-
61 опасность опасност·ь
danger, jeopardy, peril, hazard; (угроза) menace, threatбыть в опасности — to be in danger / jeopardy
подвергать опасности — to endanger, to jeopardize, to put in jeopardy, to expose to danger
подвергаться опасности — to be exposed to danger, to be endangered, to run the danger (of)
предостерегать об опасности — to warn (smb.) of a danger
представлять (собой) опасность — to constitute / to present a danger / a hazard
военная опасность — war / military danger / peril
нейтрализовать военную опасность — to neutralize military danger / peril
надвигающаяся опасность — imminent / impending danger
радиоактивная / радиологическая опасность — radiological hazard
смертельная опасность — deadly peril, mortal danger
опасность использования силы — threat / risk of the use of force
Russian-english dctionary of diplomacy > опасность опасност·ь
-
62 опасность поломки
опасность поломки
опасность разрушения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность поломки
-
63 опасность, создаваемая шумом
опасность, создаваемая шумом
опасность от воздействия шума
-
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007]4.5 Опасности от шума
Шум может приводить к:- долговременной потере слуха (остроты слуха);
- звону в ушах;
- утомляемости, стрессу;
- другим последствиям, например к потере равновесия, обморокам, ослаблению внимания;
- созданию помех речевым сообщениям, восприятию звуковых сигналов.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность, создаваемая шумом
-
64 опасность возгорания
rus опасность (ж) воспламенения, опасность (ж) возгоранияeng ignition hazardБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опасность возгорания
-
65 опасность воспламенения
rus опасность (ж) воспламенения, опасность (ж) возгоранияeng ignition hazardБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опасность воспламенения
-
66 опасность запутывания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность запутывания
-
67 опасность затягивания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность затягивания
-
68 опасность захвата
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность захвата
-
69 опасность повреждения от абразивного воздействия
опасность повреждения от абразивного воздействия
-
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность повреждения от абразивного воздействия
-
70 опасность повреждения от трения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность повреждения от трения
-
71 опасность получения колотых ран
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность получения колотых ран
-
72 опасность получения проколов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность получения проколов
-
73 опасность пореза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность пореза
-
74 опасность раздавливания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность раздавливания
-
75 опасность разреза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность разреза
-
76 опасность, создаваемая материалами и веществами
опасность, создаваемая материалами и веществами
опасность, вызванная материалами и веществами
-4.8 Опасности, вызванные материалами и веществами
Материалы и вещества, обрабатываемые, используемые, созданные или выделяемые машинами, а также материалы, используемые при изготовлении деталей машин, могут также вызывать различные опасности, например:- опасности, возникающие в результате попадания внутрь, контакта с кожей, глазами и слизистой оболочкой или вдыхания паров жидкостей, газов, тумана, дыма, волокон, пыли или аэрозолей, оказывающих вредное, отравляющее, разъедающее, канцерогенное, мутагенное, раздражающее или возбуждающее воздействие;
- опасности, связанные с возгоранием и взрывом;
- биологические опасности (например, плесень) и микробиологические (вирусные или бактериальные).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность, создаваемая материалами и веществами
-
77 опасность для окружающей среды
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность для окружающей среды
-
78 опасность для человека
•Personal hazards in the handling of sodium peroxide...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность для человека
-
79 опасность со стороны людей
Disaster recovery: human threat (Опасность человеческих действий, которые могут привести к нарушению деятельности организации (терроризм и т.п))Универсальный русско-английский словарь > опасность со стороны людей
-
80 опасность для умственной деятельности
Russian-english psychology dictionary > опасность для умственной деятельности
См. также в других словарях:
опасность — Потенциальный источник нанесения ущерба. [ГОСТ Р 52319 2005 (МЭК 61010 1:2001)] опасность Потенциальный источник возникновения ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание. Термин включает в себя опасности для людей, действующие в течение… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, опасности, жен. 1. Возможность, угроза бедствия, катастрофы, чего нибудь нежелательного. Смертельная опасность (угрожающая смертью). Подвергаться опасности. Избежать опасности. Опасность грозит. Опасность миновала. Спас утопающего с… … Толковый словарь Ушакова
опасность — Риск, кризис. Море житейское подводными камнями переполнено. Быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. Жизнь его была на тонком волоске . Жуковск. Быть на волосок (на волоску, на волоске) от … Словарь синонимов
ОПАСНОСТЬ — ОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. опасный. 2. Возможность, угроза чего н. очень плохого, какого н. несчастья. Предупредить о. Нависла о. над кем н. В опасности кто что н. (грозит опасность). Вне опасности кто что н. (опасность не угрожает). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Опасность — 1) возможность нанесения вреда, имущественного (материального), физического или морального (духовного) ущерба личности, обществу государству. О. одно из основных понятий безопасности национальной наряду с вызовом, риском и угрозой, занимающее в… … Словарь черезвычайных ситуаций
опасность — жгучая (Крюков); смертельная (Арцыбашев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. опасность Безумная, бесспорная, гнетущая, грозная, губительная,… … Словарь эпитетов
ОПАСНОСТЬ — ситуация в природе или техносфере, при которой возможно возникновение неблагоприятных процессов или явлений … Российская энциклопедия по охране труда
Опасность — (hazard) – необычное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетное или экологическое воздействия, недостаточная прочность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опасность — 3.4 опасность: Потенциальный источник возникновения ущерба. Примечание Термин «опасность» может быть конкретизирован в части определения природы опасности или вида ожидаемого ущерба (например, опасность электрического шока, опасность разрушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасность — видеть опасность • знание, понимание возникает опасность • существование / создание, субъект, начало грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПАСНОСТЬ — Потенциальная возможность вредного воздействия на пациента, других людей или на окружающую среду, создаваемого непосредственно изделием. ГОСТ 30324.0 95 Источник возможных травм или другого вреда здоровью. Примечание. Понятие опасность применяют… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений