-
1 опись
Liste f, Verzeichnis n, Inventar n, Inventurliste f- инвентарная опись
- судебная опись всего имущества должника
- опись дисконтируемых бумаг
- опись запасов
- опись имуществаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опись
-
2 опись
опись
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
опись
Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
inventory
A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опись
-
3 опись
n1) gener. Arrestlegung (имущества), (инвентарная) Aufnahme, Inhaltsverzeichnis, Verzeichnis, Auspfändung2) comput. Bestandsaufzeichnung3) obs. Arrest4) milit. Bestandsliste, Packzettel (груза)5) law. Aufstellung, Beschlagnahme, Bestandsverzeichnis, Inventar, Inventarverzeichnis, Inventurliste, Pfändung, Register, Vermögensbeschlagnahme, pfandweise Beschreibung6) econ. Arrest (имущества), Aufnahme, Aufzählung, Liste, Nachweisung7) auto. Spezifikation8) polygr. Stückliste9) nav. Bestandbuch -
4 опись
-
5 опись
ж.Spezifikation f, Stückliste f -
6 опись
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опись
-
7 опись
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опись
-
8 опись
Aufzählung, Liste, Nachweisung, Verzeichnis -
9 опись
Arrest, Auspfändung, Beschlagnahme, Nachweisung, Verzeichnis -
10 опись
ж1) ( список) Líste f, Verzéichnis n (-ss-); Inventár [-vɛn-] n, Inventárliste f2) ( наложение ареста на имущество) Beschlágnahme f des Vermögensо́пись иму́щества юр. — Pfändung f
-
11 опись
f Liste, Verzeichnis n; Beschlagnahme; Pfändung -
12 опись ценных бумаг в дело или опись, сопровождающая высылаемые документы
necon. BordereauУниверсальный русско-немецкий словарь > опись ценных бумаг в дело или опись, сопровождающая высылаемые документы
-
13 Опись комплекта поставки
neng. PacklisteУниверсальный русско-немецкий словарь > Опись комплекта поставки
-
14 опись арендованного имущества
nlaw. PachtgutinventarУниверсальный русско-немецкий словарь > опись арендованного имущества
-
15 опись в натуральных показателях
necon. ZahllisteУниверсальный русско-немецкий словарь > опись в натуральных показателях
-
16 опись в порядке исполнения судебного решения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опись в порядке исполнения судебного решения
-
17 опись вложения
n -
18 опись грузовых мест
necon. Kolliliste, Packstückliste -
19 опись движимого имущества
nlaw. Fahrnispfändung, MobiliarpfändungУниверсальный русско-немецкий словарь > опись движимого имущества
-
20 опись дел
noffic. Aktenplan
См. также в других словарях:
опись — опись, и … Русский орфографический словарь
опись — См … Словарь синонимов
ОПИСЬ — ОПИСЬ, описи, жен. 1. Список имущества, вещей, составленный для их учета (офиц.). Принять инвентарь по описи. Сделана опись имущества несостоятельного должника. 2. У иконописцев контур иконы до ее разрисовки красками (спец.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
опись — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] опись Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно… … Справочник технического переводчика
Опись — список учитываемых вещей, предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПИСЬ — ОПИСЬ, и, жен. 1. см. описать. 2. Список учитываемых предметов (имущества, документов). Составить о. О. имущества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опись — (inventory) список, реестр,перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный… … Экономико-математический словарь
опись — опись, род. мн. описей (неправильно описей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОПИСЬ — Делать/ сделать опись имущества у кого. Жарг. шк. Списывать у кого л. выполненное задание, домашнюю работу. ВМН 2003, 96. Опись имущества. Жарг. шк. Списывание у кого л. выполненного задания, домашней работы. ВМН 2003, 96 … Большой словарь русских поговорок
опись — чего и чему. Сделана опись имущества покойника. Представлена копия описи забытым вещам … Словарь управления
опись — ▲ отображение ↑ состав опись регистрация наличного состава чего л; составление перечня. описать (# имущество). перепись. переписать (# присутствующих). инвентаризация. инвентаризировать. каталогизация. каталогизировать. люстрации … Идеографический словарь русского языка