-
1 опасность
-
2 опасность
-и θ.κίνδυνος•смертельная опасность θανάσιμος κίνδυνος•
избежать -и αποφεύγω τον κίνδυνο•
подвергаться -и εκτίθεμαι σε κίνδυνο•
смотреть -и в глаза βλέπω το χάρο με τα μάτια•
мир в -и η ειρήνη σε κίνδυνο•
угрожающая опасность επικείμενος κίνδυνος•
ему угрожает большая опасность αυτός διατρέχει μεγάλο κίνδυνο•
жизнь его в -и η ζωή του είναι σε κίνδυνο (κινδυνεύει)•
с -ью жизни με κίνδυνο της ζωής.
-
3 опасность
ο κίνδυνος, η επικινδυνότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опасность
-
4 опасность
опасн||остьж ὁ κίνδυνος:смертельная \опасностьость ὁ θανάσιμος κίνδυνος· предупреждать \опасностьость προλαμβάνω τόν κίνδυνο· подвергаться \опасностьости διατρέχω κίνδυνο· смотреть \опасностьости в глаза ἀντιμετωπίζω τόν κίνδυνο, ἀψηφῶ τόν κίνδυνο· с \опасностьостыо для жизни μέ κίνδυνο τῆς ζωῆς· отечество в \опасностьости ἡ πατρίδα σέ κίνδυνο, ἡ πατρίς ἐν κινδύνω. -
5 опасность
[απάσναστ'] οοσ. θ. κίνδυνος -
6 опасность
[απάσναστ'] ουσ θ κίνδυνος -
7 угроза
-
8 увеличить
-чу, -чишьρ.σ.μ.μεγαλώνω, αυξαίνω, αναπτύσσω• μεγεθύνω•увеличить производительность труда αυξαίνω την παραγωγικότητα της εργασίας•
увеличить число войск αυξαίνω τη δύναμη του στρατού•
микроскоп -ил предмет το μικροσκόπιο μεγέθυνε το αντικείμενο•
увеличить тревогу μεγαλώνω το φόβο•
увеличить опасность μεγαλώνω τον κίνδυνο.
αυξαίνω, -ομαι, αναπτύσσομαι, μεγαλώνω• μεγεθύνομαι•заработок его -лся οι, αποδοχές του αυξήθηκαν•
под микроскопом предмет -лся με το μικροσκόπιο το αντικείμενο μεγεθύνθηκε•
опасность -лся ο κίνδυνος μεγάλωσε.
-
9 серьёзный
серьёзный σοβαρός; σπουδαίος (важный)' \серьёзныйая опасность ο σοβαρός κίνδυνος· \серьёзныйая болезнь η σοβαρή αρρώστια* * *σοβαρός; σπουδαίος ( важный)серьёзная опа́сность — ο σοβαρός κίνδυνος
серьёзная боле́знь — η σοβαρή αρρώστια
-
10 смертельный
смертельный θανάσιμος, θανατηφόρος; \смертельныйая опасность о θανάσιμος κίνδυνος* * *θανάσιμος, θανατηφόροςсмерте́льная опа́сность — ο θανάσιμος κίνδυνος
-
11 грозить
гроз||и́тьнесов1. (угрожать) ἀπειλῶ, φοβερίζω·2. (предстоять) ἀπειλῶ:ему \грозитьит серьезная опасность τόν ἀπειλεί σοβαρός κίνδυνος. -
12 грозный
грозн||ыйприл1. (внушающий страх) τρομερός, φοβερός:\грозный враг ὁ φοβερός ἐχθρός· \грозныйая сила ἡ τρομερή δύναμη· \грозный час ἡ τρομερή ὠρα· \грозныйая опасность ὁ φοβερός κίνδυνος·2. (выражающий угрозу) ἀπειλητικός, ἄγριος:\грозныйое письмо́ τό ἀπειλητικό γράμμα· \грозный взгляд τό ἀπειλητικό (или τό ἀγριο) βλέμμα· ◊ Иван Грозный Ίβάν ὁ Τρομερός. -
13 миновать
минова||тьсов и несов1. (проехать, пройти мимо) προσπερνώ, παρακάμπτω, παρέρχομαι·2. (избежать) ἀπόφευγα), διαφεύγω, ξεφεύγω:этого не \миновать δέν θά μπορέσει νά ξεφύγει·3. (окончиться) λήγω, παρέρχομαι, περνώ, τελειώνω:опасность \миноватьла ὁ κίνδυνος πέρασε· ◊ минуя подробности παραλείποντας τίς λεπτομέρειες (τά καθέκαστα). -
14 мнимый
мни́м||ыйприл1. (воображаемый) 4·<-νταστικός, ἀνύπαρκτος, ὑποθετικός:\мнимыйая опасность ὁ φανταστικός κίνδυνος·2. (ложный) πλαστός, ὑποθετικός, φανταστικός:\мнимый больной κατά φαντασίαν ἀσθενής·3. мат ὑπερβατικός:\мнимыйое число́ ὁ ὑπερβατικός ἀριθμός. -
15 нависать
нависатьнесов, нависнуть сов1. (свисать) κρέμομαι ἀπό πάνω, ἐπικρέμα-μαι, ὑψώνομαι:скалы нависли над морем οἱ βράχοι ὑψώνονται πάνω ἀπό τή θάλασσα·2. перен (угрожать) ἐπαπει-λοῦμαι:нависла опасность ἐπαπειλεΐται κίνδυνος. -
16 нависший
нави́сш||ий1. прич. от нависать·2. прил πού ἐπικρέμεται, πού ὑψώνεται, προεξέχων:\нависшийая скала βράχος πού ὑψώνεται· \нависшийие брови τά προεξέχοντα φρύδια· \нависшийая опасность ὁ ἐπαπειλούμενος κίνδυνος. -
17 предотвратить
предотвратитьсов, предотвращать несов ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, προλαμβάνω:\предотвратить опасность ἀποτρέπω τόν κίνδυνο. -
18 предупредить
предупредитьсов, предупреждать несов1. (извещать) προειδοποιώ, εἰδοποιώ·2. (предотвращать) ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, ἐμποδίζω:\предупредить опасность ἀποτρέπω τόν κίνδυνο·3. (опережать) προλαβαίνω, προλαμβάνω, προηγούμαι:\предупредить события προλαβαίνω τά γεγονότα· \предупредить желание προλαβαίνω τήν ἐπιθυμία. -
19 презирать
презиратьнесов1. περιφρονώ:\презирать тру́-са περιφρονώ τόν δειλό·2. (не бояться) περιφρονώ, ἀψηφῶ:\презирать опасность ἀψηφώ τόν κίνδυνο. -
20 преувеличивать
преувеличиватьнесов, преувеличить сов μεγαλοποιώ, ἐξογκώνω, μεγαλώνω:\преувеличивать опасность μεγαλοποιώ τόν κίνδυνο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опасность — Потенциальный источник нанесения ущерба. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] опасность Потенциальный источник возникновения ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, опасности, жен. 1. Возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего нибудь нежелательного. Смертельная опасность (угрожающая смертью). Подвергаться опасности. Избежать опасности. Опасность грозит. Опасность миновала. Спас утопающего с… … Толковый словарь Ушакова
опасность — Риск, кризис. Море житейское подводными камнями переполнено. Быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. Жизнь его была на тонком волоске . Жуковск. Быть на волосок (на волоску, на волоске) от … Словарь синонимов
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. опасный. 2. Возможность, угроза чего н. очень плохого, какого н. несчастья. Предупредить о. Нависла о. над кем н. В опасности кто что н. (грозит опасность). Вне опасности кто что н. (опасность не угрожает). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Опасность — 1) возможность нанесения вреда, имущественного (материального), физического или морального (духовного) ущерба личности, обществу государству. О. одно из основных понятий безопасности национальной наряду с вызовом, риском и угрозой, занимающее в… … Словарь черезвычайных ситуаций
опасность — жгучая (Крюков); смертельная (Арцыбашев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. опасность Безумная, бесспорная, гнетущая, грозная, губительная,… … Словарь эпитетов
ОПАСНОСТЬ — ситуация в природе или техносфере, при которой возможно возникновение неблагоприятных процессов или явлений … Российская энциклопедия по охране труда
Опасность — (hazard) – необычное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетное или экологическое воздействия, недостаточная прочность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опасность — 3.4 опасность: Потенциальный источник возникновения ущерба. Примечание Термин «опасность» может быть конкретизирован в части определения природы опасности или вида ожидаемого ущерба (например, опасность электрического шока, опасность разрушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасность — видеть опасность • знание, понимание возникает опасность • существование / создание, субъект, начало грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПАСНОСТЬ — Потенциальная возможность вредного воздействия на пациента, других людей или на окружающую среду, создаваемого непосредственно изделием. ГОСТ 30324.0 95 Источник возможных травм или другого вреда здоровью. Примечание. Понятие опасность применяют… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений