-
1 оплывать
-
2 couler
1. vile nez lui coule — у него течёт из носа••couler entre les doigts — выскользнуть из рукcouler sur un fait — вскользь упомянуть о чём-либоce vers coule bien — это гладкий стихcela fait couler beaucoup d'encre — об этом много пишутlaisser couler ses larmes — лить слёзыfaire couler le sang — быть причиной войны, кровопролитияcouler des jours heureux [tranquilles] — жить безмятежно3) осыпаться, опадать5) затонуть, пойти ко днуcouler à fond, couler bas — идти ко дну6) дать течь, протекатьle stylo coule — ручка течётil a le nez qui coule — у него из носу течёт, у него насморк2. vt1) лить, вливать••2) тех. отливать••couler une affaire — загубить делоon l'a coulé — его потопили; его скомпрометировалиcouler un billet — незаметно передать запискуcouler la main — сунуть руку, запустить рукуcouler sa clef dans la serrure — вставить ключ в скважину ( бесшумно)couler un pas de danse — сделать скользящее па в танцеcouler une bille — накатить один шар на другой ( в бильярде)••couler un regard — взглянуть украдкойcouler à l'oreille — шепнуть на ухо5) процеживать, фильтровать6)7) разг. погубить, скомпрометировать• -
3 fondre
1. непр.; vt1) плавить, растапливать, топить, распускать4) сочетать, смешивать2. непр.; vi1) таять, растворяться, распускаться; оплывать; плавитьсяfaire fondre — топить, растапливать, расплавлять••fondre en eau, fondre en sueur — обливаться потом2) перен. таять, расплываться3) разг. таять, худеть4) рушиться5) ( sur) обрушиться, устремиться, броситься; набрасываться; кидаться6) разражатьсяfondre en pleurs, fondre en larmes — залиться слезами• -
4 fuser
1. vi2) расплываться (о красках и т. п.)4) сгорать без взрыва, бесшумно воспламеняться ( о порохе)6) хим. разлагаться при прокаливании7) перен. прорываться; срываться на высоких нотах; раздаваться; вспыхиватьle rire a fusé — (внезапно) раздался взрыв смеха2. vt -
5 couler
гл.1) общ. бежать, вливать, литься, опадать, плавно переходить (La technique permissive consiste à amener le sujet à un état de relaxation qui lui permettra de couler vers la transe hypnotique de manière graduelle.), пойти ко дну, протекать, сочиться, стекать, струиться, фильтровать, проходить (о времени), топить (тж перен.), дать течь, затонуть, осыпаться, процеживать, пускать ко дну, сунуть украдкой, оплывать (о свече), лить, течь2) мор. идти ко дну, тонуть3) разг. скомпрометировать, погубить4) перен. (qn) разорить5) тех. отливать6) стр. заливать (раствором), укладывать (бетон), осыпаться (о песке, земле)7) метал. разливать, заливать (металл в форму, в изложницу), выпускать -
6 fondre
гл.1) общ. броситься, распускать, распускаться, растапливать, растворяться, смешивать, топить, устремиться, отливать (металл), кидаться, набрасываться, оплывать, плавиться, лить, разражаться, рушиться, сочетать, (sur) обрушиться, плавить, таять2) разг. худеть3) перен. ослаблять, расплываться, уменьшать4) тех. изготовлять отливки, выплавлять (жир), вытапливать, смешивать (напр. краски)5) метал. расплавлять, растворять6) выч. объединять, сливать -
7 fuser
гл.1) общ. вытекать, давать утечку, таять, бесшумно воспламеняться (о порохе), оплывать (о свече и т.п.), сгорать без взрыва, течь, расплываться (о красках и т.п.), взлетать (о ракете), плавиться, расплавлять нагревом2) перен. вспыхивать, раздаваться, срываться на высоких нотах, прорываться3) тех. быстро гореть, плавить4) хим. разлагаться при прокаливании5) метал. ошлаковываться, расплавлять
См. также в других словарях:
ОПЛЫВАТЬ — ОПЛЫВАТЬ, оплавать, оплыть все моря, побывать плавая, пловом, или на судах, всюду, во всех местах, о коих идет речь. В такую распутицу пришлось оплавать в санях по воде весь город. | Оплывать, оплыть мыс, огибать его плывучи; оплыть озеро, дать… … Толковый словарь Даля
ОПЛЫВАТЬ — ОПЛЫВАТЬ, оплываю, оплываешь. несовер. к оплыть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПЛЫВАТЬ — ОПЛЫВАТЬ, оплываю, оплываешь. несовер. к оплыть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплывать — ОПЛШЫТЬ 1, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплывать — жиреть, расплываться, проплывать, толстеть, раздаваться, опухать, полнеть, отекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оплывать — 1. ОПЛЫВАТЬ см. 1. Оплыть. 2. ОПЛЫВАТЬ см. 2. Оплыть … Энциклопедический словарь
Оплывать — I несов. перех. 1. Плывя, огибать на своём пути кого либо или что либо. 2. Проплывать вокруг кого либо или чего либо. II несов. неперех. 1. Становиться одутловатым; отекать (о лице или частях тела). 2. Утрачивать чёткость форм, очертаний;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оплывать — I несов. перех. 1. Плывя, огибать на своём пути кого либо или что либо. 2. Проплывать вокруг кого либо или чего либо. II несов. неперех. 1. Становиться одутловатым; отекать (о лице или частях тела). 2. Утрачивать чёткость форм, очертаний;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплывать — оплывать, оплываю, оплываем, оплываешь, оплываете, оплывает, оплывают, оплывая, оплывал, оплывала, оплывало, оплывали, оплывай, оплывайте, оплывающий, оплывающая, оплывающее, оплывающие, оплывающего, оплывающей, оплывающего, оплывающих,… … Формы слов
оплывать — оплыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оплывать — (I), оплыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка