-
81 abonar
1) (по)ручаться, гарантировать;2) кредитовать, уплачивать;3) одобрять;4) зачитывать, учитывать* * *уплачивать, оплачивать- abonar el precio de la cosa
- abonar la multa -
82 arreglar
1) урегулировать, приводить в соответствие (в порядок);2) разрешать спор, улаживать;3) устанавливать (порядок), приводить к согласию;4) исправлять;5) оплачивать* * *урегулировать, улаживать, разрешать, примирять, согласовывать, приходить к соглашению- arreglar una cuenta
- arreglar una reclamación -
83 atender una letra
-
84 cancelar un cheque
погашать, оплачивать чек -
85 consignar
1) сдавать, передавать на хранение;2) переводить, передавать (деньги, имущество);3) сдавать в депозит суда* * *1) отправлять ( товар); посылать ( товар) на консигнацию2) передавать3) депонировать, сдать на хранение4) оплачивать, уплачивать6) предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать7) MX заключать под стражу8) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать; занести ( в протокол)•- consignar en el auto
- consignar en el deber
- consignar en el haber
- consignar en un acta -
86 daños
убытки; понесенные убытки* * *m, pl1) убытки, ущерб2) возмещение убытков, убытки (в значении "возмещение убытков")•condenar a la indemnización de daños y perjuicios — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
demanda de [por] daños y perjuicios — иск о возмещении убытков
fijar los daños y perjuicios — определять размер ущерба или сумму денежного возмещения
indemnización de daños y perjuicios — возмещение убытков; убытки (в значении "возмещение убытков")
indemnizar daños — возмещать ущерб или убытки
pagar daños — оплачивать ущерб или убытки
reclamar [por] daños — требовать возмещения убытков
reparar [resarcir] los daños — возмещать ущерб или убытки
- daños antijurídicossufrir daños — понести ущерб; терпеть убытки (см. тж. daño)
- daños compensatorios
- daños condicionales
- daños consequentes
- daños continuos
- daños convencionales
- daños corporales
- daños cuantiosos
- daños directos
- daños e intereses
- daños efectivos
- daños ejemplares
- daños especiales
- daños especulativos
- daños eventuales
- daños generales
- daños ilíqidos
- daños indirectos
- daños inmediatos
- daños inmoderados
- daños irreparables
- daños liquidados
- daños materiales
- daños morales
- daños no determinados
- daños nominales
- daños pecuniarios
- daños personales
- daños premeditados
- daños punitivos
- daños remotos
- daños resarcibles
- daños sobrevenidos
- daños y menoscabados
- daños y perjuicios
- daños no liquidados -
87 expender
тратить, расходовать, производить издержки; продавать, сбывать фальшивые деньги или краденые вещи; продавать ворованное* * *1) торговать чем-л.2) уплачивать, оплачивать, производить расходы4) сбывать (краденое, фальшивые деньги)•- expender moneda falsificada -
88 integrar
1) составлять, образовывать;2) входить (в состав);3) вносить (деньги)* * *2) заполнять3) оплачивать -
89 levantar
1) поднимать;2) повышать;3) строить, возводить;4) учреждать, основывать;5) отменять, снимать;6) призывать в армию, производить набор;7) поднимать на восстание;8) подталкивать* * *1) заниматься; решать2) отменять; освобождать; снимать3) составлять ( документ)4) оплачивать•- levantar actuaciones
- levantar capital
- levantar la letra
- levantar la sanción
- levantar la sesión
- levantar por duplicado
- levantar un pagaré
- levantar un protesto -
90 liquidar
1) ликвидировать;2) расторгать;3) распродавать;4) завершать (финансовую операцию);5) окончательно выверять;6) закрывать (счет);1) подводить (баланс);8) погашать (долг)* * *2) оплачивать3) распорядиться имуществом в пользу кого-л.4) прекращать; погашать; аннулировать; уничтожать•- liquidar un negocio
- liquidar una cuenta -
91 oblar
платить; жертвовать* * *AR, UYплатить, оплачивать -
92 pagar
1) платить, производить платеж* * *1) платить, производить платеж, оплачивать, уплачивать, расплачиваться, погашать долг; нести расходы2) приносить выгоду, окупаться•- pagar a plazospáguese a la orden de — "платите приказу такого-то лица"
