-
1 abenteuer
Ábenteuer n, - приключение, авантюра; ein gefährliches Abenteuer erleben преживявам опасно приключение; sich in jedes Abenteuer stürzen търся приключенията.* * *das, -- приключение, авантюра; похождение. -
2 dabei
dabei I. dábei pron adv 1. до, при, близко до, към това (него, нея, тях) (за предмети); там; 2. въпреки това, при все това; er war dabei и той беше там; ich war dabei, einen Aufsatz zu schreiben тъкмо се канех да пиша статия; das Gute dabei ist, dass... хубавото тук (в този случай) е, че...; umg Es ist doch nichts dabei Няма нищо опасно (лошо); es bleibt dabei! така остава!, решено!; er bleibt dabei той държи на мнението си. II. konj umg при това, въпреки че; sie will den Hut nicht tragen, dabei steht er ihr so gut тя не иска да носи шапката, а пък тя ѝ отива много.* * *pronav при това; e-e Schule undelri Garten = училище и до него градина; das Gute = ist, daЯ хубавото при това е, че; was ist denn = ? какво от това? es bleibt = остава си така. -
3 lotsen
lótsen sw.V. hb tr.V. 1. превеждам (през опасно място); 2. завеждам до целта, показвам пътя.* * *tr мор провеждам (кораб); гов завеждам, замъквам. -
4 zuspitzen
zú|spitzen sw.V. hb tr.V. заострям, изострям, подострям (auch übertr); sich zuspitzen изостря се (ситуация, конфликт); die Krise spitzt sich gefährlich zu кризата опасно се изостря.* * *tr изострям; заострям. -
5 abdämmen
áb|dämmen sw.V. hb tr.V. 1. завирявам, преграждам с бент; 2. изолирам; eine gefährliche Entwicklung abdämmen изолирам опасно развитие. -
6 einstufen
ein|stufen sw.V. hb tr.V. причислявам (in etw. (Akk) към нещо); Admin класифицирам, квалифицирам; категоризирам; Sein Verhalten wurde von der Polizei als gefährlich eingestuft Поведението му бе квалифицирано от полицията като опасно. -
7 Gefahrenstelle
Gefáhrenstelle f опасно място. -
8 Pulverfaß
Púlverfaß Pulverfass n буре с барут; (Wie) auf dem Pulverfaß sitzen Сякаш седя на барутен погреб (в опасно положение съм). -
9 Pulverfass
Pulverfass n буре с барут; ( Wie) auf dem Pulverfass sitzen Сякаш седя на барутен погреб (в опасно положение съм). -
10 tückisch
tǘckisch adj 1. коварен, подъл; 2. пълен със скрити опасности; ein tückischer Sumpf коварно, опасно блато; eine tückische Krankheit коварна болест. -
11 durchkommen [unbeschadet hindurchgelangen]
излизам невредим от опасно положениеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > durchkommen [unbeschadet hindurchgelangen]
См. также в других словарях:
опасно — См … Словарь синонимов
опасно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опасно — осмотрительно; тщательно; осторожно; опасно … Cловарь архаизмов русского языка
опасно — предпазливо; старателно; внимателно; опасно … Църковнославянски речник
Опасно для жизни! — Опасно для жизни! … Википедия
Опасно для жизни! (фильм) — Опасно для жизни! Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Роман Фурман, Олег Колесников, Леонид Гайдай В главных ро … Википедия
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! — «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!», СССР, МОСФИЛЬМ, 1985, цв., 93 мин. Комедия. Однажды утром после сильной грозовой ночи Молодцов обнаружил на пешеходной части улицы оголенный провод и, во избежание несчастного случая, остался дежурить около источника… … Энциклопедия кино
опасно, высокое напряжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN hazardous voltage … Справочник технического переводчика
Опасно — I нареч. качеств. 1. Грозя опасностью, будучи способным причинить несчастье. 2. перен. Будучи вредным, способным вызывать дурные последствия. отт. Угрожая жизни или здоровью больного. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опасно — I нареч. качеств. 1. Грозя опасностью, будучи способным причинить несчастье. 2. перен. Будучи вредным, способным вызывать дурные последствия. отт. Угрожая жизни или здоровью больного. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опасно — безопасно … Словарь антонимов