-
1 бороздить
огард кардан, ҷӯяк кашидан -
2 бороздить
-
3 бороздить
бороздить furchen; riefeln -
4 бороздить
-
5 бороздить
несовер. - бороздить; совер. - избороздить, взбороздить; (что-л.)
прям и перен. furrow* * ** * *бороздить; избороздить, взбороздить* * * -
6 бороздить
(что-л.)несовер. - бороздить; совер. - избороздить, взбороздитьпрям и перен. furrowбороздить океаны — to plough/furrow the seas
-
7 бороздить
несов. что (проводить борозды) хьасэбэкъу дэгъэтхъын◊ бороздить моря хыхэр къызэпэкIухьан -
8 бороздить
глаг. несов.1. (син. пахать) кас, касǎ ту; йĕр ту; бороздить плугом землю çĕре ака пуçĕпе сухала; морщины бороздят лицо сǎн-пите пĕркеленчĕк картланǎ2. кас, касса пар, çурса пыр; корабли бороздят море карапсем тинĕс шывне касса çÿреççĕ -
9 бороздить
1. несов. чтобураҙна ярыу (һалыу), бураҙналау2. несов. чтоярып үтеү (барыу), эҙ ҡалдырып үтеү (барыу)3. несов. чтопересекатьйырғыслау, ярып үтеү, телгеләү -
10 бороздить
-
11 бороздить
(15 e.)1. <вз> furchen; durchfurchen;2. <про> durchpflügen* * *борозди́ть1. < вз-> furchen; durchfurchen;2. < про-> durchpflügen* * *бороз|ди́ть1. (проре́зывать) furchenборозди́ть зе́млю in der Erde Furchen ziehen2. (пересека́ть) durchfurchenмо́лнии бороздя́т не́бо Blitze durchfurchen den Himmel* * *v1) gener. Furchen ziehen, befurchen (что-л.), durchkreuzen (море и т. п.), eine Furche ziehen, furchen (что-л.)2) liter. pflügen3) forestr. riffeln4) pompous. durchpflügen (ìîðå)5) wood. furchen -
12 бороздить
לעשות חריציםלתלם קמט תלם -
13 бороздить
нсвsulcar vt -
14 бороздить
несов.; сов. - взборозди́ть, изборозди́ть1) сов. - взборозди́ть ( прокладывать борозду) iz / karık açmakтра́ктор взборозди́л зе́млю — traktör tomakta iz açıyordu
2) сов. - избороздить, перен. kırış kırış olmakего́ лицо́ бороздя́т морщи́ны — yüzü buruşuklar içinde
лицо́, изборождённое ме́лкими морщи́нами — kırış kırış bir yüz
3) перен. (karış karış) gezmek; gezmedik / dolaşmadık bir yanını bırakmamakборозди́ть моря́ и океа́ны — denizlerde gezmek
изборозди́ть все моря́ — gezmedik deniz bırakmamak
-
15 бороздить
-
16 бороздить
-
17 бороздить
избороздить (вн.)furrow (d.) (тж. перен.)корабли бороздят моря — ships are ploughing / furrowing the seas
-
18 бороздить
борозди́тьнесов αὐλακώνω, διασχίζω. -
19 бороздить
-
20 бороздить
См. также в других словарях:
бороздить — пахать Словарь русских синонимов. бороздить гл. несов. • колесить совершая поездки, бывать во многих разных местах) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
БОРОЗДИТЬ — БОРОЗДИТЬ, борозжу, бороздишь, несовер., что. 1. (совер. взбороздить). Оставлять после себя рытвину, борозду. Жердь волочилась по земле и бороздила землю. 2. (совер. избороздить). Покрывать бороздами, какими нибудь углублениями. Канавы бороздят… … Толковый словарь Ушакова
БОРОЗДИТЬ — БОРОЗДИТЬ, зжу, здишь; несовер., что. 1. Пахать, рыхлить, делая борозды. Плуги бороздят землю. 2. Оставлять после себя следы, подобные бороздам, бороздкам. Лодка бороздит гладь реки. 3. перен. Пересекать в разных направлениях, как бы покрывать… … Толковый словарь Ожегова
бороздить воды — курсировать, ходить, бороздить просторы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бороздить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Вспахивая землю, делать борозды [борозда 1.]. отт. перен. Прорезать какую либо поверхность во множестве или в различных направлениях (о дорогах, оврагах, о морщинах). 2. неперех. Двигаясь, оставлять за собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бороздить — борозд ить, зж у, зд ит … Русский орфографический словарь
бороздить — (II), борозжу/, розди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
бороздить — B/A гл; 151 см. Приложение II борозжу/ борозди/шь бороздя/т бороздя/щий 239 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
бороздить — Syn: пахать … Тезаурус русской деловой лексики
бороздить — зжу, здишь; нсв. что. 1. (св. взбороздить). Вспахивая землю, делать борозды (1 зн.). 2. (св. пробороздить). Двигаясь, оставлять после себя следы в виде борозд. Б. лыжами снег. 3. Пересекать, прорезать какую л. поверхность во множестве, в разных… … Энциклопедический словарь
бороздить — зжу/, зди/шь; нсв. см. тж. бороздиться что 1) (св. взборозди/ть) вспахивая землю, делать борозды 1) 2) (св. проборозди/ть) Двигаясь, оставлять после себя следы в виде борозд. Борозди/ … Словарь многих выражений