off; top5. steer (noun) pointer; steer6. tilt (verb) cant; heel; incline; lean; list; overturn; rake; recline; slant; slope; tend; tilt; topple; upset7. tiptoe (verb) tiptoe; toeАнтонимический ряд: -
66 tip off
1. phr v давать частную информацию; предупреждатьhot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес
2. phr v вываливать, опорожнять3. phr v вываливаться, опорожняться4. phr v спорт. вводить в игру5. phr v разг. устранить силой, убрать, укокошитьСинонимический ряд:give information (verb) clue; give a hint; give information; intimate; leave evidence; leave traces; leave tracks; suggest -
67 boşaldılmaq
глаг.1. освобождаться, быть освобождённым (стать незанятым, свободным для использования кем-л.)2. опорожняться, быть опорожнённым (освобождаться, быть освобождённым от содержимого). Butulka boşaldıldı бутылка опорожнена3. разгружаться, быть разгруженным. Maşınlar boşaldıldı машины разгружены4. выгружаться, быть выгруженным кем-л.5. тех. травиться (выпускаться, спускаться понемногу (о снасти, канате и т.п.), быть стравленным -
68 boşalmaq
глаг.1. освобождаться, освободиться (стать незанятым)2. опорожняться, опорожниться3. пустеть, становиться пустым, опустеть. Küçələr boşaldı улицы опустели, ev boşaldı дом опустел4. слабеть, ослабевать, ослабеть:1) о духе, воле, характере2) становиться менее упругим, тугим, натянутым. Qolları boşaldı руки ослабли, qayış boşaldı ремень ослабел, qaykalar boşalıb гайки ослабли5. смягчаться, смягчиться, стать рыхлым. Torpaq boşalıb почва стала рыхлой6. разряжаться, разрядиться (об оружии); физ. потерять электрический заряд -
69 boşaltdırılmaq
глаг. освобождаться, быть освобождённым, опорожняться, быть опорожнённым, выгружаться, быть выгруженным по чьему-л. настоянию, требованию, распоряжению -
70 dolub-boşalmaq
глаг.1. наполняться и опорожняться (освобождаться от содержимого). Qədəhlər tez-tez dolub-boşalırdı бокалы беспрерывно наполнялись и опорожнялись2. перен. изливать, излить (давать, дать выход каким-л. чувствам: гневу, злобе и т.п.) -
71 dykėti
dykė|ti (ja, jo)пустеть; опорожняться -
72 ištuštėti
ištuštė|ti (ja, jo)опустеть; опорожняться -
73 tuštėti
|ti (ja, jo)пустеть; опорожняться -
74 ярсаш
ярсашГ.: йӓрсӓш-ем1. освобождаться, освободиться; становиться (стать) свободным, располагающим временем, не занятым деламиКастене ярсаш вечером освободиться;
изишак ярсаш немного освободиться.
– Тыште изиш вучалте, мый вашке ярсем. Й. Ялмарий. – Немного подожди здесь, я скоро освобожусь.
– Кунам ярседа, тунам миен кертыда. А. Бик. – Когда освободитесь, тогда можете прийти.
2. освобождаться, освободиться; пустеть, опустеть; опорожняться, опорожниться; становиться (стать) свободным, пустым, ничем (никем) не занятымСтакан пелыж наре ярсыш. Г. Чемеков. Стакан опустел наполовину.
Ик-кок минут гыч казарме ярсыш. В. Микишкин. Через одну-две минуты казарма опустела.
3. пустеть, опустеть; освобождаться, освободиться; становиться (стать) доступным зрению с исчезновением того, что ранее скрывало, закрывало собой; очищаться (очиститься) от чего-л.Нурат ярсен. Аҥысыр аҥалаште гына шуэн-шуэн кылта шога. Д. Орай. Освободились и поля. Лишь на узких участках изредка стоят снопы.
Шкетвуя кресаньыкын пасужо ярсен. М. Шкетан. У крестьян-единоличников поля опустели.
4. (в отриц. форме) недосуг, некогда, нет времени (об отсутствии у кого-л. свободного времени)Эчан чодыра волтымаште оксам ышта, тудо ок ярсе. Н. Лекайн. Эчан зарабатывает на сплаве леса, ему некогда.
Таче каныш кече гынат, мый сутка мучко пашам ыштенам, эше кочкашат ярсен омыл. Д. Орай. Хотя сегодня выходной день, я сутки работала, некогда было даже поесть.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
75 ястаралташ
ястаралташГ.: йӓстӓрӓлтӓш-амвозвр.1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-л. откуда-л.Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн. Так примерно за пять минут воз разгружается.
Теве бункер гыч пырче, ялт шӧртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков. Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.
2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-л. освобожденным от грузаА минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков. А через минуту амбар выгрузился.
3. опорожняться, опоражниваться, опорожниться, опорожниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожнимЧарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн. Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились.
Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн. Вскоре эта посуда опорожнилась.
-
76 простайтчыны
(возвр. от простайтны) опорожняться, опорожниться, освобождаться, опрастываться; ведраыс простайтчис ведро освободилось -
77 рекмывлыны
(многокр. от рекмыны) 1) [иногда, ненадолго] опорожняться; капуста кöньöссэс гожумнас рекмывлöны кадки из-под капусты летом обычно опорожняются 2) [иногда, на время] разгружаться 3) [иногда, на время] освобождаться (о помещении) -
78 рекмыны
1) опорожняться; мешöкыс рекмис мешок опорожнился 2) разгружаться; машинаыс рекмис машина разгрузилась 3) опустеть; амбарыс рекмис амбар опустел 4) разг. родить (о женщине) -
79 ярсаш
Г. йӓ́рсӓ ш -ем1. освобождаться, освободиться; становиться (стать) свободным, располагающим временем, не занятым делами. Кастене ярсаш вечером освободиться; изишак ярсаш немного освободиться.□ – Тыште изиш вучалте, мый вашке ярсем. Й. Ялмарий. – Немного подожди здесь, я скоро освобожусь. – Кунам ярседа, тунам миен кертыда. А. Бик. – Когда освободитесь, тогда можете прийти.2. освобождаться, освободиться; пустеть, опустеть; опорожняться, опорожниться; становиться (стать) свободным, пустым, ничем (никем) не занятым. Стакан пелыж наре ярсыш. Г. Чемеков. Стакан опустел наполовину. Ик-кок минут гыч казарме ярсыш. В. Микишкин. Через одну-две минуты казарма опустела.3. пустеть, опустеть; освобождаться, освободиться; становиться (стать) доступным зрению с исчезновением того, что ранее скрывало, закрывало собой; очищаться (очиститься) от чего-л. Нурат ярсен. Аҥысыр аҥалаште гына шуэн-шуэн кылта шога. Д. Орай. Освободились и поля. Лишь на узких участках изредка стоят снопы. Шкетвуя кресаньыкын пасужо ярсен. М. Шкетан. У крестьян-единоличников поля опустели.4. (в отриц. форме) недосуг, некогда, нет времени (об отсутствии у кого-л. свободного времени). Эчан чодыра волтымаште оксам ышта, тудо ок ярсе. Н. Лекайн. Эчан зарабатывает на сплаве леса, ему некогда. Таче каныш кече гынат, мый сутка мучко пашам ыштенам, эше кочкашат ярсен омыл. Д. Орай. Хотя сегодня выходной день, я сутки работала, некогда было даже поесть.// Ярсен кодаш опустеть, освободиться; очиститься от чего-л. Туто шурным сай кушталше Ярсен кодын пасужат. О. Шабдар. Опустели и поля, на которых вырос хороший урожай.◊ Кӱ сен ярсен карман опустел; не стало (нет) денег. Мыйынат кӱ сен ярсен. А мӱ шкыр кочкаш йодеш. Г. Чемеков. И у меня карман опустел. А есть хочется. Пӱ жвӱ дымат ӱштылаш ярсаш огыл некогда даже пот стереть (утереть); быть очень занятым работой, движением. Терехов мӧҥгыжӧ лишемме семын виянрак да виянрак ошкылеш, нойымыжымат монден, саҥгаштыже лекше пӱ жвӱ дымат ӱштылаш ок ярсе. В. Иванов. Терехов по мере приближения к своему дому шагает всё быстрее и быстрее, забыл и про усталость, некогда ему даже вытереть пот, выступивший на лбу. Шӱ лалташ(ат) ярсаш огыл дохнуть (дыхнуть) некогда; быть очень занятым, чрезмерно перегруженным работой. См. шӱ лалташ. -
80 ястаралташ
Г. йӓстӓ рӓ́лтӓ ш -ам возвр.1. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться, сгружаться, сгрузиться; сниматься (сняться), удаляться (удалиться) кем-л. откуда-л. Тыге иктаж вич минутышто воз ястаралтеш. Н. Лекайн. Так примерно за пять минут воз разгружается. Теве бункер гыч пырче, ялт шӧ ртньыла койын, Тыманмеш ястаралте у кузовыш вик. В. Исенеков. Вот из бункера зерно, будто золото, моментально разгрузилось прямо в новый кузов.2. разгружаться, разгрузиться; выгружаться, выгрузиться; становиться (стать) кем-л. освобожденным от груза. А минут гыч амбар ястаралтын. М. Казаков. А через минуту амбар выгрузился.3. опорожняться, опоражниваться, опорожни́ться, опоро́жниться; опрастываться, опростаться; освободившись от содержимого, становиться (стать) пустым, порожним. Чарка-влак йыҥгыртышт да тунамак ястаралтыч. В. Юксерн. Чарки зазвенели и тотчас же опорожнились. Вашке тиде ате ястаралте. Н. Лекайн. Вскоре эта посуда опорожнилась.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ястаралташ
См. также в других словарях:
опорожняться — срать Словарь русских синонимов. опорожняться опоражниваться, освобождаться; опрастываться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОПОРОЖНЯТЬСЯ — ОПОРОЖНЯТЬСЯ, опорожняюсь, опорожняешься, несовер. То же, что опоражниваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опорожняться — ОПОРОЖНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится и ОПОРОЖНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. (разг.). О сосуде, ёмкости: освободиться от содержимого. Бочка опорожнилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Опорожняться — несов. неперех. то же, что опоражниваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорожняться — опорожняться, опорожняюсь, опорожняемся, опорожняешься, опорожняетесь, опорожняется, опорожняются, опорожняясь, опорожнялся, опорожнялась, опорожнялось, опорожнялись, опорожняйся, опорожняйтесь, опорожняющийся, опорожняющаяся, опорожняющееся,… … Формы слов
опорожняться — опорожн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
опорожняться — (I), опорожня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опорожняться — см. Опорожнить и Опорожниться … Энциклопедический словарь
опорожняться — см. опорожнить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
Опорожняться — Срать … Словарь криминального и полукриминального мира
освобождаться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть … Словарь синонимов