Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

опечаленный

  • 1 опечаленный

    засму́чений, посму́чений, посмутні́лий, посумні́лий; в знач. прил. зажу́рений, диал. засумо́ваний

    Русско-украинский словарь > опечаленный

  • 2 огорчённый

    засму́чений, при́кро вра́жений; ( опечаленный) зажу́рений, посму́чений

    Русско-украинский словарь > огорчённый

  • 3 омрачённый

    1) прич. затьма́рений, потьма́рений, отьма́рений; оті́нений; затьма́рений, потьма́рений, отьма́рений, захма́рений, охма́рений; засму́чений, посму́чений
    2) в знач. прил. затьма́рений, потьма́рений; ( опечаленный) засму́чений; ( мрачный) похму́рий

    Русско-украинский словарь > омрачённый

  • 4 опечаливать

    опечалить засмучувати, засмучати, засмутити (о мног.) позасмучувати, посмутити), зажурювати, зажурити (о мног. позажурювати, пожурити), печалити, с[за]печалити кого чим. [Не засмучуй мене тяжко (Куліш). Зажурив усіх цією новиною]. Опечаленный - засмучений, зажурений, засумований.
    * * *
    несов.; сов. - опеч`алить
    засму́чувати, засмути́ти и позасму́чувати и посмути́ти, жури́ти, зажури́ти, опеча́лювати, опеча́лити; печа́лити, запеча́лити

    Русско-украинский словарь > опечаливать

  • 5 печальный

    смутний, сумний, сумовитий, журний, тужний, жалібний, (чаще в значении постоянного свойства) смутливий, сумливий, журливий, тужливий. [Сумні, сумовиті очі. Смутне обличчя. Журні спогади (спомини). Тужне (тужливе) голосіння. Сумна (тужлива, жалібна) пісня. Сумна (смутна) картина. Журливі тополі (кипариси). Сумовита душа. Сумлива вдача (=печальный нрав)]. -ное событие, происшествие - сумна подія (пригода). -ная попытка (тщетная) - марна спроба. Печально - журно, журливо, сумно, сумовито, смутно, тужно, тужливо, жалібно.
    * * *
    1) сумни́й, печа́льний; (грустный, сокрушающийся) сумови́тий, смутни́й, журли́вий, журни́й, тужли́вий, ту́жний, жальни́й, сумли́вий, журбе́нний, диал. печалови́тий; ( опечаленный) засму́чений, зажу́рений, посмутні́лий, посму́чений, диал. засумо́ваний
    2) (достойный печали, сожаления) сумни́й

    Русско-украинский словарь > печальный

  • 6 удручённый

    1) прич. обтя́жений; знеси́лений; пригні́чений, пригно́блений; засму́чений, зажу́рений
    2) (в знач. прил.: подавленный) пригні́чений, пригно́блений; ( опечаленный) засму́чений, зажу́рений

    Русско-украинский словарь > удручённый

См. также в других словарях:

  • опечаленный — См …   Словарь синонимов

  • ОПЕЧАЛЕННЫЙ — ОПЕЧАЛЕННЫЙ, опечаленная, опечаленное; опечален, опечалена, опечалено. 1. прич. страд. прош. вр. от опечалить. 2. только полн. Выражающий печаль, исполненный печали, печальный. Опечаленный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Опечаленный — прил. Ставший печальным; огорченный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опечаленный — опеч аленный; кратк. форма ен, ена и (выражающий печаль) ен, енна (глаз а её опеч аленны) …   Русский орфографический словарь

  • опечаленный — прич.; кр.ф. опеча/лен, опеча/лена, лено, лены …   Орфографический словарь русского языка

  • опечаленный — ая, ое. Пришедший в печальное настроение; огорчённый, расстроенный. О. человек. О ая семья. // Выражающий печаль. О ое лицо. О. вид. О ые глаза. ◁ Опечаленно, нареч. О. вздохнуть. О. посмотреть на кого л …   Энциклопедический словарь

  • опечаленный — ая, ое. см. тж. опечаленно а) Пришедший в печальное настроение; огорчённый, расстроенный. Опеча/ленный человек. О ая семья. б) отт. Выражающий печаль. О ое лицо. Опеча/ленный вид …   Словарь многих выражений

  • опечаленный — о/печал/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… …   Словарь синонимов

  • грустный — См …   Словарь синонимов

  • невеселый — черный, плачевный, печальный, понурый, похоронный, нежизнерадостный, опечаленный, кручинный, траурный, унылый, жалобный, безрадостный, минорный, скорбящий, малоутешительный, тоскливый, безотрадный, панихидный, жалкий, горький, прискорбный,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»