-
1 оповідання
сstory, tale, narration, narrative; account; ( заяложене) hackneyed (worn, much-told) story; ( зворушливе) sob story; ( сумнівної правдоподібності) traveller's tale, yarn; ( перебільшене) tall story; ( про примари) ghost story; ( коротке) thumbnail sketch -
2 детективне оповідання
Українсько-англійський юридичний словник > детективне оповідання
-
3 жалісливе оповідання
-
4 заплутане оповідання
-
5 пригодницькі оповідання
-
6 страшне оповідання
dreadful story, bloodcurdling narration -
7 апавяданне
оповіданняоповідкарозповідь -
8 аповесць
оповіданняоповідкаповість -
9 зав'язка
I жз`ав'язкаII зав'`язказав'язка оповідання — the nucleus of a story, plot
-
10 переказувати
= переказати1) to tell over again, to retell; to relate, to rehearse; to repeat; (зміст оповідання, книжки) to give the contents; ( розпускати плітки) to retail ( gossip); грам. to paraphraseпереказувати щось своїми словами — to put smth. into one's own words
переказувати вітання — to send ( to give) smb's ( best) regards
2) ( пересилати гроші) to remit -
11 перероблювати
= переробляти, переробити1) (предмети виробництва, речі) to make over, to remake, to rehandle, to recast; ( матеріал) to work up, to reshape; ( заново виконати роботу) to do over again; ( оповідання) to rehash; ( сукню) to alter; ( рукопис) to revise2) ( працювати більше встановленого часу) to exceed the fixed hours of work, to work overtime -
12 розтягати
= розтягнути, розтягувати, розтягти1) ( витягувати) to stretch, to lengthen; to elongate; військ. ( війська) to extend2) мед. ( м'язи) to sprain, to strain3) (затримувати, зволікати) to prolong, to drag out, to protract; ( оповідання) to dilate, to spin out4) тк. недок.: -
13 складний
I скл`адний1) ( про фігуру) well-knit, well-built2) ( про оповідання) neat, well-rounded, harmonious, coherent3) ( доладний) well-orderedII складн`ий( не простий) complicated; complex; ( заплутаний) intricate; ( про апарат) multiplex; ( з кількох частин) composite, compoundскладний ефір хім. — ester
-
14 байка
казканебилицяоповіданняповість -
15 паверх
історіяоповіданняпідлогаповерхповістьярус
См. также в других словарях:
оповідання — [опов іда/н :а] н :а, р. мн. а/н … Орфоепічний словник української мови
оповідання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
оповідання — я, с. 1) Дія за знач. оповідати. 2) Словесне повідомлення про кого , що небудь; розповідь. 3) літ. Невеликий за обсягом прозовий художній твір; новела … Український тлумачний словник
оповідання — 1) (невеликий обсягом прозовий художній твір), мініа[я]тюра, оповідка; новела (про незвичайну подію з несподіваним кінцем) 2) див. розповідь 1) … Словник синонімів української мови
оповіданнячко — а, с. 1) Зменш. пестл. до оповідання 2), 3). 2) Зневажл. до оповідання 3) … Український тлумачний словник
оповістка — и, ж., рідко. 1) Те саме, що оголошення 2). 2) Письмове повідомлення про що небудь. || Письмовий виклик куди небудь; повістка. 3) Сигнал, яким оповіщають про що небудь. 4) розм. Те саме, що оповідання 2). 5) діал. Звістка, вість … Український тлумачний словник
оповіданка — кы, ж. Ол. Оповідання, розповід. Заран підеме до сусіда на оповіданкы … Словник лемківскої говірки
оповідальний — а, е. Стос. до оповідання … Український тлумачний словник
оповіданка — и, ж., зах. Оповідання … Український тлумачний словник
оповідка — и, ж., розм., рідко. Те саме, що оповідання 2), 3) … Український тлумачний словник
оповідь — і, ж. 1) Те саме, що оповідання 1), 2). 2) заст.Церковне повідомлення про шлюб … Український тлумачний словник