Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

опозорить

  • 1 опозорить

    зганьби́ти, оганьби́ти, спаплю́жити; ( ославить) знесла́вити, осла́вити, увести́ в сла́ву (в несла́ву); ( осрамить) ки́нути в осоро́му; диал. остиди́ти, осору́жити

    Русско-украинский словарь > опозорить

  • 2 позорить

    опозорить ганьбити, зганьбити, ганьбувати, зганьбувати кого, ганьбу давати, дати кому, славити, ославлювати, ославити, неславити, знеславити, у славу (неславу) вводити, ввести (бесчестить), безчестити, збезчестити, (публично) публікувати, опублікувати, шпетити, ошпетити, (словами) паплюжити, спаплюжити кого.
    * * *
    ганьби́ти; ( словами) паплю́жити; ( бесславить) несла́вити, знесла́влювати, ославля́ти, осла́влювати, уво́дити в сла́ву (в несла́ву)

    Русско-украинский словарь > позорить

  • 3 Опозоривать

    опозорить знеславлювати, знеславити, ославлювати, ославити, ганьбити, зганьбити, зганьбувати кого, славу, поговір пускати (пустити) на кого. -рить девушку - насміятися (наглумитися) з дівчини, уводити, увести в славу. Опозоренный - знеславлений, зганьблений, ославлений, зганьбований. Быть -ным - у нарузі бути, бути знеславленим и т. д.; (о девушке) у славі ходити, бути зганьбленою и т. д.

    Русско-украинский словарь > Опозоривать

  • 4 замарать

    -ся см. Замарывать, -ся.
    * * *
    1) ( запачкать) зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш, пома́зати и мног. позама́зувати, забрудни́ти, побрудни́ти и мног. позабру́днювати; закаля́ти, покаля́ти, скаля́ти; диал. зашурува́ти; ( запятнать) заплямува́ти, -му́ю, -му́єш, заплями́ти, сплями́ти, сплямува́ти
    2) (перен.: запятнать, опозорить) заплямува́ти, сплямува́ти; заплями́ти, сплями́ти, скаля́ти, покаля́ти
    3) ( вычеркнуть написанное) закре́слити, ви́креслити; ( многими чертами) почерка́ти

    Русско-украинский словарь > замарать

  • 5 засрамить

    засоро́мити, присоро́мити; ( опозорить) зганьби́ти, -блю́, -би́ш

    Русско-украинский словарь > засрамить

  • 6 обесславливать

    обесславить знеславлювати, знеславити, збезславлювати, збезславити, ославлювати, ославити (о мн. поославлювати), уводити в славу, обносити, обнести. [Не вводьте в славу (Котл.). Я-ж тебе обнесу на ввесь повіт (Н.-Лев.)]. См. ещё Опозорить, Осрамить, Обесчестить. Меня -вили - на мене неславу зложили, увели мене в славу. Обесславленный - зне[збез]славлений, ославлений. Быть -ным - у неславі бути.
    * * *
    несов.; сов. - обессл`авить
    знесла́влювати, знесла́вити, ославля́ти и осла́влювати, осла́вити

    Русско-украинский словарь > обесславливать

  • 7 обесчестить

    збезче́стити; ( опозорить) зганьби́ти

    Русско-украинский словарь > обесчестить

  • 8 осрамить

    осоро́мити, завда́ти со́рому; ( опозорить) зганьби́ти, ки́нути в осоро́му; диал. остиди́ти, осору́жити

    Русско-украинский словарь > осрамить

  • 9 постыдить

    -ся посоромити, -ся, постидати, -ся.
    * * *
    1) ( стыдить некоторое время) посоро́мити; постида́ти, постиди́ти
    2) (опозорить) зганьби́ти, знесла́вити, осоро́мити, посоро́мити

    Русско-украинский словарь > постыдить

  • 10 Ошельмовывать

    ошельмовать
    1) шельмувати, ошельмувати кого. См. Опозорить, Осрамить, Обесчестить;
    2) (налагать клеймо) таврувати, потаврувати, значити, позначити кого, що. Ошельмованный -
    1) ошельмований;
    2) потаврований, позначений.

    Русско-украинский словарь > Ошельмовывать

См. также в других словарях:

  • опозорить — облажать, покрыть позором, дискредитировать, охаять, запятнать имя, запятнаться, испортить репутацию, запятнать честь, оконфузить, пригвоздить к позорному столбу, оскандалить, оплевать, опорочить, ошельмовать, испачкать репутацию, иссрамить,… …   Словарь синонимов

  • ОПОЗОРИТЬ — ОПОЗОРИТЬ, опозорю, опозоришь. совер. к позорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • опозорить — ОПОЗОРИТЬ(СЯ) см. позорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОПОЗОРИТЬ, ЦСЯ — ОПОЗОРИТЬ, СЯ см. позорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Опозорить — сов. перех. 1. Навлечь на кого либо позор, бесчестье своими поступками, дурными свойствами. отт. Нанести бесчестье женщине, девушке. 2. Объявить позорным, бесчестным чьи либо поступки, дурные свойства. отт. разг. Распространить о ком либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опозорить — опозорить, опозорю, опозорим, опозоришь, опозорите, опозорит, опозорят, опозоря, опозорил, опозорила, опозорило, опозорили, опозорь, опозорьте, опозоривший, опозорившая, опозорившее, опозорившие, опозорившего, опозорившей, опозорившего,… …   Формы слов

  • опозорить — опоз орить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • опозорить — (II), опозо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • опозорить — рю, ришь; св. (нсв. позорить). 1. Навлечь своим поведением, поступками позор, бесчестье на кого , что л. О. своё имя. 2. Разг. Оскорбить чью л. честь, достоинство; распространить порочащие, бесчестящие кого л. слухи. О. перед собравшимися людьми …   Энциклопедический словарь

  • опозорить — Позор …   Словарь синонимов русского языка

  • опозорить — позор …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»