-
81 строиться
built глагол: -
82 проваливаться
fall through глагол:fall through (проваливаться, терпеть неудачу) -
83 опадать
несовер. згъæлын, хауын (зæгъæм, сыфтæр)см. опасть -
84 пропасть
I совер. в разн. знач. – проп`астьфесæфын, фæдæлдзæх уынкнига пропала – чиныг фесæфти
II жен. – пр`опасть дæлджинæгпропал ни за что (разг.) – дзæгъæлы фесæфти
направо чернела мрачная пропасть – рахизырдыгæй сау дардта талынг дæлджинæг
-
85 осыпаться
strew; stud; heap; crumble; fallСинонимический ряд:1. облететь (глаг.) облететь; опасть2. опадать (глаг.) облетать; опадать3. усеиваться (глаг.) облепляться; обсыпаться; покрываться; усеиваться; усыпаться -
86 сбыть
sell; market; get rid of; fallсбыть с рук, избавиться — bargain off
Синонимический ряд:1. продать (глаг.) загнать; отдать; продать; реализовать; спустить2. сплавить (глаг.) сбагрить; сплавить3. убыть (глаг.) опасть; пойти на убыль; спасть; убыть -
87 спасть
1. drop2. fall3. subsideСинонимический ряд:убыть (глаг.) опасть; пойти на убыль; сбыть; убыть -
88 убыть
1. ooze away2. subside; fall; decrease; leave; fall out3. decrease4. fall5. waneСинонимический ряд:сбыть (глаг.) опасть; пойти на убыль; сбыть; спасть -
89 опадать
несов. см. опасть -
90 осыпаться
I (ос´ыпаться) сов.1. (обвалиться) къыгоуннасыпь осыпалась етIэ зэтетэкъуагъэм къыгоугъ2. (опасть) къыпышъэшъын, къыпытэкъун, къетэкъохынкIэтэкъон (о зернах)листья осыпались пкIашъэхэр къыпышъэшъыгъэх
II (осып´аться) несов. см. осыпаться I -
91 пропасть
I (пр´опасть) ж.1. (обрыв) тIокIэ куугорная дорога над пропастью тIокIэ куум рекIокIырэ къушъхьэ гъогу2. перен. (глубокое расхождение) зэфэмыдэныгъэ ин, зэгурымыIоныгъэ ин3. перен. разг. (множество) бащэ, бэ хъурэу меня пропасть дел Iоф бащэ сиI
II (проп´асть) сов.1. (затеряться) кIодыну меня пропала книга ситхылъ кIодыгъэ2. (исчезнуть) бзэхын, икъэбар амышIэжьэу хъун3. (утратиться): у меня пропало желание ехать сыкIо сшIоигъожьэпу него пропал голос ащ ымакъэ икIыгъ4. разг. (погибнуть) кIодыняблони пропали от мороза мыIэрысэ чъыгхэр чъыIэм ыгъэкIодыгъэх5. (пройти бесполезно) кIон, кIодындва часа пропали даром сыхьатитIу пкIэнчъэу кIодыгъэ -
92 опадать
-аетρ.δ.βλ. опасть. -
93 опадать
[opadát'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. опасть - опадёт, опадут; pass. опал, опала, опало, опали) -
94 велалташ
велалташI-амвозвр.1. опадать, опасть; сыпаться, осыпатьсяЛышташ велалтеш опадают листья;
уржа велалтеш осыпается рожь.
Пушеҥге вуй гыч ӱмбакем мамык лум вышт-вышт шоктен велалтеш. М.-Азмекей. С верхушек деревьев опадают на меня хлопья пушистого снега.
Тудат (Йогорат) мландым кӱнча, киркаж йымач руда велалтеш. И. Васильев. Егор тоже роет грунт, из-под его кирки сыплется руда.
2. перен. ветшать, обветшатьОралте велалтеш обветшают надворные постройки;
вургем велалтеш обветшает одежда.
Эркын-эркын (озакуван) сурт оралтыжат велалташ тӱҥале. «У вий» Постепенно у хозяйки стали ветшать и надворные постройки.
3. перен. разливаться, раздаваться; петь с переливамиКайык йӱк велалтеш разливается песня птицы.
Арама коклаште лым лийде шӱшпык йӱк велалтеш. К. Исаков. В чаще, не переставая, разливаются трели соловья.