- pagar bajo protesta
- pagar dacos
- pagar el cheque
- pagar el impuesto
- pagar el salario
- pagar los dacos
- pagar perjuicios
- por pagar
- pagar por cuotas
- sin pagar
- pagar una condena -
93 recoger
1) собирать;2) снова брать;3) принимать (у себя в доме);4) припрятывать, копить (деньги);5) изымать из обращения;6) задерживать ход (жалобы, дела);1) приостанавливать* * *1) изымать из обращения; выкупать; оплачивать2) инкассировать, получать деньги (по векселю и т.д.)3) взимать (пошлины, налоги), взыскивать•- recoger huellas del delito
- recoger información
- recoger noticias -
94 recompensar
1) возмещать, компенсировать;2) вознаграждать, платить* * *вознаграждать; компенсировать; оплачивать -
95 reintegrar
1) восстанавливать, возмещать (убытки);2) восстанавливать в правах (владения, в должности);3) снова включать в состав* * *1) оплачивать; возмещать; компенсировать -
96 repagar
1) возвращать (деньги);2) выплачивать (долг);3) возмещать (ущерб);4) отплатить (услугой за услугу);5) вознаграждать (за услугу)* * * -
97 satisfacer
1) удовлетворять;2) оплачивать, погашать;3) отдавать должное;4) искупать (вину);5) соответствовать* * *1) удовлетворять; соответствовать, отвечать ( требованиям)3) давать ответ4) выплачивать; возмещать, предоставлять возмещение, компенсацию• -
98 sufragar los gastos
-
99 abonar el cheque
гл.экон. оплачивать чек -
100 abonar la cuenta
гл.экон. оплачивать счёт, зачислять на счёт, платить по счёту
См. также в других словарях:
оплачивать — башлять, засылать бабки, покрывать, уплачивать, выплачивать, максать, финансировать, спонсировать, чистоганить, вносить деньги, отдавать деньги, вносить плату, платить, проплачивать, погашать Словарь русских синонимов. оплачивать см. платить 1… … Словарь синонимов
ОПЛАЧИВАТЬ — ОПЛАЧИВАТЬ, оплатить что кому, уплатить, заплатить сполна. Он долгов не оплатит, всех, сполна. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Когда долги его оплатятся, тогда узнаем много ли при нем осталось. Он уже почти оплатился, выплатил все, что следовало … Толковый словарь Даля
ОПЛАЧИВАТЬ — ОПЛАЧИВАТЬ, оплачиваю, оплачиваешь. несовер. к оплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплачивать — ОПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Внести плату за что н. О. работу, счёт. О. расходы по командировке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплачивать — оплатить проезд • решение, компенсация оплатить услуги • решение, компенсация оплачивает коммунальные услуги • решение, компенсация оплачивать отпуска • решение, компенсация оплачивать работы • решение, компенсация оплачивать счета •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оплачиваю, ты оплачиваешь, он/она/оно оплачивает, мы оплачиваем, вы оплачиваете, они оплачивают, оплачивай, оплачивайте, оплачивал, оплачивала, оплачивало, оплачивали, оплачивающий, оплачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
оплачивать — Оплатить, оплачивать, этот глагол – переходный, то есть не требующий после себя предлога перед идущим следом существительным; мы говорим оплачивать труд, оплатить счет и т. п. А фразы вроде оплачивайте за проезд или оплачивать за услуги, несмотря … Словарь ошибок русского языка
оплачивать — • высоко оплачивать … Словарь русской идиоматики
оплачивать — ОПЛАЧИВАТЬ, несов. (сов. оплатить), что. Давать (дать) деньги (или какие л. другие ценности) кому л. в качестве вознаграждения за что л. (какую л. работу, услугу и т.п.) или в возмещение чего л. [impf. to pay (for); to settle the account, pay the … Большой толковый словарь русских глаголов
оплачивать счет — расплачиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оплачивать — несов. перех. 1. Платить за что либо, вносить плату или выдавая вознаграждение. 2. разг. Платить кому либо за труд, за услуги и т.п. 3. перен. Утрачивать жизнь, счастье и т.п. ради чего либо или во имя чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой