Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

опека

  • 1 опека

    опіка, опікунство. [Безперестанна опіка над його особою (Коцюб.)]. Отдать под -ку - віддати під опіку кого. Быть под -кой - бути під опікою. Выйти из под -ки - вибитися (вийти) з-під опіки.
    * * *
    опі́ка

    междунаро́дная \опека — міжнаро́дна опі́ка

    Русско-украинский словарь > опека

  • 2 конкурс

    1) конкурс (-су), (состязание) змагання, суперництво. Сочинения, представленные на -курс - твори (писання), подані до конкурсу. -курс долговых претензий - конкурс боргових домаганнів;
    2) юрид. - конкурс, (опека) опіка, опікунство. Учреждать - курс над имуществом умершего - установляти конкурс над майном (об опеке: віддавати під опіку майно) в[по]мерлого.
    * * *
    ко́нкурс, -у

    вне ко́нкурса — по́за ко́нкурсом

    Русско-украинский словарь > конкурс

  • 3 попечение

    о ком о чём пі[е]клування, дбання за (про) кого, за (про) що, опікування ким, чим, (забота) клопіт (-поту), турбота (и турботи мн.), старання за (про) кого, за (про) що, (уход) догляд (-ду) за ким, за чим. Неослабное -ние - повсякчасне пі[е]клування, дбання, повсякчасна турбота за (про) що. Иметь -ние о ком, о чём - пі[е]клуватися ким, чим и за (про) кого, за (про) що, дбати за (про) кого, за (про) що, опікуватися ким, чим, старання мати за (про) кого, за (про) що; срв. Пещися. Быть, находиться на чьём-л. -нии - на чиїй голові бути, під чиїм опікуванням (під чиєю опікою) бути. Взять кого на своё -ние - взяти кого на своє пі[е]клування, під своє опікування, взяти кого на свої руки (на свою голову, на свій клопіт). Оставлять что-л. на -ние кому-л. - приручати (приручити), уручати (уручити) кому що. Оставьте, отложите -ние об этом - покиньте турботу про (за) це, покиньте турбуватися цим, облиште це. Благодарю вас за ваше -ние обо мне - дякую вам за турботи ваші (за клопіт ваш) про (за) мене. Оставлять, оставить без -ния - занедбувати, занедбати кого, що, без опіки (без догляду) лишати (лишити), кидати (покинути) кого, що. Оставленный без -ния - занедбаний, занехаяний, неприкоханий, непоратований, необмислений. [Як сирітська дитина непоратована (М. Вовч.)].
    * * *
    піклува́ння; ( наблюдение) до́гляд, -у; ( опека) опі́кування, опі́ка; ( радение) дбання́ и дба́ння; ( забота) турбо́та

    Русско-украинский словарь > попечение

  • 4 призрение

    кого піклування про кого, опікування, опіка ким. Дом общественного -ния - дім, будинок громадського піклування, -кої опіки, громадський притулок.
    * * *
    (кого) піклува́ння (про кого), опі́кування (ким); ( присмотр) до́гляд, -у (за ким); (опека, попечение) опі́ка

    дом для призре́ния бе́дных — приту́лок для бі́дних

    Русско-украинский словарь > призрение

См. также в других словарях:

  • ОПЕКА — ОПЕКА, опеки, мн. нет, жен. 1. Наблюдение за недееспособными гражданами (малолетними, душевнобольными и т.п.), попечение о их личных и имущественных правах, возлагаемое государством на кого нибудь (преим. на близких) и осуществляемое под… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПЕКА — одна из правовых форм защиты личных и имущественных интересов граждан. ОПЕКА устанавливается над детьми, не достигшими 15 лет, и над лицами, признанными судом недееспособными вследствие душевной болезни или слабоумия. Органами ОПЕКИ и… …   Финансовый словарь

  • опека — забота, попечение, опекунство, присмотр, попечительство; покровительство, спина, патернализм, призрение, охрана Словарь русских синонимов. опека см. забота 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • Опека — (trusteeship) Система (сейчас уже относящаяся в основном к прошлому), согласно которой только Организация Объединенных Наций (Unites Nations) назначала государства для управления территориями, народы которых, признававшиеся самоопределяющимися… …   Политология. Словарь.

  • Опека — устанавливается над малолетними, а также над гражданами, признанными судом недееспособными вследствие психического расстройства. Опекуны являются представителями подопечных в силу закона и совершают от их имени и в их интересах все необходимые… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • ОПЕКА — ОПЕКА, форма правовой защиты прав и интересов недееспособных граждан. В Российской Федерации опека устанавливается над: малолетними детьми (т.е. над несовершеннолетними, не достигшими 14 лет); гражданами, признанными судом недееспособными… …   Современная энциклопедия

  • Опека — ОПЕКА, форма правовой защиты прав и интересов недееспособных граждан. В Российской Федерации опека устанавливается над: малолетними детьми (т.е. над несовершеннолетними, не достигшими 14 лет); гражданами, признанными судом недееспособными… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОПЕКА — форма правовой защиты прав и интересов недееспособных граждан. По ГК Российской Федерации опека устанавливается над малолетними детьми (не достигшими 14 лет), лишившимися родительского попечения, над лицами, которых суд признал недееспособными… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОПЕКА — ОПЕКА, в СССР одна из правовых форм защиты личных и имущественных интересов граждан. Регламентируется Основами законодательства Союза ССР и союзных республик о браке и семье (ст. 26), кодексами о браке и семье союзных республик (напр., КоБС РСФСР …   Демографический энциклопедический словарь

  • Опека — одна из правовых форм защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. Регулируется гражданским и брачно семейным законодательством (последним в части воспитания малолетних). Согласно ст. 32 Гражданского кодекса РФ опека устанавливается… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ОПЕКА — одна из правовых форм защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. Регулируется гражданским и брачно семейным законодательством (последним в части воспитания малолетних). Согласно ст. 32 ГК РФ О. устанавливается над малолетними, а… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»