4. перен. валиться, повалиться, сваливаться, свалиться, наваливаться, навалиться на кого-л.Ойго велалтеш наваливается горе.
(Ава) Ушкалжым шоналта веле – кидше гыч паша велалтеш. А. Эрыкан. Как только вспомнит о своей корове – у матери всё валится с рук.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
II-амвозвр.1. отливаться, отлиться; воплотиться во что-л.Велалтын бронзыш элын эрге. В. Колумб. Отлит в бронзе сын родины.
Медальна велалте йоммекыда веле. М. Якимов. Лишь после того, как вы пали, отлиты для вас медали.
2. диал. сниматься, сняться, фотографироваться, сфотографироватьсяКоктын велалташ фотографироваться вдвоём;
паспортлан велалташ сфотографироваться для паспорта.
Шоҥго пӧръеҥ ден ӱдырамаш, йоча да посна ӱдыр марий вургем дене велалтыныт, фотосӱретыштым колто. Я. Ялкайн. Вышли мне фотокарточки пожилых мужчины и женщины, мальчика и девочки, снятые в марийской одежде.
-
95 велаш
велашIГ.: вилӓш-ам1. разливаться, разлиться, проливаться, пролиться, выливаться, вылиться (о жидкости)Вӱд велын вода пролилась.
Йыван кушташ тӱҥале. Тудын вуйвундаште шинчыше корка гыч кеч ик чӱчалтыш пӱрӧ велже ыле. Н. Лекайн. Иван стал плясать. Хотя бы одна капля браги пролилась из чашки, поставленной не его темя.
Сравни с:
йогаш2. падать, опадать, опасть; сыпать, осыпать, сыпаться, осыпатьсяОлма велеш яблоки падают.
Тумо укш гыч лышташ велеш. К. Васин. С дубовой ветки опадают листья.
Кава гыч тугак лыжган лум велеш. М. Казаков. С неба также мягко надает пушистый снег.
Сравни с:
йогаш3. сыпаться, рассыпаться, высыпаться (о сыпучих веществах)Шурно мешак гыч велеш зерно сыплется из мешка.
Окоп пырдыж ынже вел манын, изивий дене тодмо. М. Шкетан. Чтобы не осыпались стены окопа, сделан плетень из ивы.
4. лечь, полечь; сыпаться, осыпаться (о злаках)Уржа велаш тӱҥале. С. Чавайн. Рожь начала осыпаться.
А шурно велын, мардеж дене лапвозын. В. Косоротов. А зерно осыпалось, хлеба полегли от ветра.
5. бежать, сбежать, уйти (о жидкости при кипении)Шӱр велеш суп бежит;
шӧр велеш молоко бежит.
Сравни с:
йогашСоставные глаголы:
IIГ.: вилӓш-ем1. разливать, разлить, проливать, пролить что-л. жидкоеВӱдым велаш пролить воду;
чайым велаш пролить чай.
Шӧрым пырыс велен, эсогыл кӧршӧк-шымат шалатен. Г. Пирогов. Кошка разлила молоко, даже горшок разбила.
Сравни с:
йоктараш2. плавить, расплавлять, выплавлять, расплавить, выплавить что-л.Вулным велаш плавить олово.
Нуно ик шонымаш дене – чойным велат, кӱртньым левыктат, машиным ыштат. М. Шкетан. Рабочие единодушно плавят чугун, расплавляют железо, строят машины.
3. лить, отлить что-л.; изготовить литьём (левыктыме вещество дене ышташ)Памятникым велаш отлить памятник.
– Тиде тигр-влакым мрамор дене ыштеныт але гипс дене веленыт? – шоналтыш семынже (Венцов) да пералтенак ончыш. В. Юксерн. Этих тигров изготовили из мрамора или отлили из гипса? – подумал Венцов про себя и постучал по ним.
4. диал. снимать, снять, фотографировать, сфотографироватьПайрем вургемым чиктыктен, мыйым велен ыле, сӱретшым ышат колто... Я. Ялкайн. Попросив надеть праздничную одежду, он сфотографировал меня, а карточки и не выслал.
5. рассыпать, рассыпать, просыпать, просыпать, осыпать, осыпать (сыпучее)Сакырым велаш рассыпать сахар;
шӱрашым велаш рассыпать крупу.
Шинчалым велет гын, пӧртыштӧ сӧй лиеш. Рассыплешь соль, в доме будет ссора.
Тошкалтыш мучко мундырала пӧрдын волен кайышым, шоптыремат чыла велышым. О. Тыныш. Как клубок, скатилась я по лесенкам, рассыпала всю смородину.
Сравни с:
йоктараш6. терять, сбрасывать; лишиться чего-л.; оставаться, остаться без чего-л.Нужгол майын пелыштыже пӱйжым вела. Пале. Щука в середине мая лишается зубов.
Составные глаголы:
-
96 велын пыташ
пролиться, вылиться (о жидкости); опасть, выпасть всё полностью; рассыпаться, высыпаться (о сыпучих)Лышташ велын пытен. «Ончыко» Листья все опали.
Составной глагол. Основное слово:
велаш -
97 йогаш
йогаш-ем1. литься, течь; течь струей, течь в каком-нибудь направленииЭркын йогаш течь медленно.
Школ шеҥгечынак Чолпан эҥер йога. В. Иванов. Сразу за школой течёт река Чолпан.
Макарын чурийже мучко шинчавӱд йога. Д. Орай. По лицу Макара текут слёзы.
2. сыпаться (о сыпучем, мелком)Касештеш. Тӱтыра гай йӱр йога. М. Шкетан. Вечереет. Сыплется мелкий дождь.
А лум йога да йога. М.-Азмекей. А снег сыплется и сыплется.
3. падать, опадать, опасть (о листьях, яблоках и т. п.)Капка воктенысе куэ гыч лышташ йога. В. Чалай. С берёзы у ворот падают листья.
Шыжым лышташ рӱж йога – йӱштӧ телылан. Пале. Осенью дружный листопад – к холодной зиме.
(Миша ден Вачий) ик гана рӱзалтат – анис олма-влак мландыш пыде-подо шоктен йогат. Б. Данилов. Миша и Вачи встряхнут раз яблоню, яблоки сорта «анис» с шумом падают на землю.
Сравни с:
велаш4. падать, выпадать, вылезать (о волосах, зубах, а также о шерсти у животных и о перьях у птиц)(Лаврушын аважын) чурий начкаже кӧргыш пурен, куптыргыл пытен, шинчаже йӧршын тӱлыжген, сур ӱпшат йогаш тӱҥалын. Ю. Артамонов. Лицо у матери Лавруша запало, стало морщинистым, глаза потускнели, начали выпадать седые волосы.
Маскаже мӱгыра, межше йога. Тушто. Медведь рычит, шерсть вылезает.
5. течь; протекать, пропускать жидкость вследствие неисправностиТаз йога таз течёт.
Вочко йогаш тӱҥалын. Бочка стала протекать.
6. перен. литься, течь (о словах, речи, мелодии)(Кочамын) шомакше памашла веле йога. Б. Данилов. Слова дедушки льются, как родничок.
Лачак вӱдла муро сем йоген. С. Вишневский. Словно река лилась мелодия.
7. перен. собираться, собраться постепенно; идти потокомУржа пасу гоч, аҥысыр корно дене, олачан-вулачан койын, еҥ-шамыч йогат. Д. Орай. Через ржаное поле по узкой тропинке идут потоком люди, одетые в пёструю одежду.
8. перен. идти, протекать, проходить (о времени, о состоянии)Кече эртен – весе толын. Жап эре ончык йоген. Д. Орай. День прошёл, приходит другой. Время постоянно текло вперёд.
Жап йогын вӱдла чарныде йога, нимогай вий тудым чарен ок керт. О. Шабдар. Время течёт беспрестанно, как река, его не может остановить никакая сила.
9. перен. мелькать, промелькать, промелькнутьПӱнчӧ, кож ден нулго-влак поезд ваштареш вӱдла йогат. В. Дмитриев. Мимо поезда, словно вода, промелькают сосны, ели и пихты.
10. перен. литься; освещать, осветить (об огне, свете)Окна гыч тул волгыдо йога. Ю. Артамонов. С окон льётся свет огня.
11. перен. течь; вспоминаться, вспомнитьсяТудын (Карпушын) шонымашыже йорга эҥерла йоген. М. Шкетан. Мысли у Карпуша текли, как игривая река.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
98 йоген пыташ
А Тайла вожылдымо гай воштылеш: «Уке, манеш, кудалын омыл, вӱд, манеш, шке йоген пытен». М. Шкетан. А Тайла нагло смеётся: «Нет, говорит, быстро не ехал, вода сама по себе вся вытекла».
2) опасть, осыпаться (полностью)Шыжым пушеҥгылаште чыла лышташ йоген огеш пыте – йӱштӧ телым вучо. Пале. Осенью листья полностью с деревьев не опадут – жди холодную зиму.
3) вылезть, выпасть (о волосах, шерсти, зубах)(Епрем куван) пӱйжӧ йоген пытен. З. Каткова. Зубы у Епремихи выпали.
4) перен. уйти, уехатьУна, еҥ-влакет шаҥгак пасуш йоген пытышт, а тый алят йогыланен киет. Г. Ефруш. Вот люди-то давно ушли в поле, а ты до сих пор бездельничаешь.
Составной глагол. Основное слово:
йогаш -
99 льыптыргаш
льыптыргаш-ем1. сморщиться, сжаться, подобраться, оседать, осесть, дряхлеть, стареть, стариться (от старости, ветхости)Пӧрт льыптырген дом осел;
эркын льыптыргаш медленно оседать.
Негыз лушкыдо – оралте ӱмыр лугыч льыптырга. «Ончыко» Основание не прочное – строение осядет преждевременно.
Пасушто кушто ик вере копна-влак, йӱреш нӧрен, льыптырген шинчылтыт. Н. Лекайн. Кое-где на полях стоят осевшие от дождя копны.
2. увядать, увянуть, блекнуть, жухнуть, раскисать, становиться вялымАйдеме льыптырга человек увядает;
шодо льыптырген увяли лёгкие.
Мотор капше куптырген, таза шодо льыптырген. В. Сави. Красивое тело его сморщилось, крепкие лёгкие увяли.
Тӱредме уржала нунылан йоген пыташ да льыптыргаш верештын. В. Колумб. Им было суждено опасть и завянуть, как сжатой ржи.
3. перен. опускаться, опуститься, падать, упасть (о настроении)Ындыжым кумыл йӧршеш льыптыргыш. А. Смирнов. Теперь настроение совсем упало.
Составные глаголы:
-
100 рыяш
рыяшдиал. опадать, опасть (об опухоли)Пуалме вер рыйыш. Опухоль опала (букв. опухшее место опало).
См. также в других словарях:
опасть — убыть, спасть. Ant. увеличиться, подняться Словарь русских синонимов. опасть см. осыпаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
ОПАСТЬ — ОПАСТЬ, опаду, опадёшь, совер. (к опадать). 1. Осыпаться (с деревьев или кустов). Листья уже опали. «Душистые кучи опавшей листвы.» Вересаев. || Осыпаться после цветенья. Сирень скоро опадёт. 2. Лишиться листвы, оголиться. Деревья опали. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОПАСТЬ — ОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что осыпаться (во 2 знач.). Листья, лепестки, семена опали. 2. Уменьшиться в объёме. Опухоль опала. О. с лица (похудеть лицом; устар. и прост.). | несовер. опадать,… … Толковый словарь Ожегова
Опасть — I сов. неперех. см. опадать I II сов. неперех. см. опадать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опасть — опасть, опаду, опадём, опадёшь, опадёте, опадёт, опадут, опадя, опал, опала, опало, опали, опади, опадите, опавший, опавшая, опавшее, опавшие, опавшего, опавшей, опавшего, опавших, опавшему, опавшей, опавшему, опавшим, опавший, опавшую, опавшее,… … Формы слов
опасть — оп асть, опадёт; прош. вр. оп ал, оп ала … Русский орфографический словарь
опасть — (I), опаду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
опасть — Syn: убыть, спасть Ant: увеличиться, подняться … Тезаурус русской деловой лексики
опасть — опал, ла, ло; опадёт; св. 1. Осыпаться (о листьях, лепестках, плодах и т.п.). Иголки у ели опали. Вся вишня опала. // Лишиться листвы, плодов и т.п. (о растениях). Опал лес. Опали деревья. В августе опадут яблоки. 2. Уменьшиться в объеме, спасть … Энциклопедический словарь
опасть — Функциональное состояние растения или его плодов … Словарь синонимов русского языка
опасть — опадание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи